1 00:00:01,039 --> 00:00:05,039 A szcientológia nemzetközi központja Kalifornia állam Riverside megyéjében 2 00:00:05,063 --> 00:00:09,063 található, a neve „Golden Era Productions” vagy „Gold Bázis”. 3 00:00:13,870 --> 00:00:16,870 A szcientológusok számára a Gold Bázis jelképezi 4 00:00:16,911 --> 00:00:19,911 a szcientológia és Hubbard tanításainak csúcsát. 5 00:00:21,063 --> 00:00:22,708 - A munkatársak azt mondják, 6 00:00:22,732 --> 00:00:24,231 ez egy paradicsomi munkahely. 7 00:00:24,358 --> 00:00:27,317 Munkahelyként nem is lehetne jobb. 8 00:00:27,445 --> 00:00:29,236 - Itt élünk. 9 00:00:29,363 --> 00:00:31,466 - Tényleg rendkívüli figyelmet fordítanak arra, 10 00:00:31,490 --> 00:00:34,491 hogy jól érezzük magunkat, 11 00:00:34,618 --> 00:00:37,578 és mindenünk meglegyen 12 00:00:37,705 --> 00:00:40,164 még egy személyzeti fogorvos is. 13 00:00:40,291 --> 00:00:41,749 - Minden házon belül van. 14 00:00:41,876 --> 00:00:43,854 Minden tárgyi eszköz, 15 00:00:43,878 --> 00:00:45,461 ami a munkavégzéshez kell. 16 00:00:45,588 --> 00:00:47,788 Ebben a környezetben semmi nem tereli el a figyelmet. 17 00:00:48,512 --> 00:00:53,112 A volt szcientológusok mást mondanak. 18 00:00:53,137 --> 00:00:55,157 - Beszámoltunk az állítólagos testi bántalmazásokról 19 00:00:55,181 --> 00:00:56,867 a szcientológia egyházban. 20 00:00:56,891 --> 00:00:58,535 Ezek forrása több, magas rangú 21 00:00:58,559 --> 00:01:00,559 ex-szcientológus, 22 00:01:00,603 --> 00:01:02,873 és az egyház vezetőjét, David Miscavige-t vádolják ezzel. 23 00:01:02,897 --> 00:01:06,190 - Engem öt különböző alkalommal vert meg 24 00:01:06,317 --> 00:01:08,484 a szcientológia vezetője, David Miscavige. 25 00:01:08,611 --> 00:01:10,611 - A nyakán kidudorodnak az erek, 26 00:01:10,654 --> 00:01:14,823 én meg: „Mi a fene folyik itt?” 27 00:01:14,950 --> 00:01:17,326 - Fogalmam sem volt, milyen bosszú 28 00:01:17,453 --> 00:01:19,578 vagy büntetés vár rám, 29 00:01:19,705 --> 00:01:23,332 ha csak egy rossz pillantást vetek 30 00:01:23,459 --> 00:01:25,459 munka közben. 31 00:01:25,586 --> 00:01:28,212 - Minden személy minden mozdulatát követik a bázison, 32 00:01:28,339 --> 00:01:30,172 nehogy valaki megszökhessen. 33 00:01:30,299 --> 00:01:34,004 - A szcientológia olyan képet fest 34 00:01:34,095 --> 00:01:37,304 a világnak és még a szcientológusoknak is, 35 00:01:37,431 --> 00:01:40,724 hogy a Gold Bázis maga a földi paradicsom. 36 00:01:40,851 --> 00:01:45,187 Hogy ez a szcientológia technológiájának a csúcsa. 37 00:01:46,482 --> 00:01:48,357 De nem. Tudom. 38 00:01:48,484 --> 00:01:50,526 20 évig éltem ott. 39 00:01:50,550 --> 00:01:52,850 1950: L. Ron Hubbard sci-fi író kiadja a „Dianetikát”. 40 00:01:52,947 --> 00:01:56,156 Én vagyok a szcientológia könyvek szerzője. 41 00:01:56,283 --> 00:01:58,283 Az a szándék és a cél, hogy az embert 42 00:01:58,410 --> 00:02:00,953 olyan szellemi állapotba hozzuk, 43 00:02:01,080 --> 00:02:03,205 amelyben meg tudja oldani a saját problémáit. 44 00:02:03,332 --> 00:02:06,542 - Szcientológia szervezetek nélkül 45 00:02:06,669 --> 00:02:08,829 a dolgok nem fognak megváltozni ezen a bolygón. 46 00:02:08,853 --> 00:02:11,053 2013-ban, 35 év után, Leah nyilvánosan kilépett az egyházból. 47 00:02:11,132 --> 00:02:14,522 A szcientológia lassú, évekig tartó megkérdőjelezése után... 48 00:02:14,593 --> 00:02:15,904 Leah Remini látványos szakítása 49 00:02:15,928 --> 00:02:17,177 a szcientológiával... 50 00:02:17,201 --> 00:02:18,763 2016: Leah leleplezi a szcientológia visszaéléseit. 51 00:02:18,764 --> 00:02:21,306 Amit a szcientológia tesz. 52 00:02:21,433 --> 00:02:23,392 Megpróbálnak megsemmisíteni embereket. 53 00:02:23,519 --> 00:02:25,800 Megpróbálják szétverni a családjukat, amikor elmennek. 54 00:02:25,896 --> 00:02:28,397 Sok emberből kihozzák azt, 55 00:02:28,524 --> 00:02:30,564 hogy hajlandó legyen harcolni ellenük. 56 00:02:34,888 --> 00:02:37,388 Leah most lehetőséget ad arra, hogy megszólaljanak... 57 00:02:37,412 --> 00:02:39,412 AZ ÁLDOZATOK 58 00:02:39,994 --> 00:02:42,327 A szcientológia adómentes dollárokból 59 00:02:42,454 --> 00:02:44,413 teszi tönkre emberek életét. 60 00:02:44,437 --> 00:02:46,416 A TÚLÉLŐK 61 00:02:46,417 --> 00:02:48,667 Nem ilyen életet akarok élni. 62 00:02:48,794 --> 00:02:51,044 Véget akartam vetni az életemnek. 63 00:02:51,068 --> 00:02:53,068 A HARCOSOK 64 00:02:53,465 --> 00:02:56,466 Van, akinek egy évig tart. Van, akinek csak ahhoz 10 év kell, 65 00:02:56,594 --> 00:03:00,888 hogy visszafejtse, hogyan manipulálták és befolyásolták 66 00:03:01,015 --> 00:03:02,890 a gondolatait. 67 00:03:03,017 --> 00:03:05,559 Ebben az évadban igazán arra kellett összpontosítanunk, 68 00:03:05,686 --> 00:03:08,353 hogy miért képes a szcientológia 69 00:03:08,480 --> 00:03:10,272 azt tenni, amit tesznek. 70 00:03:10,399 --> 00:03:12,439 Azért, mert adómentességet kaptak. 71 00:03:12,663 --> 00:03:15,663 Nekimennek ennek a dollármilliárdos 72 00:03:16,687 --> 00:03:18,687 VALLÁSNAK 73 00:03:19,011 --> 00:03:21,011 VÁLLALATNAK 74 00:03:21,035 --> 00:03:23,035 BIRODALOMNAK 75 00:03:23,095 --> 00:03:25,971 Azok a bátor emberek, 76 00:03:25,998 --> 00:03:28,415 akik elmondták itt a történetüket, 77 00:03:28,542 --> 00:03:30,667 nem hiába tették ezt. 78 00:03:30,794 --> 00:03:32,586 Valami megmozdult. 79 00:03:32,713 --> 00:03:34,713 Bemutatjuk az érveinket a világnak, 80 00:03:34,840 --> 00:03:38,091 az FBI-nak, az USA adóhivatalának. 81 00:03:38,219 --> 00:03:40,719 A legfontosabb teendőnk az, 82 00:03:40,846 --> 00:03:43,222 hogy folyamatosan elmondjuk 83 00:03:43,349 --> 00:03:44,598 az igazságot, és ők ezt teszik. 84 00:03:44,725 --> 00:03:46,645 Folytatnotok kell a harcot. 85 00:03:46,727 --> 00:03:49,227 Folytatnotok kell a harcot azért, amit helyesnek gondoltok. 86 00:03:49,251 --> 00:03:52,251 LEAH REMINI: A SZCIENTOLÓGIA ÉS UTÓHATÁSAI 87 00:03:52,275 --> 00:03:54,775 Fordítás: Clarus Animus Alapítvány www.clarusanimus.eu 88 00:04:00,199 --> 00:04:02,783 Szia, hogy vagy? 89 00:04:02,910 --> 00:04:05,619 Örülök, hogy találkoztunk. - Én is örülök. 90 00:04:05,746 --> 00:04:07,955 - Jó újra látni téged. - Téged is. 91 00:04:08,082 --> 00:04:11,041 Ma volt vezetőkkel fogunk beszélni 92 00:04:11,168 --> 00:04:12,501 a Gold Bázisról, 93 00:04:12,628 --> 00:04:16,546 akiket mind bántalmaztak, 94 00:04:16,674 --> 00:04:20,259 és látták olyanok bántalmazását, 95 00:04:20,386 --> 00:04:22,386 akik még mindig ott vannak. 96 00:04:22,513 --> 00:04:24,763 Amy Scobee, Jeff Hawkins, 97 00:04:24,890 --> 00:04:27,140 Marc és Claire Headley, és Mike Rinder, 98 00:04:27,268 --> 00:04:29,893 mindnyájan a Gold Bázison éltek. 99 00:04:30,020 --> 00:04:32,896 Ez a rész nyilván a Gold Bázisról fog szólni, 100 00:04:33,023 --> 00:04:35,148 az ott történt visszaélésekről, 101 00:04:35,276 --> 00:04:37,818 és az eltűnt vezetőkről. 102 00:04:37,945 --> 00:04:40,570 Mert mindannyian tudjuk, 103 00:04:40,698 --> 00:04:42,342 hogy ott tartják őket fogva. - Igen. 104 00:04:42,366 --> 00:04:44,261 - Nos, a Gold Bázisról akartunk beszélni. 105 00:04:44,285 --> 00:04:46,429 És ez érdekes, mert idefelé jövet 106 00:04:46,453 --> 00:04:47,973 mondom Mike-nak, hogy „mi a helyzet?” 107 00:04:47,997 --> 00:04:49,683 „Mit nem mondtunk még el? Már elmondtuk...” 108 00:04:49,707 --> 00:04:51,726 Ő meg mondja: „Amúgy ezt még sosem mondtuk el.” 109 00:04:51,750 --> 00:04:53,812 És ez hihetetlen, mert mind azt hittük, 110 00:04:53,836 --> 00:04:55,772 hogy ez egy ismert történet és folyton mondogatjuk, 111 00:04:55,796 --> 00:04:57,996 akkor miért nem csinál senki semmit? 112 00:04:58,020 --> 00:05:01,520 A szcientológia egyház vitatja a műsor szereplőinek és állításainak hitelességét. 113 00:05:01,544 --> 00:05:05,044 Az egyház nem kívánt részt venni a műsorban ezen rész adásba kerüléséig. 114 00:05:05,068 --> 00:05:08,568 Itt megtekinthető, hogy a szcientológia mit állít az ebben a részben megjelenőkről: 115 00:05:08,592 --> 00:05:10,592 aetv.com/aftermathletters 116 00:05:13,564 --> 00:05:16,773 - 1978-ban L. Ron Hubbard filmet forgatott 117 00:05:16,900 --> 00:05:20,402 a Golden Era Productions golfpályáján. 118 00:05:20,529 --> 00:05:23,780 Eldöntötte, hogy ez terület ideális lenne 119 00:05:23,907 --> 00:05:25,635 a szcientológia nemzetközi központjának, 120 00:05:25,659 --> 00:05:27,409 és meg is vette. 121 00:05:27,536 --> 00:05:30,120 Bár leforgatott ott egy filmet, 122 00:05:30,247 --> 00:05:31,997 sosem élt ott. 123 00:05:32,124 --> 00:05:34,750 Volt egy háza... Egy kis ház volt, 124 00:05:34,877 --> 00:05:36,797 ami neki volt fenntartva. 125 00:05:36,821 --> 00:05:38,821 L. Ron Hubbard eltűnése 126 00:05:38,845 --> 00:05:42,845 Tárgyalást rendeltek el annak megállapítására, hogy él-e L. Ron Hubbard 127 00:05:42,869 --> 00:05:44,969 "Senki nem tudja", hogy érhető el a 74 éves Hubbard. 128 00:05:44,993 --> 00:05:48,493 "Soha nem találkoztam Mr. Hubbarddal úgy, hogy 18 éve vagyok az egyház tagja. 129 00:05:48,517 --> 00:05:52,017 Nem tudunk vele kapcsolatba lépni." Heber Jentzsch, az egyház elnöke 130 00:05:52,895 --> 00:05:55,771 Mindennek ellenére úgy alakítottuk ki, 131 00:05:55,898 --> 00:06:00,233 hogy a terület biztonságos legyen a számára. 132 00:06:00,361 --> 00:06:03,403 Biztonsági rendszert kapott arra az esetre, 133 00:06:03,530 --> 00:06:06,281 ha Hubbard odalátogatott. 134 00:06:06,408 --> 00:06:09,368 Kerítések és sorompók épültek, 135 00:06:09,495 --> 00:06:11,578 meg minden, hogy megakadályozzon bárkit abban, 136 00:06:11,705 --> 00:06:14,247 hogy a területre léphessen 137 00:06:14,375 --> 00:06:16,625 bejelentkezés nélkül vagy észrevétlenül. 138 00:06:16,752 --> 00:06:21,171 Máig ugyanez a célja a biztonsági intézkedéseknek. 139 00:06:21,298 --> 00:06:23,673 - Igaz, hogy ez a nemzetközi központ, 140 00:06:23,801 --> 00:06:27,386 de az átlag szcientológusok 141 00:06:27,513 --> 00:06:28,762 nem tudhatják, pontosan hol van. 142 00:06:28,889 --> 00:06:32,391 - Igen, titkos helyen volt, 143 00:06:32,518 --> 00:06:34,434 én sosem tudtam, hogy hol. 144 00:06:34,561 --> 00:06:37,354 - 1986-ban, miután L. Ron Hubbard meghalt, 145 00:06:37,481 --> 00:06:40,565 Miscavige átvette a hatalmat a Gold Bázis felett. 146 00:06:40,692 --> 00:06:43,151 1987-ben költözött oda, 147 00:06:43,278 --> 00:06:47,406 ő lett a szcientológia capo di tutti capo-ja, 148 00:06:47,533 --> 00:06:51,576 és az lett az állandó tartózkodási helye. 149 00:06:51,703 --> 00:06:55,831 Miscavige átvette L. Ron Hubbard szerepét. 150 00:06:55,958 --> 00:06:57,624 - Milyen más biztonsági rendszerek? 151 00:06:57,751 --> 00:06:59,479 Nézzük csak. - Volt egy... 152 00:06:59,503 --> 00:07:01,711 Minden héten „renováltunk” 153 00:07:01,839 --> 00:07:03,463 minden szombaton, 154 00:07:03,590 --> 00:07:05,799 „Ultra Barrier”-t tettünk a kerítések tetejére, 155 00:07:05,926 --> 00:07:07,926 minden kerítésre, ami... ez ilyen 156 00:07:08,053 --> 00:07:10,178 6-8 centis pengékből készített akadály. 157 00:07:10,305 --> 00:07:12,764 Szóval ha kintről akartál bemászni, 158 00:07:12,891 --> 00:07:14,558 vagy bentről ki, 159 00:07:14,685 --> 00:07:16,579 azok jól összevagdostak. 160 00:07:16,603 --> 00:07:18,603 Mikrofonokat tettünk a földre, 161 00:07:18,730 --> 00:07:20,522 a telekhatáron kívül is. 162 00:07:20,649 --> 00:07:22,377 - Vannak a kerítésen mozgásérzékelők 163 00:07:22,401 --> 00:07:24,985 és fényszórók telepítve 164 00:07:25,112 --> 00:07:27,028 az ingatlan körül, 165 00:07:27,156 --> 00:07:29,092 úgy ki tudták világítani, mint egy baseballstadiont. 166 00:07:29,116 --> 00:07:30,385 Ki volt világítva, mint a berlini fal. 167 00:07:30,409 --> 00:07:31,867 - Meg a biztonsági őrök, 168 00:07:31,994 --> 00:07:34,619 bármely pillanatban ugrásra készen, 169 00:07:34,746 --> 00:07:36,705 és gyakorolták is az azonnali reagálást, 170 00:07:36,832 --> 00:07:38,457 hogy még gyorsabbak legyenek. 171 00:07:38,584 --> 00:07:40,750 - Voltak terepmotorjaik, 172 00:07:40,878 --> 00:07:42,794 és egy terepjárójuk, 173 00:07:42,921 --> 00:07:44,732 amivel bármilyen úton lehetett közlekedni. 174 00:07:44,756 --> 00:07:47,466 Tehát még ha ki is szöksz a kerítésen át, 175 00:07:47,593 --> 00:07:49,612 már tudnak is róla abban a pillanatban. 176 00:07:49,636 --> 00:07:51,511 - Adódik ilyenkor az a kérdés, hogy 177 00:07:51,638 --> 00:07:52,866 ha kijutsz a szabad világba, 178 00:07:52,890 --> 00:07:54,389 ha átjutsz a kerítésen, mit számít, 179 00:07:54,516 --> 00:07:55,743 hogy rád világítanak? 180 00:07:55,767 --> 00:07:57,100 Kijutottál, nem? 181 00:07:57,227 --> 00:07:58,538 - Igen, de nincs hova menni. 182 00:07:58,562 --> 00:08:01,646 Az elhelyezkedése miatt 4-5 mérföld séta, 183 00:08:01,773 --> 00:08:04,649 mire egyáltalán visszajutsz a civilizált világba, 184 00:08:04,776 --> 00:08:06,337 addig meg bármi történhet. - Igen. 185 00:08:06,361 --> 00:08:08,820 Hacsak nem vár rád valaki az országúton, 186 00:08:08,947 --> 00:08:10,508 el fognak kapni... 187 00:08:10,532 --> 00:08:12,302 Senkinek nem írhatsz levelet, 188 00:08:12,326 --> 00:08:15,619 minden be- és kimenő postát felnyitnak és elolvasnak. 189 00:08:15,746 --> 00:08:17,412 - Mit keresnek? 190 00:08:17,539 --> 00:08:19,350 - Tudni akarják, gondolkozol-e a kilépésen, 191 00:08:19,374 --> 00:08:21,561 hogy találkozz valakivel, hogy elmeséld, 192 00:08:21,585 --> 00:08:23,043 "Figyu, David Miscavige 193 00:08:23,170 --> 00:08:25,462 össze-vissza ver minket, 194 00:08:25,589 --> 00:08:27,255 gyere mentsél már meg!" 195 00:08:27,382 --> 00:08:29,319 - Néha telefont küldenek be a családtagok, 196 00:08:29,343 --> 00:08:31,551 mondván: „Sosem hívsz minket. 197 00:08:31,678 --> 00:08:33,553 Na, itt egy telefon.” 198 00:08:33,680 --> 00:08:35,263 Azt is elkobozzák. 199 00:08:35,390 --> 00:08:37,224 - Akkor nem is tudtatok telefonálni? 200 00:08:37,351 --> 00:08:39,643 Nem. - A segélykérő számot hívni? 201 00:08:39,770 --> 00:08:41,811 Nem. - Azt honnan tudtad? 202 00:08:41,939 --> 00:08:44,042 - Belső telefonközpont van. Külső vonalra volt szükség 203 00:08:44,066 --> 00:08:45,357 ha telefonálni akartál. 204 00:08:45,484 --> 00:08:46,794 A telefonáláshoz... 205 00:08:46,818 --> 00:08:48,418 a recepciót kellett hívni, és mondani, hogy 206 00:08:48,487 --> 00:08:49,927 "Hívd nekem ezt a számot." 207 00:08:49,988 --> 00:08:52,113 Megmondod a számot, ő tárcsázza neked, 208 00:08:52,241 --> 00:08:54,135 aztán kapcsolja neked a személyt. 209 00:08:54,159 --> 00:08:56,243 - Foglalkoztam a munkatársak képzésével, 210 00:08:56,370 --> 00:08:58,370 a hangulatuk javításával, tanácsadással, 211 00:08:58,497 --> 00:09:01,414 úgyhogy rengeteg történetem van arról, 212 00:09:01,542 --> 00:09:04,459 mi mindent tettek azért, 213 00:09:04,586 --> 00:09:07,170 hogy a munkatársak ne érhessék el könnyen 214 00:09:07,297 --> 00:09:08,880 a kinti világot. 215 00:09:09,007 --> 00:09:11,402 - Volt az a dolog, amit úgy hívtak, 216 00:09:11,426 --> 00:09:13,843 hogy „környező területi tanács”. - Igen. 217 00:09:13,971 --> 00:09:17,931 - És a környező területi tanács olyan emberekből állt, mint Claire 218 00:09:18,058 --> 00:09:20,495 és mások, akik bizonyos pozíciókban 219 00:09:20,519 --> 00:09:23,687 az egész bázis biztonságáért, 220 00:09:23,814 --> 00:09:27,774 a munkatársak jóllétéért vagy ellenőrzéséért feleltek. 221 00:09:27,901 --> 00:09:31,194 Hetente egyszer üléseztek, és volt egy listájuk... 222 00:09:31,321 --> 00:09:33,201 - Lista. - A környező területi lista. 223 00:09:33,240 --> 00:09:35,448 - A fenyegetésekről. Fenyegetéslistának hívták. 224 00:09:35,576 --> 00:09:37,720 - És úgy kerültél rá a listára, 225 00:09:37,744 --> 00:09:39,244 Marc, mondjuk, hogy 226 00:09:39,371 --> 00:09:41,955 a személyes, bizalmas 227 00:09:42,082 --> 00:09:44,249 szcientológia tanácsadásodon bevallottad, 228 00:09:44,376 --> 00:09:45,656 hogy gondolkoztál már a kilépésen, 229 00:09:45,752 --> 00:09:47,127 vagy hogy megvertek... 230 00:09:47,254 --> 00:09:48,523 - Ja, bármi. - ...és ki akartál lépni. 231 00:09:48,547 --> 00:09:49,983 - Bármi. - Bármi! 232 00:09:50,007 --> 00:09:51,150 - Nem értettél egyet David Miscavige-dzsel. 233 00:09:51,174 --> 00:09:53,425 - Ha David Miscavige azt mondta: 234 00:09:53,552 --> 00:09:55,594 "ez a fickó bűnöket követett el", 235 00:09:55,721 --> 00:09:56,864 nem számított, mit csinált, 236 00:09:56,888 --> 00:09:58,346 végül jobban járt, 237 00:09:58,473 --> 00:10:00,159 ha bevallott néhány bűnt, 238 00:10:00,183 --> 00:10:01,703 különben addig vallatták 239 00:10:01,727 --> 00:10:03,643 hónapokig, amíg azt nem mondta, hogy 240 00:10:03,770 --> 00:10:06,980 „Igen, ezt meg ezt követtem el.” „Jól van.” 241 00:10:07,107 --> 00:10:09,419 Mert akkor a téged vallató személy azt mondhatta, hogy 242 00:10:09,443 --> 00:10:11,818 "igaza volt, uram, a fickó ezt meg ezt csinálta." 243 00:10:11,945 --> 00:10:13,756 - Én is rákerültem a környező területi listára, 244 00:10:13,780 --> 00:10:16,823 két hónapra, csak mert az akkori férjem 245 00:10:16,950 --> 00:10:19,576 részt vett egy rendezvényen, ahová nem mehetett volna. 246 00:10:19,703 --> 00:10:21,369 Tudnom kellett volna 247 00:10:21,496 --> 00:10:23,057 és meg kellett volna akadályoznom, 248 00:10:23,081 --> 00:10:26,291 de... még csak nem is találkoztunk soha. 249 00:10:26,418 --> 00:10:28,001 - Szcientológusként, 250 00:10:28,128 --> 00:10:30,962 és még úgy is, mint aki már elhagyta a szcientológiát, 251 00:10:31,089 --> 00:10:33,590 és hallott már néhány ilyen sztorit, 252 00:10:33,717 --> 00:10:36,468 még mindig tanulok valami újat. 253 00:10:36,595 --> 00:10:38,845 Még mindig megáll tőle az eszem. 254 00:10:38,972 --> 00:10:41,806 Még ma is úgy vagyok vele, hogy „mi van?” 255 00:10:41,933 --> 00:10:44,643 Mi a büntetés, 256 00:10:44,770 --> 00:10:46,770 ha szökni akarsz, de elkapnak? 257 00:10:46,897 --> 00:10:48,438 Mi a büntetése? 258 00:10:48,565 --> 00:10:50,168 - Amikor visszahoznak, fizikai munkára osztanak be, 259 00:10:50,192 --> 00:10:52,734 úgymint: árokásás, 260 00:10:52,861 --> 00:10:54,986 falak építése, betonkeverés. 261 00:10:55,113 --> 00:10:56,799 - A nehéz fizikai munka majd ráébreszt, 262 00:10:56,823 --> 00:10:59,366 mit is tettél, 263 00:10:59,493 --> 00:11:01,576 és ez része a kezdődő eljárásnak, 264 00:11:01,703 --> 00:11:03,495 hogy megtörjék az akaratod... 265 00:11:03,622 --> 00:11:05,058 - Az akaratod. - A vágyad... 266 00:11:05,082 --> 00:11:06,434 Azt, hogy le akarj lépni. Pontosan. 267 00:11:06,458 --> 00:11:08,186 Csak erről szól. - Igen. 268 00:11:08,210 --> 00:11:11,795 - Személyként újraprogramoznak, 269 00:11:11,922 --> 00:11:15,507 hogy a kilépési vágyad... már ne legyen meg többé. 270 00:11:15,531 --> 00:11:19,031 Hamis és rosszindulatú az a feltételezés, hogy „rácsok” felszerelésével tartanának 271 00:11:19,055 --> 00:11:22,555 ott embereket akaratuk ellenére. Az egyház nem sért törvényt 272 00:11:22,579 --> 00:11:26,079 a belső fegyelmi eljárása során, és semmilyen más területen sem. 273 00:11:26,103 --> 00:11:29,603 A Golden Era Productions biztonsági rendszere az ingatlant hivatott védeni, 274 00:11:29,627 --> 00:11:33,127 és nem sokban tér el a dél-kaliforniai filmstúdiók által használt rendszerektől. 275 00:11:33,151 --> 00:11:36,651 Minden ellenkező feltételezés hamis. 276 00:11:39,075 --> 00:11:42,575 Nem nehéz megjósolni, hogy Scobee milyen kitalációval fog előállni. 277 00:11:42,599 --> 00:11:46,099 A saját vétkeit próbálja titkolni, miközben ugyanazokat a mítoszokat és rágalmakat 278 00:11:46,123 --> 00:11:48,623 szajkózza már vagy nyolc éve. 279 00:11:49,547 --> 00:11:52,547 Marc és Claire Headley-ről sem ártana tudniuk az igazat. 280 00:11:52,571 --> 00:11:56,071 Egy rögeszméiktől hajtott kis csoport tagjai, akik a volt vallásuk támadásából 281 00:11:56,095 --> 00:11:59,595 csinálnak pénzt, most éppen a Remini-Rinder TV-s valóságshow-ban szerepelve. 282 00:12:07,019 --> 00:12:11,019 MEGLÓGÁSI GYAKORLAT: Egy szökött Sea Oreg megtalálásának 283 00:12:11,043 --> 00:12:14,043 és visszahozatalának lépései. 284 00:12:15,152 --> 00:12:19,154 - Azon néhány alkalommal, amikor sikerült lelépnem, 285 00:12:19,281 --> 00:12:22,949 letepertek és visszacipeltek. 286 00:12:23,076 --> 00:12:26,411 Az egyiket, aki letepert, 287 00:12:26,538 --> 00:12:29,080 úgy hívták, hogy Chris Guider, 288 00:12:29,207 --> 00:12:32,041 és régebben ausztrál profi rögbijátékos volt. 289 00:12:32,169 --> 00:12:33,918 Nagydarab fickó volt, 290 00:12:34,045 --> 00:12:36,629 és én nem tudtam mit kezdeni vele. 291 00:12:36,757 --> 00:12:38,443 - Beszéljünk a „meglógási gyakorlatokról”. 292 00:12:38,467 --> 00:12:41,217 Van egy gyakorlat, hogy ha valaki 293 00:12:41,344 --> 00:12:46,014 átjut a kerítésen és elmenekül, hogy akkor mi lesz? 294 00:12:46,141 --> 00:12:48,308 - Vannak erre emberek, nem is tudom, 295 00:12:48,435 --> 00:12:50,727 olyan 50 ember a bázison, 296 00:12:50,854 --> 00:12:52,854 és mindegyiküknek van kijelölt feladata. 297 00:12:52,981 --> 00:12:55,607 Bizonyos embereknek a buszpályaudvarra kell menniük. 298 00:12:55,734 --> 00:12:57,795 Bizonyos embereknek a reptérre kell menniük. 299 00:12:57,819 --> 00:13:00,487 Néhánynak a taxitársaságokat kell hívogatnia, 300 00:13:00,614 --> 00:13:02,989 hogy kiderítsék, hívott-e a környéken valaki taxit. 301 00:13:03,116 --> 00:13:05,575 Elmennek minden helyi hotelba. 302 00:13:05,702 --> 00:13:07,243 Elmennek a kórházakba. 303 00:13:07,370 --> 00:13:09,140 Ha a személynek van mobilja, 304 00:13:09,164 --> 00:13:11,184 azonnal bejelentkeznek a fiókjába, 305 00:13:11,208 --> 00:13:13,144 és végignézik a híváslistát, 306 00:13:13,168 --> 00:13:15,313 és kiderítik, kiket hívott. 307 00:13:15,337 --> 00:13:16,856 Küldenek valakit az anyjához San Franciscóba, 308 00:13:16,880 --> 00:13:19,506 csak hogy ott üljön a ház előtt, 309 00:13:19,633 --> 00:13:21,341 arra várva, hogy felbukkan. 310 00:13:21,468 --> 00:13:23,237 Mikor megtalálják a személyt, akkor keresnek valakit, 311 00:13:23,261 --> 00:13:25,072 akit ismer, 312 00:13:25,096 --> 00:13:27,180 vagy aki jó barátja. 313 00:13:27,307 --> 00:13:29,368 Vagy ha egy családtagja, 314 00:13:29,392 --> 00:13:31,684 aki szcientológus, hogy rábeszélje a visszatérésre. 315 00:13:31,812 --> 00:13:33,706 Érted: „Figyu, te nem is akarsz igazán kilépni.” 316 00:13:33,730 --> 00:13:35,583 - Én voltam a személy, akihez Miscavige odajött 317 00:13:35,607 --> 00:13:37,816 gyakorlatilag minden reggel, hogy azt mondja: 318 00:13:37,943 --> 00:13:39,359 „Volt meglógás?” 319 00:13:39,486 --> 00:13:41,005 Azaz egy nem engedélyezett távozás... 320 00:13:41,029 --> 00:13:42,487 - Várjon, mi az a „meglógás”? 321 00:13:42,614 --> 00:13:44,175 - Egy nem engedélyezett távozás. 322 00:13:44,199 --> 00:13:46,302 Valaki elmenekül vagy lelécel... - Meglóg. 323 00:13:46,326 --> 00:13:48,638 - Elszöktek, leléptek. Meglógásnak hívtuk. 324 00:13:48,662 --> 00:13:51,579 - Ahogy Marty mondta, minden reggel jelentettük 325 00:13:51,706 --> 00:13:54,374 Miscavige-nek, miközben a fürdőköpenyében 326 00:13:54,501 --> 00:13:56,876 még a reggeli első kávéját szürcsölgette. 327 00:13:57,003 --> 00:13:59,796 És az volt mindig az első kérdése, 328 00:13:59,923 --> 00:14:01,464 hogy „ki lógott meg?” 329 00:14:01,591 --> 00:14:04,259 Paranoiás volt a gondolattól, 330 00:14:04,386 --> 00:14:07,178 hogy valaki esetleg meglógott a bázisról, 331 00:14:07,305 --> 00:14:09,889 mert ez volt az a hely, 332 00:14:10,016 --> 00:14:12,684 amely a rémuralma alatt állt. 333 00:14:12,811 --> 00:14:15,436 A Gold Bázis volt a központi helye 334 00:14:15,564 --> 00:14:17,939 Miscavige szabályai alkalmazásának. 335 00:14:18,066 --> 00:14:19,649 Bárki is hagyta el a bázist, 336 00:14:19,776 --> 00:14:21,943 azt tudta, mi folyt ott. 337 00:14:21,967 --> 00:14:24,967 Kategorikusan cáfolunk minden arra vonatkozó állítást, hogy Mr. Miscavige 338 00:14:24,991 --> 00:14:28,491 egy „meglógási gyakorlatot” irányításával erővel akadályozta meg, hogy a munkatársak 339 00:14:28,515 --> 00:14:31,315 elhagyják a Nemzetközi Bázist, illetve erőszakkal visszahozatta volna őket. 340 00:14:31,329 --> 00:14:33,079 - Ha el valaki el akar menni, 341 00:14:33,206 --> 00:14:35,999 és igazán, tényleg úgy gondolja, hogy el fog onnan menni, 342 00:14:36,126 --> 00:14:37,395 akkor készen kell állnia 343 00:14:37,419 --> 00:14:38,521 arra, hogy hajléktalan legyen. 344 00:14:38,545 --> 00:14:40,879 Mert nem vincs végzettsége, 345 00:14:41,006 --> 00:14:43,006 nem kaphat hitelt, nincs pénze, 346 00:14:43,091 --> 00:14:45,300 nincsenek erőforrásai ahhoz, hogy bármihez is kezdjen. 347 00:14:45,427 --> 00:14:46,863 Tehát amikor kihajt a bázisról, 348 00:14:46,887 --> 00:14:48,239 vagy átmászik a kapun, 349 00:14:48,263 --> 00:14:49,596 gyakorlatilag azt mondja, hogy 350 00:14:49,723 --> 00:14:51,764 meg fogja próbálni 351 00:14:51,892 --> 00:14:54,684 újrakezdeni a semmiből, és úgy, hogy senki nem lesz majd, aki segít. 352 00:14:54,811 --> 00:14:58,146 - Ott élni, érted, évtizedekig, 353 00:14:58,273 --> 00:15:01,357 hozzászoksz ezekhez a biztonsági intézkedésekhez, 354 00:15:01,484 --> 00:15:04,736 de miután elmészl és visszagondolsz rá, 355 00:15:04,863 --> 00:15:06,716 rájössz, mennyire őrült dolog volt ez. 356 00:15:06,740 --> 00:15:10,199 Mert ha valahová menni akartál, 357 00:15:10,327 --> 00:15:12,493 egy petíciót kellett írnod. 358 00:15:12,621 --> 00:15:14,390 „Teljes munkatársi javaslat” volt a neve, 359 00:15:14,414 --> 00:15:16,267 de inkább egy petícióra hasonlított, 360 00:15:16,291 --> 00:15:19,417 amit a feletteseidnek írsz, és mindenkinek jóvá kellett hagynia. 361 00:15:19,544 --> 00:15:21,984 És ha bármi rosszat is tettél, akkor nem engedélyezték. 362 00:15:22,088 --> 00:15:23,858 De mindig kellett, hogy legyen veled valaki, 363 00:15:23,882 --> 00:15:25,381 aki elkísért oda. 364 00:15:25,508 --> 00:15:26,925 Így teljesen bezártak minket. 365 00:15:27,052 --> 00:15:29,385 Teljesen elbátortalanítottak, és úgy érezted... 366 00:15:29,512 --> 00:15:33,139 nem éri meg otthagyni ezt a fontos küldetést, 367 00:15:33,266 --> 00:15:35,286 amit őrülten nyomulva próbálunk végrehajtani, 368 00:15:35,310 --> 00:15:37,310 csak hogy a családdal foglalkozzunk. 369 00:15:37,437 --> 00:15:40,063 Tehát ez... ez nagyon ritka, de ha mégis például 370 00:15:40,190 --> 00:15:41,959 egy temetés vagy valami miatt, 371 00:15:41,983 --> 00:15:44,003 ami rossz fényt vetne 372 00:15:44,027 --> 00:15:46,361 a szcientológiára, ha nem jelennél meg, 373 00:15:46,488 --> 00:15:49,364 akkor elengednek, de egy petíciót kell írnod, 374 00:15:49,491 --> 00:15:51,260 és valakinek veled kellene mennie. 375 00:15:51,284 --> 00:15:53,910 Például amikor apámnak szívrohama volt, 376 00:15:54,037 --> 00:15:56,245 és kórházba került, menni akartam, 377 00:15:56,373 --> 00:15:58,456 de nem engedélyezték, 378 00:15:58,583 --> 00:16:02,877 hacsak nem fizettem azért, hogy valaki egész nap kísérgessen, 379 00:16:03,004 --> 00:16:04,106 érted, hogy felügyeljen engem. 380 00:16:04,130 --> 00:16:05,713 - És ő azért van ott, 381 00:16:05,840 --> 00:16:07,526 hogy figyeljen és meg se próbálj elszökni. 382 00:16:07,550 --> 00:16:08,883 - Igen, pont azért. 383 00:16:09,010 --> 00:16:10,655 - Amikor az anyám meghalt, egy hétig tartott 384 00:16:10,679 --> 00:16:13,137 a biztonsági ellenőrzésem, 385 00:16:13,264 --> 00:16:17,767 mielőtt elhagyhattam a bázist és elmehettem a temetésére. 386 00:16:17,894 --> 00:16:21,187 És mindenki megpróbált lebeszélni: 387 00:16:21,314 --> 00:16:23,481 „Miért akarsz odamenni? Már úgyis halott. 388 00:16:23,608 --> 00:16:25,692 Miért akarnál elmenni erre?” 389 00:16:25,819 --> 00:16:27,254 Érted, ez a fajta hozzáállás. 390 00:16:27,278 --> 00:16:28,152 - Hmm. - Úgy van. 391 00:16:28,279 --> 00:16:31,906 Minden meglógásnál... 392 00:16:32,033 --> 00:16:34,492 a Golden Era Productions... a szcientológia... 393 00:16:34,619 --> 00:16:37,203 megváltoztatta a dolgokat. 394 00:16:37,330 --> 00:16:39,998 Amikor Marc és Claire még ott voltak, 395 00:16:40,125 --> 00:16:42,228 akkor Claire mehetett az optikushoz, érted? 396 00:16:42,252 --> 00:16:44,293 És csináltathatott szemüveget. 397 00:16:44,421 --> 00:16:47,797 Nos, mióta Claire meglógott az optikustól úgy, 398 00:16:47,924 --> 00:16:50,299 hogy a hátsó ajtón kimenve 399 00:16:50,427 --> 00:16:52,593 várt rá egy taxi, 400 00:16:52,721 --> 00:16:54,721 mi nem járunk többet ahhoz az optikushoz. 401 00:16:54,848 --> 00:16:58,516 Most ők mondják meg, melyikhez mehetsz, 402 00:16:58,643 --> 00:17:01,978 de valaki, akiben megbíznak, 403 00:17:02,105 --> 00:17:04,230 ott kell legyen veled végig, 404 00:17:04,357 --> 00:17:06,168 mialatt a szemedet vizsgálják. 405 00:17:06,192 --> 00:17:08,526 Tehát megváltoztatták az irányelveket, 406 00:17:08,653 --> 00:17:10,548 hogy mit szabad az embereknek. 407 00:17:10,572 --> 00:17:14,365 Kiképeztek titeket arra, hogy hogyan beszéljetek a hatóságokkal, 408 00:17:14,492 --> 00:17:16,200 ha valaha is bejutnak a bázisra? 409 00:17:16,327 --> 00:17:18,007 - Naná... - Persze. 410 00:17:18,038 --> 00:17:20,830 - A bázison mindenkinek el kellett végeznie egy tanfolyamot. 411 00:17:20,957 --> 00:17:24,292 - Ez volt a „Nemzetközi Bázis biztonsági és PR-tanfolyam”. 412 00:17:24,419 --> 00:17:27,045 És ez a legelső dolog, amit megcsinálsz, ahogy beteszed oda a lábad. 413 00:17:27,172 --> 00:17:28,774 - Amint megérkezel. - És mi van benne? 414 00:17:28,798 --> 00:17:30,776 - Alapvetően az, hogy hogyan hazudj a hatóságoknak. 415 00:17:30,800 --> 00:17:32,903 - Megtanítja neked a mesét. 416 00:17:32,927 --> 00:17:35,487 Azt kell mondani: „a Golden Era Productions-nek dolgozok, 417 00:17:35,597 --> 00:17:38,765 filmeket forgatunk a szcientológiának.” 418 00:17:38,892 --> 00:17:41,934 - Ne adj ki semmilyen információt magadtól, 419 00:17:42,062 --> 00:17:45,104 csak a kérdéseikre válaszolj. 420 00:17:45,231 --> 00:17:48,441 És mikor kérdeznek, csak általánosságokkal válaszolj. 421 00:17:48,568 --> 00:17:51,944 - A paradicsomban dolgozol, és rendkívül boldog vagy 422 00:17:52,072 --> 00:17:54,050 és ez a kezdete és a vége is a sztorinak. 423 00:17:54,074 --> 00:17:56,699 14 évig voltam a bázison. 424 00:17:56,826 --> 00:17:58,746 Ebből 8 évig a 425 00:17:58,870 --> 00:18:00,536 Vallási Technológiai Központban, 426 00:18:00,663 --> 00:18:04,916 ami Miscavige csúcsszervezete. 427 00:18:05,043 --> 00:18:07,585 Lényegében az volt a feladatunk, 428 00:18:07,712 --> 00:18:09,337 hogy végrehajtassuk az utasitásait. 429 00:18:09,464 --> 00:18:12,048 Igy aztán megbeszélések százain, 430 00:18:12,175 --> 00:18:13,716 talán ezrein vettem részt. 431 00:18:13,843 --> 00:18:17,136 Szó szerint esetek ezreit láttam, 432 00:18:17,263 --> 00:18:20,473 ahogy David Miscavige testileg bántalmaz valakit. 433 00:18:20,600 --> 00:18:23,559 Biztos akart lenni benne, hogy mindenki tudja, 434 00:18:23,686 --> 00:18:26,854 mi vár rá, ha nem álltak be a sorba. 435 00:18:26,981 --> 00:18:29,418 - Kb. 15 alkalommal láttam, 436 00:18:29,442 --> 00:18:32,110 amikor tettlegesen bántalmazott embereket. 437 00:18:32,237 --> 00:18:34,737 - 15 évig voltam a Gold bázison, 438 00:18:34,864 --> 00:18:37,740 és David Miscavige testileg bántalmazott engem 439 00:18:37,867 --> 00:18:39,992 5 vagy 6 különböző alkalommal. 440 00:18:40,120 --> 00:18:43,037 Egyszer meg kellett írnom egy új szöveget 441 00:18:43,164 --> 00:18:45,498 egy dianetika tájékoztató reklámhoz. 442 00:18:45,625 --> 00:18:47,394 - Sok ilyet csináltam már, 443 00:18:47,418 --> 00:18:49,585 és mind nagyon sikeres volt. 444 00:18:49,712 --> 00:18:51,671 Tehát egy újat akartam csinálni, 445 00:18:51,798 --> 00:18:54,674 hogy új életet leheljek az egész kampányba. 446 00:18:54,801 --> 00:18:56,529 És behívtak egy értekezletre 447 00:18:56,553 --> 00:18:59,637 egy nagy terembe, ahol a Lyuk is volt, 448 00:18:59,764 --> 00:19:01,826 és ott volt kb. 30 ember, 449 00:19:01,850 --> 00:19:04,350 a szcientológia teljes felső vezetése. 450 00:19:04,477 --> 00:19:06,894 És elkezdte olvasni a szövegemet 451 00:19:07,021 --> 00:19:08,813 szarkasztikus stílusban. 452 00:19:08,940 --> 00:19:10,876 És azt mondja: „Mi ez a szar?” 453 00:19:10,900 --> 00:19:12,483 Érted? 454 00:19:12,610 --> 00:19:14,380 És egyre inkább belelovallta magát, 455 00:19:14,404 --> 00:19:17,530 aztán felugrott az asztalra, 456 00:19:17,657 --> 00:19:21,492 és végigszaladt azon. 457 00:19:21,619 --> 00:19:22,972 Mint a „Mi a manó” című filmben. 458 00:19:22,996 --> 00:19:25,329 Fel az asztalra, keresztülfut rajta, 459 00:19:25,456 --> 00:19:27,331 rám veti magát, 460 00:19:27,458 --> 00:19:29,584 és ütni kezdi az arcom. 461 00:19:29,608 --> 00:19:33,108 Hawkins a tőle megszokott módon hazudik; ő csak egy hiteltelen szcientológiaellenes 462 00:19:33,132 --> 00:19:36,632 médiaszereplő, akinek az állítólagos, ellene elkövetett bántalmazásról szóló 463 00:19:36,656 --> 00:19:39,656 kitalált történeteit már több mint egy évtizede megcáfolták már. 464 00:19:52,066 --> 00:19:53,961 - Minden verés, amit láttam, 465 00:19:53,985 --> 00:19:56,527 a menedzsment konferenciatermében volt, 466 00:19:56,654 --> 00:19:58,424 ahol a Lyuk is van. 467 00:19:58,448 --> 00:19:59,633 És ez a másik dolog, hogy majdnem minden ember, 468 00:19:59,657 --> 00:20:01,468 akit megvert, 469 00:20:01,492 --> 00:20:03,826 a szcientológia felsővezetője volt. 470 00:20:03,953 --> 00:20:06,015 Nem emlékszem, hogy valaha is megvert volna 471 00:20:06,039 --> 00:20:08,119 egy alacsonyabb rangú munkatársat. 472 00:20:08,208 --> 00:20:10,541 Mindig a vezetőket verte. 473 00:20:10,565 --> 00:20:14,565 A szcientológia magasrangú vezetői voltak a szervezet arcai, és fotóik 474 00:20:14,689 --> 00:20:18,689 gyakran megjelentek a szcientológia kiadványaiban. 475 00:20:29,395 --> 00:20:32,021 - Guillaume az egyikük, aki még mindig ott van. 476 00:20:32,148 --> 00:20:34,774 Látta valamelyikőtök, hogy őt is megveri? 477 00:20:34,901 --> 00:20:37,276 - Sokszor láttam, ahogy David Miscavige testileg bántalmazza 478 00:20:37,403 --> 00:20:40,529 Guillaume-t, különböző megbeszéléseken. 479 00:20:40,657 --> 00:20:43,074 És ezt bármiért, attól kezdve, 480 00:20:43,201 --> 00:20:45,201 hogy valamit elrontott 481 00:20:45,328 --> 00:20:48,329 vagy Miscavige-nek nem tetszett egy kérdésre adott válasza. 482 00:20:48,456 --> 00:20:51,040 Láttam ököllel ütni, lökdösni, 483 00:20:51,167 --> 00:20:53,542 pofozni, fojtogatni, 484 00:20:53,670 --> 00:20:55,878 nos, több száz alkalommal. 485 00:20:55,902 --> 00:20:59,402 „Soha nem tapasztaltam és nem láttam olyat, hogy Mr. David Miscavige erőszakot 486 00:20:59,426 --> 00:21:01,426 alkalmazott volna ellenem vagy bárki más ellen. 487 00:21:01,450 --> 00:21:03,450 Aki mást állít, az hazudik.” - Guillaume Leserve 488 00:21:06,057 --> 00:21:08,975 - Egyszer David Miscavige bement egy megbeszélésre, 489 00:21:09,102 --> 00:21:11,519 megfogta Marc Yager és Guillaume fejét, 490 00:21:11,646 --> 00:21:13,749 átkulcsolta a fejüket a karjával, 491 00:21:13,773 --> 00:21:16,607 és olyan erősen szorította őket, 492 00:21:16,734 --> 00:21:18,462 hogy az arcán kidudorodtak az erek, 493 00:21:18,486 --> 00:21:19,777 és láthattad, 494 00:21:19,904 --> 00:21:22,113 ahogy a karja és a feje bevörösödik attól, 495 00:21:22,240 --> 00:21:24,260 ahogy a fejüket szorította, 496 00:21:24,284 --> 00:21:26,364 és utána vérzett is a fülük. 497 00:21:26,388 --> 00:21:29,388 „Teljesen alaptalan az a feltételezés, hogy Mr. Miscavige 2003-ban 498 00:21:29,412 --> 00:21:32,412 összeütötte a fejem Mr. Marc Yager fejével. 499 00:21:32,436 --> 00:21:35,436 Ez az incidens sosem történt meg.” - Guillaume Lesevre 500 00:21:37,422 --> 00:21:39,505 - A legelső alkalom, amikor láttam, hogy 501 00:21:39,632 --> 00:21:41,882 ahogy Miscavige bántalmaz egy munkatársat, 502 00:21:42,010 --> 00:21:44,593 akkor a Sandcastle parkolójában voltam, 503 00:21:44,721 --> 00:21:47,054 Clearwaterben, '96 márciusában. 504 00:21:47,181 --> 00:21:51,183 És David Miscavige megtámadta Ray Mithoff-ot. 505 00:21:51,311 --> 00:21:54,270 Ököllel ütötte és taszigálta a félelemkeltés jegyében, 506 00:21:54,397 --> 00:21:59,400 amit kizárólag David Miscavige nyomott és irányított. 507 00:21:59,527 --> 00:22:01,944 És ezt nem lehet összeegyeztetni 508 00:22:02,071 --> 00:22:04,488 vagy kimagyarázni semmivel. 509 00:22:04,615 --> 00:22:05,948 - Ray Mithoff magas fickó, 510 00:22:06,075 --> 00:22:08,035 David Miscavige meg nagyon alacsony, 511 00:22:08,161 --> 00:22:11,162 úgyhogy Ray-t vigyázzba ültette, 512 00:22:11,289 --> 00:22:13,956 és úgy ütötte a füleit, csapkodta és öklözte, 513 00:22:14,083 --> 00:22:15,583 és én végignéztem az egészet. 514 00:22:15,607 --> 00:22:19,607 28 éve ismerem Mr. David Miscavige-t, de egyszer sem bántott, támadott meg, 515 00:22:19,631 --> 00:22:23,631 ütött meg, rúgott meg vagy fojtogatott engem; soha nem kapott el, lökött a földre 516 00:22:23,655 --> 00:22:27,655 vagy dobott át egy bútoron, és nem okozott nekem testi vagy lelki fájdalmat. 517 00:22:27,679 --> 00:22:30,679 - Ray Mithoff 518 00:22:32,977 --> 00:22:35,227 - Norman Starkey, alighanem több száz 519 00:22:35,355 --> 00:22:37,166 alkalommal láttam a bántalmazását, 520 00:22:37,190 --> 00:22:39,732 amikor Miscavige ököllel ütötte és lökdöste. 521 00:22:39,859 --> 00:22:42,943 Ő... nos, Norman-nak hallókészüléke volt, 522 00:22:43,071 --> 00:22:45,613 és Miscavige teljesen feltekerte neki a hangerőt, 523 00:22:45,740 --> 00:22:48,783 hogy hallja azt a magas frekvenciájú visító hangot 524 00:22:48,910 --> 00:22:51,535 Norman füleiből. 525 00:22:51,559 --> 00:22:55,059 „Teljes hazugságok Claire Headley azzal kapcsolatos állításai, hogy 526 00:22:55,083 --> 00:22:58,583 hogy Mr. Miscavige engem testileg bántalmazott volna. 527 00:22:58,607 --> 00:23:01,607 Ezek az incidensek sosem történtek meg.” - Norman Starkey 528 00:23:04,175 --> 00:23:06,717 Minden egyes megbeszélés, amin ott voltam, 529 00:23:06,844 --> 00:23:08,447 Miscavige-dzsel és Norman Starkey-vel, 530 00:23:08,471 --> 00:23:10,179 magában foglalta a bántalmazást. 531 00:23:10,306 --> 00:23:12,223 - Megtámadott, ököllel ütött, 532 00:23:12,350 --> 00:23:14,725 fellökött sokszor... nagyon sok más alkalommal. 533 00:23:14,852 --> 00:23:16,310 - És ki látta ezt? 534 00:23:16,437 --> 00:23:18,874 - A teljes holdudvar és mindenki... 535 00:23:18,898 --> 00:23:21,899 - Én láttam. - Láttad ezt a verést? 536 00:23:22,026 --> 00:23:23,337 - Én is ott voltam. - Ott voltál. 537 00:23:23,361 --> 00:23:25,047 - Amy is ott volt. - Ott voltam. 538 00:23:25,071 --> 00:23:26,423 - Ott voltam a ... a tárgyalóban. 539 00:23:26,447 --> 00:23:27,863 Akkor, én... 540 00:23:27,990 --> 00:23:29,301 - Marc Yager ott volt, Guillaume ott volt, 541 00:23:29,325 --> 00:23:31,617 Ray Mithoff ott volt. Mindenki. 542 00:23:31,744 --> 00:23:34,120 - Azért mondom ki ezt így hangosan, 543 00:23:34,247 --> 00:23:36,414 meg még egyszer, 544 00:23:36,541 --> 00:23:39,583 hogy az FBI és a helyi rendőrség 545 00:23:39,710 --> 00:23:42,253 most talán megjegyzi a tanúk neveit, 546 00:23:42,380 --> 00:23:44,463 és talán elmennek kikérdezni őket. 547 00:23:44,590 --> 00:23:47,233 Talán megkérdezik tőlük, hogy látták-e ezeket a bűncselekményeket. 548 00:23:47,260 --> 00:23:49,844 Mert azok, akiket említettél, 549 00:23:49,971 --> 00:23:52,847 még mindig ott vannak a Gold Bázison. 550 00:23:52,974 --> 00:23:55,534 - Azt gondolják, hogy ez a legnagyobb jó 551 00:23:55,601 --> 00:23:57,746 amit tehetnek a legtöbb területen. 552 00:23:57,770 --> 00:23:59,706 Ami jó David Miscavige-nek, 553 00:23:59,730 --> 00:24:03,149 az jó a Föld bolygónak is, szó szerint. 554 00:24:03,276 --> 00:24:06,902 A Lyukban voltam, amikor volt egy olyan versenyszerűség, 555 00:24:07,029 --> 00:24:09,363 hogy arról írjunk hivatalos nyilatkozatokat, 556 00:24:09,490 --> 00:24:11,782 hogy milyen csodálatos ember ez a David Miscavige. 557 00:24:11,909 --> 00:24:15,828 Aki a legjobb szöveget írta arról, hogy 558 00:24:15,955 --> 00:24:18,515 hogy milyen csodálatos fickó is ez a David Miscavige, 559 00:24:18,583 --> 00:24:20,499 az kikerülhetett a Lyukból. 560 00:24:20,626 --> 00:24:22,786 - Azt gondolom, ha a hatóságok és mások ténylegesen 561 00:24:22,879 --> 00:24:25,963 megértenék ezt a helyzetet... hogy amikor ott benn vagy, 562 00:24:26,090 --> 00:24:28,466 bármit megteszel, hogy megvédd a vallásodat. 563 00:24:28,593 --> 00:24:30,195 Hazudsz. Megteszel bármit. 564 00:24:30,219 --> 00:24:31,677 Mert ez a legtöbb jó, 565 00:24:31,804 --> 00:24:33,824 mert ez az egyházad üdvözülése. 566 00:24:33,848 --> 00:24:36,640 - Mindig mondtuk, hogy ha tudni akarják, miket csinált a szcientológia, 567 00:24:36,767 --> 00:24:39,435 az évtizedeken át titkolt bűneiket, 568 00:24:39,562 --> 00:24:41,437 mindössze egy razziát kell csinálni, 569 00:24:41,564 --> 00:24:44,023 ahogy az FBI meg is tette sikeresen 19... 570 00:24:44,150 --> 00:24:45,900 '77-ben. 571 00:24:46,027 --> 00:24:48,360 - '77-ben... és... megszereztek mindenféle olyan adatot is, 572 00:24:48,488 --> 00:24:51,280 amit nem is kerestek. Minden információ 573 00:24:51,407 --> 00:24:53,407 a szcientológiában dossziékba van rendezve. 574 00:24:53,534 --> 00:24:55,993 - David Miscavige minden szavát felveszik, 575 00:24:56,120 --> 00:24:57,389 leírják és iktatják. 576 00:24:57,413 --> 00:24:59,330 - Hol vannak ezek? 577 00:24:59,457 --> 00:25:01,268 - Ez mind az 50-es épületben van. 578 00:25:01,292 --> 00:25:03,375 Az... irattárban, 579 00:25:03,503 --> 00:25:06,837 David Miscavige irodája mellett. 580 00:25:06,964 --> 00:25:08,422 - Na, már csak azért is, 581 00:25:08,549 --> 00:25:10,758 ezt tudatni fogom valakikkel, 582 00:25:10,885 --> 00:25:13,113 és mire ez adásba kerül, biztos vagyok benne, 583 00:25:13,137 --> 00:25:14,887 hogy lesz ott egy feljegyzés, hogy "Meg sem történt." 584 00:25:15,014 --> 00:25:16,555 - Már megmondtuk az FBI-nak. 585 00:25:16,682 --> 00:25:17,910 - Ó, már informáltátok az FBI-t? 586 00:25:17,934 --> 00:25:19,642 - Úgy ám. 587 00:25:19,769 --> 00:25:20,996 - Megmondtuk nekik, hol az irattár az 50-es épületben, 588 00:25:21,020 --> 00:25:22,831 ahol az archivált anyagokat őrzik. 589 00:25:22,855 --> 00:25:26,482 Hmm, minden... minden irattárat, ami a bázison van, 590 00:25:26,609 --> 00:25:30,361 megjelöltünk egy térképen, és hogy hogyan jutnak be oda. 591 00:25:30,488 --> 00:25:32,655 - Drónfelvételeket néztünk, 592 00:25:32,782 --> 00:25:34,073 nem olyan drónról beszélünk, 593 00:25:34,200 --> 00:25:35,886 amit egy kis távirányítóval reptetsz. 594 00:25:35,910 --> 00:25:37,993 Repülőkről van szó, 595 00:25:38,120 --> 00:25:39,787 amelyek több ezer méter magasan repülnek, 596 00:25:39,914 --> 00:25:44,041 és hírszerzési minőségű felvételeket készitenek. 597 00:25:44,168 --> 00:25:47,336 Az FBI mutatta ezeket a drónfelvételeket, 598 00:25:47,463 --> 00:25:49,421 és ilyeneket kérdezgettek, hogy „Kik ezek az emberek? 599 00:25:49,549 --> 00:25:52,174 Honnan jönnek? Ez az a hely, ahol a Lyuk van? 600 00:25:52,301 --> 00:25:54,176 Azok mit csinálnak ott? 601 00:25:54,303 --> 00:25:56,428 Miért van ott az a sok kocsi?” 602 00:25:56,556 --> 00:25:59,515 Drónfelvételeket láttunk a bázisról, 603 00:25:59,642 --> 00:26:00,975 amelyek állami megbízásra készültek. 604 00:26:01,102 --> 00:26:04,353 - Be lehetett azonosítani a felvételeken látható embereket. 605 00:26:04,480 --> 00:26:05,938 - És semmi nem történt? 606 00:26:06,065 --> 00:26:07,940 - Én... beazonosítottam embereket, 607 00:26:08,067 --> 00:26:10,818 ahogy odakint ácsorognak vagy sétálgatnak. 608 00:26:10,945 --> 00:26:12,881 - És semmi nem történt? - Nem hát. Semmi. 609 00:26:12,905 --> 00:26:15,948 Ahogy múltak az évek, Miscavige kiengedett embereket a Lyukból, 610 00:26:16,075 --> 00:26:19,076 hogy megjelenhessenek a médiában. 611 00:26:19,203 --> 00:26:22,246 Felöltöztették és kicsinosították őket, 612 00:26:22,373 --> 00:26:25,374 kitessékelték az ajtón egy... 613 00:26:25,501 --> 00:26:27,668 kísérővel, egy őrrel, 614 00:26:27,795 --> 00:26:31,213 és... azzal a feladattal, 615 00:26:31,340 --> 00:26:35,134 hogy bizonyítsák mindenkinek, 616 00:26:35,261 --> 00:26:39,930 mennyire lojálisak, elhivatottak, igazi csapattagok is ők azzal, 617 00:26:40,057 --> 00:26:43,559 ahogy megjelennek a médiában. 618 00:26:43,686 --> 00:26:46,437 Tudom, mert én is ezt csináltam. 619 00:26:46,564 --> 00:26:48,772 Valószínűleg többször csináltam, mint bárki más. 620 00:26:48,899 --> 00:26:51,525 Az összes olyan állítás, úgy ahogy van, 621 00:26:51,652 --> 00:26:53,360 a legnagyobb hülyeség. 622 00:26:53,487 --> 00:26:56,155 Teljes és tökéletes hülyeség. 623 00:26:56,179 --> 00:27:00,179 A szcientológia egyház tagadja a Lyuk létezését. 624 00:27:00,203 --> 00:27:04,203 Komoly bizonyítékok támasztják alá, hogy Mike Rinder rájött, kifizetődőbb hazudni, 625 00:27:04,227 --> 00:27:08,227 ezért a korábban általa elítélt módszert alkalmazva arra építette megélhetését, 626 00:27:08,251 --> 00:27:10,751 hogy hazug történeteket áruljon a szcientológiáról. 627 00:27:10,775 --> 00:27:14,775 Ezekre a „bizonyítékot” a hasonlóan fizetett hazudozók állításai jelentik csak. 628 00:27:23,400 --> 00:27:27,400 2009-ben a média felkapta a szcientológia témáját, amikor számos volt tag 629 00:27:27,424 --> 00:27:30,424 elkezdte nyilvánosan bírálni az egyházat. 630 00:27:32,401 --> 00:27:33,692 - Akkor kezdtünk nyomozni, 631 00:27:33,819 --> 00:27:36,070 mikor néhány korábbi vezető 632 00:27:36,197 --> 00:27:38,572 beszélt a The St. Petersburg Times-nak Floridában, 633 00:27:38,699 --> 00:27:41,784 azt állitva, hogy Miscavige több alkalommal is 634 00:27:41,911 --> 00:27:43,619 megütötte a munkatársait. 635 00:27:43,746 --> 00:27:45,746 Az egyház elutasítja ezeket a vádakat. 636 00:27:46,170 --> 00:27:50,170 A VEZETŐ ERŐSZAKOS GYÓNTATÁSOKAT, MEGALÁZÓ RITUÁLÉKAT ALKALMAZ 637 00:27:50,961 --> 00:27:53,712 - 2009-ben a The St. Petersburg Times 638 00:27:53,839 --> 00:27:56,256 leközölt egy hosszú cikksorozatot 639 00:27:56,384 --> 00:27:58,550 "Igazság eljárás" cimmel. 640 00:27:58,678 --> 00:28:00,906 Én, Marty Rathbun meg még egy csomó ember, 641 00:28:00,930 --> 00:28:03,514 mindannyian a Gold Bázisról, 642 00:28:03,641 --> 00:28:07,059 részleteztük, mik mennek ott. 643 00:28:07,186 --> 00:28:10,938 A szcientológia válaszolt, kezdetben annyit, 644 00:28:11,065 --> 00:28:12,648 hogy „ez mind hazugság.” 645 00:28:13,572 --> 00:28:17,572 „Nem a kérdés, hogy nekik van egy verziójuk, meg nekünk is van egy verziónk. 646 00:28:17,596 --> 00:28:21,596 Ilyen dolgok sosem történtek, és kész.” - Monique Yingling, az egyház ügyvédje 647 00:28:22,910 --> 00:28:27,079 De ahogy telt-múlt az idő, ezt megváltoztatták, 648 00:28:27,206 --> 00:28:29,331 mert vállalhatatlanná vált az álláspont, 649 00:28:29,458 --> 00:28:31,583 és azt kezdték szajkózni, hogy 650 00:28:31,711 --> 00:28:34,461 nos, volt erőszak a Gold Bázison, 651 00:28:34,588 --> 00:28:37,840 de azt mind Marty Rathbun és én csináltuk, 652 00:28:37,967 --> 00:28:40,384 meg a többi ember, aki már lelépett. 653 00:28:40,511 --> 00:28:41,343 - Először is, az állitásokból 654 00:28:41,470 --> 00:28:43,303 semmi nem igaz. 655 00:28:43,431 --> 00:28:46,014 Semmi olyan nem volt, ahogy leírják, 656 00:28:46,142 --> 00:28:47,891 Mr. Miscavige nem tett ilyeneket. 657 00:28:48,018 --> 00:28:49,579 - David Miscavige soha nem rugdosott senkit? 658 00:28:49,603 --> 00:28:51,164 - SOHA. - Soha nem törölt képen senkit? 659 00:28:51,188 --> 00:28:52,416 - SOHA. - Sosem fojtogatott senkit? 660 00:28:52,440 --> 00:28:54,523 - Dehogy. Soha, soha, soha. 661 00:28:54,650 --> 00:28:57,234 Részben emiatt volt, hogy Marty Rathbunt kirúgtuk, 662 00:28:57,361 --> 00:28:59,172 emiatt a viselkedés miatt, 663 00:28:59,196 --> 00:29:00,924 amiben tulajdonképp ő vett részt. 664 00:29:00,948 --> 00:29:05,659 - Aztán előszedik a feleségeket... A felesé... 665 00:29:05,786 --> 00:29:09,079 - Ja, az én ex-feleségem, meg Jeffé, 666 00:29:09,206 --> 00:29:11,790 Marty Rathbuné és Tom DeVocht-é. 667 00:29:11,917 --> 00:29:14,918 - Aha. - Mind ugyanazt mondták. 668 00:29:15,045 --> 00:29:16,606 - Az ex-férjeik megvádolták 669 00:29:16,630 --> 00:29:18,734 David Miscavige-et azzal, hogy látták 670 00:29:18,758 --> 00:29:20,318 a sorozatos bántalmazásokat, 671 00:29:20,342 --> 00:29:22,009 amelyeket Mr. Miscavige elkövetett. 672 00:29:22,136 --> 00:29:23,761 Bármi is igaz ebből? 673 00:29:23,888 --> 00:29:26,138 Nem. - Egyetlen szó sem. 674 00:29:26,265 --> 00:29:28,724 Mr. David Miscavige nem ilyen. 675 00:29:28,851 --> 00:29:31,727 Tom DeVocht-al aludtam több mint 20 évig, 676 00:29:31,854 --> 00:29:33,645 minden porcikáját ismerem. 677 00:29:33,773 --> 00:29:37,065 Se egyetlen karcolás, se egy kék folt, soha, 678 00:29:37,193 --> 00:29:40,819 se egy monokli a szeme alatt. Semmi. 679 00:29:40,946 --> 00:29:44,072 Nem is panaszkodott soha semmire személy szerint. 680 00:29:44,200 --> 00:29:45,552 - És Catherine, Ön nagyon sokáig volt 681 00:29:45,576 --> 00:29:47,596 Mike Rinder felesége. 682 00:29:47,620 --> 00:29:50,996 Azt mondja, David Miscavige megverte őt 683 00:29:51,123 --> 00:29:53,683 vagy 50 alkalommal, és egy csomóan mondják, 684 00:29:53,793 --> 00:29:55,937 ők is látták, ahogyan Miscavige 685 00:29:55,961 --> 00:29:57,564 Mike Rinderen éli ki a bosszúját. 686 00:29:57,588 --> 00:29:59,963 - Mike Rinder... Mr. Miscavige sosem emelt kezet 687 00:30:00,090 --> 00:30:01,548 Mike Rinderre. 688 00:30:01,675 --> 00:30:03,795 35 évig éltem Mike Rinderrel, 689 00:30:03,844 --> 00:30:06,178 minden négyzetcentit ismerek a testén, 690 00:30:06,305 --> 00:30:08,680 bizonyára észrevettem volna. 691 00:30:08,808 --> 00:30:11,934 - A szcientológia által előadott történetek 692 00:30:12,061 --> 00:30:14,853 olyanok, mint a futóhomok, szó szerint. 693 00:30:14,980 --> 00:30:17,231 Mondanak egy sztorit, 694 00:30:17,358 --> 00:30:19,608 hogy kimásszanak egy helyzetből. 695 00:30:19,735 --> 00:30:22,486 Aztán az a sztori válik a problémává, 696 00:30:22,613 --> 00:30:23,987 mert nem volt igaz, 697 00:30:24,114 --> 00:30:25,926 úgyhogy hazudnak egy másik mesét... 698 00:30:25,950 --> 00:30:27,407 - Ezt mondom én is, Mike. 699 00:30:27,535 --> 00:30:28,887 - És az rárakódik a következőre, 700 00:30:28,911 --> 00:30:32,079 és végtelen képességük van arra, 701 00:30:32,206 --> 00:30:34,790 hogy hazudjanak. 702 00:30:34,917 --> 00:30:37,084 - Ezek nem új dolgok. 703 00:30:37,211 --> 00:30:41,463 Évtizedeken át elkövetett visszaélések, 704 00:30:41,590 --> 00:30:45,175 amelyek egyetlen személyhez vezethetők vissza... 705 00:30:45,302 --> 00:30:47,135 David Miscavige. 706 00:30:47,263 --> 00:30:49,304 Lehetséges, hogy mindegyikük hazudik? 707 00:30:49,431 --> 00:30:51,390 Hogy mind csak kitalálták az egészet? 708 00:30:51,517 --> 00:30:53,559 De miért tennék? 709 00:30:53,583 --> 00:30:57,083 „Miscavige megütötte a munkatársakat, akik neki nem tetsző dolgokat csináltak... 710 00:30:57,107 --> 00:31:00,107 a kegyeiből kiesett munkatársakat lefotóztatta, 711 00:31:00,131 --> 00:31:03,131 majd céltáblának használta ezeket lőgyakorlatok során.” 712 00:31:03,155 --> 00:31:05,155 Vicki Aznaran tanúvallomása 1994. április 4. 713 00:31:05,379 --> 00:31:08,879 „Vicki Aznaran le lett váltva a Vallási Technológiai Központ (RTC) 714 00:31:08,903 --> 00:31:12,203 elnöki és főfelügyelői tisztségéből. Ő maga mondta el tanúként, hogy miért...” 715 00:31:12,227 --> 00:31:14,227 - David Miscavige nyilatkozata, 1994. február 716 00:31:16,166 --> 00:31:18,478 - Ököllel ütött, nyakon ragadott, a földre lökött 717 00:31:18,502 --> 00:31:20,586 számos nemzetközi vezetőt. 718 00:31:20,713 --> 00:31:22,691 - Két kézzel megragadta Mark fejét, 719 00:31:22,715 --> 00:31:25,215 ledöntötte a lábáról és beverte a fejét... 720 00:31:25,342 --> 00:31:28,343 ... a cseresznyefa szekrénybe. 721 00:31:28,470 --> 00:31:31,513 - Hátranyúltam és éreztem, hogy vérzik a fejem. 722 00:31:31,640 --> 00:31:34,224 - Miscavige azt mondta, hogy verjem meg a srácot egy bottal. 723 00:31:34,351 --> 00:31:36,329 Ránéztem, és visszautasítottam. 724 00:31:36,353 --> 00:31:38,645 Ezt nagyon komolyan vette tőlem. 725 00:31:38,772 --> 00:31:41,012 - David Miscavige odament, megfogta a nyakkendőjét 726 00:31:41,066 --> 00:31:43,275 és elkezdte a szekrényhez verni őt. 727 00:31:43,402 --> 00:31:44,629 Aztán kidobta az utcára, 728 00:31:44,653 --> 00:31:46,111 a letépett nyakkendőjével együtt. 729 00:31:46,238 --> 00:31:48,091 - Ray Mithoff-ot odavágta a falhoz 730 00:31:48,115 --> 00:31:49,467 megfogta az ingét, és érted, 731 00:31:49,491 --> 00:31:50,949 így felnyomta. 732 00:31:51,076 --> 00:31:53,305 És négykézlábra kényszerítette, 733 00:31:53,329 --> 00:31:55,078 és egyszerűen csak megalázta. 734 00:31:55,205 --> 00:31:57,247 - Szörnyű dolgokat láttam... 735 00:31:57,374 --> 00:31:59,060 - Ipari mennyiségű bántalmazást. 736 00:31:59,084 --> 00:32:02,085 - Ez nem az a szcientológia volt, amihez egykor csatlakoztam. 737 00:32:02,212 --> 00:32:04,588 - Azt mondta: Hol az az „anyab*szó”? 738 00:32:04,715 --> 00:32:06,276 És csak odajött és megütött, 739 00:32:06,300 --> 00:32:07,420 halántékon vágott. 740 00:32:17,895 --> 00:32:19,436 - Beszéljünk a Lyukról, 741 00:32:19,563 --> 00:32:22,814 mert a szcientológusok sokszor elmondták, 742 00:32:22,942 --> 00:32:26,318 hogy a Lyuk nem létezik, soha nem is létezett, 743 00:32:26,445 --> 00:32:28,798 csak a képzelet szüleménye. 744 00:32:28,822 --> 00:32:30,364 Én voltam ebben, 745 00:32:30,491 --> 00:32:34,284 és tudom, hogy néhányatok ma itt 746 00:32:34,411 --> 00:32:37,496 szintén megfordultak a Lyukban. 747 00:32:37,623 --> 00:32:40,143 Hivatalosan egy irodaépület volt, 748 00:32:40,167 --> 00:32:43,835 a nemzetközi vezetés irodája, 749 00:32:43,963 --> 00:32:46,296 ami két dupla szélességű lakóépület-modulból állt, 750 00:32:46,423 --> 00:32:48,840 összekapcsolva úgy, 751 00:32:48,968 --> 00:32:53,512 hogy egy kivételével minden ajtó el lett torlaszolva, 752 00:32:53,639 --> 00:32:55,367 kivéve a legelöl lévőt, ami előtt éjjel-nappal 753 00:32:55,391 --> 00:32:57,808 egy biztonsági őr strázsált. 754 00:32:57,935 --> 00:32:59,663 Az ablakok le voltak csavarozva, 755 00:32:59,687 --> 00:33:03,146 hogy ennél jobban nem lehetett kinyitni őket, 756 00:33:03,273 --> 00:33:05,043 hogy senki ki ne mászhasson rajtuk. 757 00:33:05,067 --> 00:33:07,275 Több mint 100 ember volt ott, 758 00:33:07,403 --> 00:33:11,655 éjjel-nappal bezárva oda, 759 00:33:11,782 --> 00:33:15,242 szó szerint a földön aludva, 760 00:33:15,369 --> 00:33:19,371 az étkezőből hozott maradékokkal etetve, 761 00:33:19,498 --> 00:33:23,542 naponta egyszeri zuhanyzást engedélyezve, 762 00:33:23,669 --> 00:33:25,897 kivéve, ha David Miscavige épp a bázison volt, 763 00:33:25,921 --> 00:33:28,024 és nem akarta látni egyiküket sem. 764 00:33:28,048 --> 00:33:31,133 Szóval ha ő is a közelben volt, akkor senki nem zuhanyzott. 765 00:33:31,260 --> 00:33:33,552 - Figyu, Mike, te... Te nyilván... 766 00:33:33,679 --> 00:33:35,115 Már beszéltél erről korábban, 767 00:33:35,139 --> 00:33:37,305 de nem ebben a műsorban. 768 00:33:37,433 --> 00:33:40,892 Hányszor is vertek meg? Mennyit becsülnél... 769 00:33:41,020 --> 00:33:43,437 - Hát, legtöbbször azt mondom, hogy olyan 50 alkalommal, 770 00:33:43,564 --> 00:33:45,355 David Miscavige által. 771 00:33:45,482 --> 00:33:48,817 Azt gondolom, hogy ez egy elképesztően óvatos becslés. 772 00:33:48,944 --> 00:33:52,154 Sokszor voltam... határozottan a célpontja 773 00:33:52,281 --> 00:33:54,489 Miscavige haragjának. 774 00:33:54,616 --> 00:33:56,324 - De... mégis ott maradtál, Mike, 775 00:33:56,452 --> 00:33:59,911 mert ahogy a többi szcientológus is, 776 00:34:00,039 --> 00:34:01,959 de úgy is, mint... amiken keresztülmentetek, 777 00:34:02,082 --> 00:34:04,166 Sea Org tagok, arról azt hittétek, megérdemlitek, 778 00:34:04,293 --> 00:34:06,084 legalábbis akkor. - Pontosan. 779 00:34:06,211 --> 00:34:09,254 És szintén hittem, hogy az végzetes lenne 780 00:34:09,381 --> 00:34:12,674 a házasságomnak, a gyerekeimnek, az anyámnak, 781 00:34:12,801 --> 00:34:15,552 az apámnak, a testvéreimnek, mindenkinek. 782 00:34:15,679 --> 00:34:18,555 Mindazonáltal végül eljutottam a pontra, 783 00:34:18,682 --> 00:34:20,682 hogy el kell menjek innen. 784 00:34:20,809 --> 00:34:23,143 Bárcsak korábban megtettem volna. 785 00:34:23,270 --> 00:34:24,853 Hé, örülök, hogy megtettem, 786 00:34:24,980 --> 00:34:26,332 és nem üldögélek ott még mindig, 787 00:34:26,356 --> 00:34:29,066 mert még mindig ott lennék, 788 00:34:29,193 --> 00:34:33,320 Guillaume-el, Ray Mithoff-al és a többi vezetővel. 789 00:34:33,447 --> 00:34:36,990 - Mike, a Lyukban történtek később újra megtörténtek. 790 00:34:37,117 --> 00:34:39,284 Vannak friss tanúnk, aki azt mondja, hogy 791 00:34:39,411 --> 00:34:41,953 „Ott voltam, bezárva tartottak embereket, 792 00:34:42,081 --> 00:34:44,281 a Golden Era Productions-ben, és senki sem távozhatott.” 793 00:34:44,374 --> 00:34:46,311 Mindegyikőtök elment az FBI-hoz, 794 00:34:46,335 --> 00:34:48,210 és mindössze annyit mondtak, hogy: 795 00:34:48,337 --> 00:34:50,106 "Nos, ezek már elévültek." 796 00:34:50,130 --> 00:34:52,464 - Szintén mondogatták, 797 00:34:52,591 --> 00:34:55,467 hogy megdönthetetlen bizonyítékra van szükségük. 798 00:34:55,594 --> 00:34:57,363 - Ez nem megdönthetetlen bizonyíték, 799 00:34:57,387 --> 00:34:58,970 ami veletek történt? 800 00:34:59,098 --> 00:35:01,181 - Mindketten hónapokig beszéltünk az FBI-nak, 801 00:35:01,308 --> 00:35:04,017 minden egyes részletről, 802 00:35:04,144 --> 00:35:05,955 ami ott folyik. 803 00:35:05,979 --> 00:35:08,814 - Órákon át faggattak minket, egyenként. 804 00:35:08,941 --> 00:35:11,233 Mindent felvettek, és úgy hiszem... 805 00:35:11,360 --> 00:35:13,004 - Nem csak ők, én is, 806 00:35:13,028 --> 00:35:16,446 Amy is, Jeff is, Marty Rathbun is. 807 00:35:16,573 --> 00:35:20,534 - Olyan volt ez, mint a fény az alagút végén, 808 00:35:20,661 --> 00:35:24,454 hogy végre valaki csinál valamit. 809 00:35:24,581 --> 00:35:27,541 Valaki végre elhiszi, hogy bűncselekményeket 810 00:35:27,668 --> 00:35:29,751 követnek el ezen a bázison. 811 00:35:29,878 --> 00:35:31,628 de aztán senki nem csinált semmit. 812 00:35:31,755 --> 00:35:34,131 Végre volt némi remény... Ó, istenem... 813 00:35:34,258 --> 00:35:36,716 hogy... megmenthetjük a barátainkat, 814 00:35:36,844 --> 00:35:38,924 még ha aztán szóba se állnak velünk majd ematt, 815 00:35:39,012 --> 00:35:43,640 hogy tehetünk valamit, felszámolhatjuk azt a poklot, 816 00:35:43,767 --> 00:35:45,495 aminek oly sok évig a részei voltunk. 817 00:35:45,519 --> 00:35:47,144 - A saját irataik bizonyítják, 818 00:35:47,271 --> 00:35:48,665 hogy mindvégig hazudtak nekünk. 819 00:35:48,689 --> 00:35:50,397 - És mi történt? 820 00:35:50,524 --> 00:35:52,502 - Az FBI azt mondta: „Megdönthetetlen bizonyíték kell. 821 00:35:52,526 --> 00:35:55,986 Mindenkinek tanúskodnia kell, aki ott volt.” 822 00:35:56,113 --> 00:35:58,947 - Ez olyan hihetetlen. 823 00:35:59,074 --> 00:36:00,866 Miért nem csinálnak valamit, 824 00:36:00,993 --> 00:36:02,220 ha egyszer ez mind igaz? 825 00:36:02,244 --> 00:36:04,327 Nos, 2009-ben, 826 00:36:04,454 --> 00:36:06,374 az FBI nyomozott 827 00:36:06,498 --> 00:36:08,418 a szcientológiáról jelentett visszaélése után. 828 00:36:08,442 --> 00:36:11,942 A Sea Org tagok biztonságos helyeken laknak és vannak tartva, 829 00:36:11,966 --> 00:36:13,966 ahol napi 15 órákat dolgoznak. 830 00:36:13,990 --> 00:36:17,490 A Sea Org tagok nem kapnak szabadnapokat, és csak korlátozott és felügyelt módon 831 00:36:17,514 --> 00:36:21,014 léphetnek kapcsolatba olyanokkal, akik nem a bázisaikon élnek 832 00:36:21,038 --> 00:36:23,038 vagy dolgoznak. 833 00:36:23,062 --> 00:36:26,562 Minden bejövő és kimenő levelet felnyitnak és elolvasnak... 834 00:36:26,586 --> 00:36:30,586 A Sea Org tagok útleveleit a biztonsági szolgálat őrzi. 835 00:36:30,610 --> 00:36:34,110 A Sea Org tagokat oktatják arra, hogyan hazudjanak a kívülállóknak 836 00:36:34,134 --> 00:36:36,134 és a hatóságoknak. 837 00:36:37,658 --> 00:36:41,158 Hiába gyűjtötte össze ezeket az adatokat az FBI, az USA Igazságügyi Minisztériuma 838 00:36:41,182 --> 00:36:43,682 végül nem indított büntetőeljárást. 839 00:36:43,706 --> 00:36:48,206 A Headley házaspár munkaügyi pert indított a szcientológia ellen. Keresetüket 2010-ben 840 00:36:48,230 --> 00:36:52,730 elutasították arra hivatkozva, hogy sokszor eljöhetettek volna a Sea Orgból, de mégsem 841 00:36:52,754 --> 00:36:57,254 tették, valamint rájuk, mint lelkészekre, nem vonatkoztak egyes munkaügyi szabályok. 842 00:36:57,278 --> 00:37:00,778 A fellebviteli bíróság 2012-ben helybenhagyta ezt a döntést, de 843 00:37:00,802 --> 00:37:04,802 megjegyezték, hogy testi sértés vagy érzelmi megrázkódtatás szándékos okozása 844 00:37:04,826 --> 00:37:08,826 miatt kellett volna perelni, ami jobban illett a bizonyítékokhoz. 845 00:37:22,616 --> 00:37:26,660 - Elmondtátok a világnak, mi történt veletek. 846 00:37:26,787 --> 00:37:30,247 Elmondtátok a lányotoknak, elmondtátok mindenkinek, 847 00:37:30,374 --> 00:37:31,915 elmondtátok a családotoknak. 848 00:37:32,042 --> 00:37:35,210 A szcientológusok is tudják, mi folyik ott. 849 00:37:35,337 --> 00:37:37,963 Ezért háborít fel, amikor azt mondják, 850 00:37:38,090 --> 00:37:42,384 ó, ha az emberek tudnák... Az emberek tudják! 851 00:37:42,511 --> 00:37:47,180 És a szcientológusoknak elég dühöseknek kellene lenniük ahhoz, 852 00:37:47,307 --> 00:37:48,826 hogy ne akarjanak ott tagok lenni, 853 00:37:48,850 --> 00:37:50,475 ahol ilyenek történnek. 854 00:37:50,602 --> 00:37:53,270 Hinniük kellene az OSA volt vezetőjének... 855 00:37:53,397 --> 00:37:55,083 - Tudom. - Vagy a volt ennek 856 00:37:55,107 --> 00:37:57,691 vagy a volt annak, akik ott voltak... 857 00:37:57,818 --> 00:38:01,528 El kellene hinniük ezt a sok hasonló történetet. 858 00:38:01,655 --> 00:38:04,614 Meghívunk titeket, hogy gyertek el, és beszéljetek ezekben a részekben. 859 00:38:04,741 --> 00:38:06,541 - Nem kaptok érte pénzt. - Nem. 860 00:38:06,618 --> 00:38:08,846 - Nem kaptok... mégcsak... mit adunk nektek, 861 00:38:08,870 --> 00:38:09,744 sütit és...? 862 00:38:09,871 --> 00:38:11,663 Úgy értem... 863 00:38:11,790 --> 00:38:15,041 Nem is rendes sütit, inkább csak kekszet. 864 00:38:15,168 --> 00:38:17,021 Semmi hasznotok abból, hogy itt vagytok. 865 00:38:17,045 --> 00:38:18,815 Akkor miért beszéltek erről? 866 00:38:18,839 --> 00:38:21,506 - Abban a reményben, hogy talán abbahagyják ezeket a bűnöket, 867 00:38:21,633 --> 00:38:24,843 hogy talán egyszer újra láthatom az anyukám. 868 00:38:24,970 --> 00:38:27,512 - Ó. 869 00:38:33,353 --> 00:38:36,187 - Sajnálom. - Ne szabadkozz. 870 00:38:41,278 --> 00:38:44,738 - Ez annyira frusztráló... - Tudom. 871 00:38:44,865 --> 00:38:46,531 Tudom. 872 00:38:48,910 --> 00:38:51,470 - Tudtam, hogy nem fogjuk megúszni a forgatást sírás nélkül. 873 00:38:52,497 --> 00:38:54,142 Nekem majdnem sikerült. Nekem majdnem sikerült. 874 00:38:54,166 --> 00:38:56,519 Francba, Claire. Francba, Claire. 875 00:38:56,543 --> 00:38:59,002 Adok egy zsepit. 876 00:39:03,258 --> 00:39:05,216 - Már mindenki... - Sajnálom. 877 00:39:05,344 --> 00:39:07,177 Nem tudtam, hogy ez lesz. 878 00:39:07,304 --> 00:39:09,198 - Éveket töltöttünk... életünk nagyobb részét, 879 00:39:09,222 --> 00:39:10,950 az emberi jogokért küzdve, gondoltuk, 880 00:39:10,974 --> 00:39:12,640 helyesen cselekszünk... 881 00:39:12,768 --> 00:39:14,871 - Borzasztó áldozatok árán... - Borzasztó... 882 00:39:14,895 --> 00:39:16,575 - A semmiért. - Igen. 883 00:39:16,605 --> 00:39:19,397 - Nem épp semmiért, hanem hogy elveszítsük a családunk. 884 00:39:19,524 --> 00:39:22,525 De nem számít, mert... úgy hiszem 885 00:39:22,652 --> 00:39:27,030 nagyon nagy értéke van annak, hogy leleplezzük ezt a mechanizmust, 886 00:39:27,157 --> 00:39:28,801 hogy működik ez, meg minden mást, 887 00:39:28,825 --> 00:39:31,493 mert kell legyen módja annak, 888 00:39:31,620 --> 00:39:35,080 hogy a hatóságok is rájöjjenek, mi is folyik ott. 889 00:39:35,207 --> 00:39:37,248 És végül rá fognak jönni, 890 00:39:37,376 --> 00:39:40,043 hogyan tudnak valami hatékonyat tenni, hogy megállitsák. 891 00:39:40,170 --> 00:39:41,920 Ez nem mehet tovább, 892 00:39:42,047 --> 00:39:46,132 és mindig úgy éreztem, hogy a többi ember odakint, 893 00:39:46,259 --> 00:39:48,029 akik nem ismerik a szcientológiát, 894 00:39:48,053 --> 00:39:50,345 el akarják hinni, hogy nem lehet, 895 00:39:50,472 --> 00:39:51,824 hogy ilyen megtörténhet most. 896 00:39:51,848 --> 00:39:53,431 De igenis lehetséges, 897 00:39:53,558 --> 00:39:56,851 és ezért kell folytatnunk a leleplezésüket. 898 00:39:56,978 --> 00:39:59,187 - Ezek az emberek elmentek a hatóságokhoz, 899 00:39:59,314 --> 00:40:01,856 elmentek az FBI-hoz. 900 00:40:01,983 --> 00:40:04,984 Néhányuknak már elévült az esete. 901 00:40:05,112 --> 00:40:07,404 Megtörtént, amit reméltünk, hogy megtörténik, 902 00:40:07,531 --> 00:40:10,281 valaki megint megszökött. 903 00:40:10,409 --> 00:40:12,992 Mert azt mondták, ha lenne egy új ember, 904 00:40:13,120 --> 00:40:15,703 az talán segithetne. 905 00:40:15,831 --> 00:40:20,166 És megvan az az új ember, aki azt mondja: „ez megtörtént, 906 00:40:20,293 --> 00:40:23,086 és most is ez zajlik, és ott voltam és láttam.” 907 00:40:23,213 --> 00:40:25,422 „Láttam és tanúsithatom.” 908 00:40:26,146 --> 00:40:30,146 Valerie Haney 37 évig volt szcientológus. Három évig Shelly és David Miscavige 909 00:40:30,170 --> 00:40:32,670 asszisztenseként dolgozott. 910 00:40:32,694 --> 00:40:35,694 2016-ban lépett meg a Gold Bázisról. 911 00:40:37,118 --> 00:40:40,118 2017-ben jelentette a hatóságoknak, hogy miket tapasztalt ott. 912 00:40:42,566 --> 00:40:44,607 - Ismerem azokat, akiket most láttatok. 913 00:40:44,734 --> 00:40:46,401 Velük voltam a Gold Bázison. 914 00:40:46,528 --> 00:40:48,403 Én is láttam, amiről ők beszámoltak. 915 00:40:48,530 --> 00:40:50,716 A Lyuk létezett, és megvolt akkor is, amikor eljöttem. 916 00:40:50,740 --> 00:40:52,323 Azok a verések megtörténtek, 917 00:40:52,451 --> 00:40:54,868 és akkor is ez folyt, amikor eljöttem. 918 00:40:54,995 --> 00:40:57,912 Nem maradt abba, mikor Mike és Marty elment. 919 00:40:58,039 --> 00:41:00,957 Az egyetlen felelős azért, hogy mindez megtörténhetett: 920 00:41:01,084 --> 00:41:03,126 David Miscavige. 921 00:41:03,750 --> 00:41:06,750 „Többször is megerősítette, hogy nem volt része rossz bánásmódban, 922 00:41:06,774 --> 00:41:09,774 és nem látott olyat, hogy mással ilyenek történtek volna. 923 00:41:09,798 --> 00:41:12,798 Azt is vállalta, hogy soha nem tesz szcientológiaellenes nyilatkozatokat. 924 00:41:12,822 --> 00:41:15,822 Senki nem mondta neki, hogy jókat mondjon az Egyházról. 925 00:41:15,846 --> 00:41:18,846 Senki nem kényszerítette arra, hogy bármit is aláírjon.” 926 00:41:18,870 --> 00:41:21,870 a szcientológusok ügyvédi levele Valerie Haney ügyében