1 00:00:00,752 --> 00:00:02,751 Korábban a műsorban 2 00:00:02,752 --> 00:00:05,671 Két gyermekem született a Sea Orgban. 3 00:00:05,672 --> 00:00:07,673 Amikor azt mondják, milyen rossz apa voltam... 4 00:00:07,674 --> 00:00:08,716 igazuk van. 5 00:00:08,717 --> 00:00:10,378 Én egy Sea Org apa voltam. 6 00:00:10,402 --> 00:00:11,602 Mike Rinder lánya reagált: 7 00:00:11,626 --> 00:00:13,926 "Direkt nem segített soha. Ez nem az egyház hibája. 8 00:00:13,950 --> 00:00:16,950 Ez Mike. Rossz ember ő, aki törődést színlel irántunk a kameráik előtt. 9 00:00:16,974 --> 00:00:18,974 De továbbra is jelentkeznek a túlélők. 10 00:00:18,998 --> 00:00:20,998 Most kezdődik az új epizód. 11 00:00:21,022 --> 00:00:24,222 A szcientológia egyház vitatja a műsor szereplőinek és állításainak hitelességét. 12 00:00:24,246 --> 00:00:27,246 Az egyház nem kívánt részt venni a műsorban ezen rész adásba kerüléséig. 13 00:00:27,270 --> 00:00:29,770 Az egyház vitatja Leah Remini és Mike Rinder számos állítását. 14 00:00:29,794 --> 00:00:32,794 Ez a program egy nyereségorientált vállalkozás, amit Remininek és Rindernek 15 00:00:32,818 --> 00:00:34,318 rendszeresen el kellene mondania... 16 00:00:34,342 --> 00:00:36,842 A két házigazdát kizártuk a szcientológia vallásból... 17 00:00:36,866 --> 00:00:40,366 Becstelen életvitelük miatt nem lehettek nyereségeik az auditálásból... 18 00:00:40,957 --> 00:00:43,959 Az eddig vetített részekben főként 19 00:00:43,960 --> 00:00:46,962 azt láthattátok, hogy ott ültem, 20 00:00:46,963 --> 00:00:49,006 Mike is ott ült, hallgattuk a történeteket, 21 00:00:49,007 --> 00:00:53,802 amelyeknek nem voltunk személyesen érintettek. 22 00:00:53,803 --> 00:00:56,138 De a ma esti epizódban 23 00:00:56,139 --> 00:00:58,932 személyesen érintett vagyok. 24 00:00:58,933 --> 00:01:02,102 Amikor először találkoztunk Leah-val, 12 éves voltam. 25 00:01:02,103 --> 00:01:06,607 Egymás szemébe néztünk, és azonnal jóbarátok lettünk. 26 00:01:06,608 --> 00:01:09,943 15 éves lehettem, amikor megismertem Leah-t. 27 00:01:09,944 --> 00:01:12,029 Igen félénk és szégyenlős voltam, 28 00:01:12,030 --> 00:01:14,114 és főleg ő beszélt. 29 00:01:14,115 --> 00:01:16,533 Ott voltunk abban a szürreális közegben, 30 00:01:16,534 --> 00:01:21,371 de próbáltunk valahogy normális gyerekek lenni. 31 00:01:21,372 --> 00:01:22,831 Egymás szüleiként viselkedtünk. 32 00:01:22,832 --> 00:01:24,875 Vigyáztunk egymásra. 33 00:01:24,876 --> 00:01:27,711 Nem tudtunk volna egymás nélkül túlélni. 34 00:01:28,922 --> 00:01:30,631 Ezek a barátaim. 35 00:01:30,632 --> 00:01:33,634 Együtt éltük át a szcientológiát, 36 00:01:33,635 --> 00:01:34,802 gyerekekként. 37 00:01:34,803 --> 00:01:36,845 Még mindig nehéz nekem 38 00:01:36,846 --> 00:01:38,722 lenyelni azt, 39 00:01:38,723 --> 00:01:41,350 hogy én voltam 40 00:01:41,351 --> 00:01:43,435 az egyike azoknak, 41 00:01:43,436 --> 00:01:44,895 akikről a történeteket meséljük. 42 00:01:46,189 --> 00:01:49,483 Bűnös vagyok kapcsolatmegszakítás elkövetésében 43 00:01:49,484 --> 00:01:51,318 egy barátomtól, 44 00:01:51,319 --> 00:01:53,487 a szcientológia irányelvei miatt. 45 00:01:53,488 --> 00:01:55,072 És ezzel még 46 00:01:55,073 --> 00:01:56,698 nem békéltem meg. 47 00:01:56,699 --> 00:02:00,619 Még mindig bűntudatom van. 48 00:02:00,620 --> 00:02:02,496 Ez újabb bizonyítéka annak, 49 00:02:02,497 --> 00:02:05,499 hogy itt vagyunk, felnőttek a saját gyerekeinkkel, 50 00:02:05,500 --> 00:02:08,460 és még mindig 51 00:02:08,461 --> 00:02:10,546 a szcientológia irányelvek hatását éljük meg 52 00:02:10,547 --> 00:02:12,506 és azt, amit ez az emberekkel tesz. 53 00:02:15,862 --> 00:02:17,862 1950: L. Ron Hubbard sci-fi író kiadja a "Dianetikát". 54 00:02:17,887 --> 00:02:21,390 Én vagyok a szcientológia könyvek szerzője. 55 00:02:21,391 --> 00:02:25,519 A cél egy olyan mentális állapotba hozni az embert, 56 00:02:25,520 --> 00:02:28,397 ahol meg tudja oldani a problémáit. 57 00:02:28,398 --> 00:02:31,692 Szcientológia szervezetek nélkül 58 00:02:31,693 --> 00:02:33,694 a dolgok nem fognak megváltozni ezen a bolygón. 59 00:02:33,718 --> 00:02:36,018 2013-ban, 35 év után, Leah kilépett az egyházból. 60 00:02:36,114 --> 00:02:39,366 A szcientológia lassú, évekig tartó megkérdőjelezése után... 61 00:02:39,367 --> 00:02:41,034 Leah Remini igen látványos szakítása 62 00:02:41,035 --> 00:02:42,035 a szcientológiával... 63 00:02:42,059 --> 00:02:44,059 2016: Leah leleplezi a szcientológia visszaéléseit. 64 00:02:44,330 --> 00:02:46,206 Ne hazudják azt az embereknek, 65 00:02:46,207 --> 00:02:48,542 hogy tőlük függ az örökkévalóságuk. 66 00:02:48,543 --> 00:02:50,586 Ne mondják azt a szülőknek, hogy nem számít, 67 00:02:50,587 --> 00:02:52,921 a szcientológián kívül semmi, amit az életben csinálnak. 68 00:02:52,922 --> 00:02:56,300 Ha ennyire nagyszerű a vallásotok, 69 00:02:56,301 --> 00:02:58,969 és ennyi nagyszerű dolgot csináltok világszerte, 70 00:02:58,970 --> 00:03:02,055 akkor pár kérdést ki kell bírjon a hitetek. 71 00:03:06,079 --> 00:03:09,979 Leah most lehetőséget ad az áldozatoknak, hogy megszólaljanak... 72 00:03:10,064 --> 00:03:12,524 Azt ismételgettem: "Meg akarok halni." 73 00:03:12,525 --> 00:03:15,193 Életemben először úgy láttam, 74 00:03:15,194 --> 00:03:17,237 hogy véget akarok vetni az életemnek. 75 00:03:17,238 --> 00:03:18,464 ... a túlélőknek 76 00:03:18,489 --> 00:03:20,282 Otthagyott engem 77 00:03:20,283 --> 00:03:22,075 13 éves koromban. 78 00:03:22,076 --> 00:03:24,745 Hogyan gondolhatta azt, hogy ez nekem így jó lesz? 79 00:03:25,098 --> 00:03:27,098 ... a harcosoknak 80 00:03:27,123 --> 00:03:29,791 Ezek az emberek szélsőséges dolgokat csinálnak, 81 00:03:29,792 --> 00:03:33,295 amiért felelősségre kell vonni őket. 82 00:03:33,296 --> 00:03:35,464 Hogy többet tegyünk, 83 00:03:35,465 --> 00:03:38,759 valami olyat akartunk csinálni, ami segít ezeken az embereken. 84 00:03:38,783 --> 00:03:40,783 Nekimennek ennek a dollármilliárdos 85 00:03:41,607 --> 00:03:43,807 vallásnak... 86 00:03:44,331 --> 00:03:46,331 vállalatnak... 87 00:03:46,855 --> 00:03:48,855 birodalomnak. 88 00:03:49,938 --> 00:03:53,941 Többet kell tennünk annál, hogy csak dokumentáljuk a dolgokat. 89 00:03:53,942 --> 00:03:55,442 Menni fog ez. 90 00:03:55,443 --> 00:03:57,444 Az emberek beszélni fognak erről. 91 00:03:57,445 --> 00:03:59,279 Harcolni is fognak. 92 00:04:00,903 --> 00:04:03,403 LEAH REMINI: A szcientológia és utóhatásai 93 00:04:03,427 --> 00:04:06,427 Fordítás: Clarus Animus Alapítvány www.clarusanimus.eu 94 00:04:19,092 --> 00:04:20,300 Helló! 95 00:04:22,387 --> 00:04:24,304 - Sher? - Igen? 96 00:04:25,640 --> 00:04:27,474 - Nézd, milyen édesen néz ki… - Helló! 97 00:04:27,475 --> 00:04:29,184 Milyen jól nézel ki! 98 00:04:29,185 --> 00:04:31,228 Szép vagy, mint mindig. 99 00:04:31,229 --> 00:04:33,021 - Köszönöm. - Helló, szépség. 100 00:04:33,022 --> 00:04:34,189 - Helló, Sherry. - Helló, Mike. 101 00:04:34,190 --> 00:04:36,650 Örülök, hogy megismerhetlek. 102 00:04:36,651 --> 00:04:38,318 A nevem Sherry Ollins, 103 00:04:38,319 --> 00:04:40,696 beleszülettem a szcientológiába, 104 00:04:40,697 --> 00:04:45,325 és benne voltam 21 évig. 105 00:04:45,326 --> 00:04:47,412 - Szia Chantal! - Szia Mike! 106 00:04:47,436 --> 00:04:49,436 Mindjárt sírok. 107 00:04:50,460 --> 00:04:52,960 A Sea Orgban Mike Rinder Chantal főnöke volt. 108 00:04:52,984 --> 00:04:55,984 24 évvel ezelőtt találkoztak utoljára. 109 00:05:02,885 --> 00:05:04,511 Annyira örülök, hogy látlak. 110 00:05:07,223 --> 00:05:09,182 Bocsáss meg. 111 00:05:09,183 --> 00:05:12,019 - Ó, Chantal... - Minden rendben. 112 00:05:12,020 --> 00:05:14,271 Miért sírsz, angyalom? 113 00:05:14,272 --> 00:05:16,773 24 éve nem találkoztak... 114 00:05:16,774 --> 00:05:18,692 24 év telt el és ez olyan, mintha 115 00:05:18,693 --> 00:05:22,571 a felsővezetésnél eltöltött időm 116 00:05:22,572 --> 00:05:24,948 egyszerre rámzuhant volna... 117 00:05:24,949 --> 00:05:26,283 Így van. 118 00:05:26,284 --> 00:05:27,868 Nem tudtam, milyen érzés lesz. 119 00:05:29,537 --> 00:05:31,872 A nevem Chantal Dodson. 120 00:05:31,873 --> 00:05:35,208 A Sea Orgban voltam 7 éves koromtól 23 évesig. 121 00:05:35,209 --> 00:05:36,877 Leah és én együtt nőttünk fel, 122 00:05:36,878 --> 00:05:38,879 volt egy baráti társaságunk, 123 00:05:38,880 --> 00:05:42,257 és újra kapcsolatba léptünk, amikor elhagytuk az egyházat. 124 00:05:42,258 --> 00:05:44,593 Van egy közös realitásunk, 125 00:05:44,594 --> 00:05:46,887 együtt nőttünk fel a Sea Orgban és a szcientológiában, 126 00:05:46,888 --> 00:05:48,597 de más tapasztalataink vannak arról, 127 00:05:48,598 --> 00:05:50,307 hogy hogyan kerültünk bele. 128 00:05:50,308 --> 00:05:51,767 - Igen. - Nos, részemről az volt, 129 00:05:51,768 --> 00:05:53,060 csak ezt ismertem. 130 00:05:53,061 --> 00:05:55,020 Tudod, beleszülettem. 131 00:05:55,021 --> 00:05:58,398 Az anyukám vitt bele ebbe az első férje hatására, 132 00:05:58,399 --> 00:06:00,108 aki elfogadta, 133 00:06:00,109 --> 00:06:02,069 és aztán belevetette magát. 134 00:06:02,070 --> 00:06:06,573 Washington DC-ben történt, egy szörnyű környéken, 135 00:06:06,574 --> 00:06:10,827 abban az időben. Anyukám ott dolgozott, 136 00:06:10,828 --> 00:06:12,245 minden este éjfélig. 137 00:06:14,499 --> 00:06:16,166 Nem sokat láttam az anyámat. 138 00:06:16,167 --> 00:06:19,419 Az egyház bölcsődéjébe vitt, 139 00:06:19,420 --> 00:06:22,756 és nem valami gyakran találkoztam vele. 140 00:06:22,757 --> 00:06:25,258 Tehát pár évig, kiskoromban, 141 00:06:25,259 --> 00:06:27,511 ez volt a tapasztalaton, hogy nem volt anyukám. 142 00:06:27,512 --> 00:06:30,514 Aztán később, ő és a mostohaapám 143 00:06:30,515 --> 00:06:33,141 vezették az org gyerekfelügyeletét. 144 00:06:33,142 --> 00:06:35,060 Minden szülőnek, 145 00:06:35,061 --> 00:06:36,770 akik éjfélig dolgoztak, 146 00:06:36,771 --> 00:06:39,106 az ő gyerekeik a gyerekmegőrzőben voltak, 147 00:06:39,107 --> 00:06:41,149 és én is vigyáztam a többiekre. 148 00:06:41,150 --> 00:06:44,319 Tehát mindig is dolgoztam, amióta az eszemet tudom. 149 00:06:44,320 --> 00:06:45,779 Hány éves kortól, Sherry? 150 00:06:45,780 --> 00:06:47,280 Négy évestől. 151 00:06:47,281 --> 00:06:48,782 Más gyerekekre vigyáztam. 152 00:06:48,783 --> 00:06:51,368 Nagyon boldogtalan gyerek voltam, 153 00:06:51,369 --> 00:06:53,829 mert állandóan dolgoztam. 154 00:06:53,830 --> 00:06:55,956 Nem tapasztalhattam meg azt, amit más gyerekek. 155 00:06:55,957 --> 00:06:58,416 Turkálós ruhákat hordtam, 156 00:06:58,417 --> 00:07:00,544 szegénységben éltünk, nem volt fűtés nálunk, 157 00:07:00,545 --> 00:07:02,045 nem volt telefonunk, nem volt TV, 158 00:07:02,046 --> 00:07:04,506 nem voltak szülinapok vagy karácsony. 159 00:07:04,507 --> 00:07:06,967 És a szívem mélyén éreztem, hogy nincs ez így jól. 160 00:07:06,968 --> 00:07:11,638 Volt, hogy más gyerekekre vigyáztam ingyen, 161 00:07:11,639 --> 00:07:14,808 hogy láthassak egy másféle életet, 162 00:07:14,809 --> 00:07:16,893 valamit, ami normálisabb volt. 163 00:07:16,894 --> 00:07:20,564 Csak arra emlékszem, hogy nagyon… 164 00:07:20,565 --> 00:07:22,315 nehéz volt. 165 00:07:22,316 --> 00:07:25,193 Engedték, hogy gyalogosan járjak iskolába, 166 00:07:25,194 --> 00:07:26,862 mert a felnőtteket az életemben 167 00:07:26,863 --> 00:07:30,198 túlságosan lefoglalta az, hogy felmenjenek a Hídon. 168 00:07:30,199 --> 00:07:31,908 Hét éves voltam, 169 00:07:31,909 --> 00:07:35,162 éppen sétáltam, amikor egy férfi odajött, 170 00:07:35,163 --> 00:07:38,039 és megfogta a kezem. 171 00:07:38,040 --> 00:07:40,000 Bevitt egy mellékutcába, 172 00:07:40,001 --> 00:07:42,669 és ott molesztált. 173 00:07:44,672 --> 00:07:47,883 Elmondtam az anyukámnak és a nevelőapámnak, hogy mi történt. 174 00:07:47,884 --> 00:07:50,177 Kihívták a rendőrséget, én meg... 175 00:07:50,178 --> 00:07:52,846 megadtam a férfi személyleírását, 176 00:07:52,847 --> 00:07:54,973 elmondtam, mi történt, 177 00:07:54,974 --> 00:07:58,977 de az anyám reakciója, amit mindenre reagált.. 178 00:07:58,978 --> 00:08:01,188 ugyanaz volt... 179 00:08:01,189 --> 00:08:03,565 a szcientológia. 180 00:08:03,566 --> 00:08:06,568 Végzett némi szcientológia auditálást 181 00:08:06,569 --> 00:08:08,361 és eljárásokat rajtam, 182 00:08:08,362 --> 00:08:11,531 és ez annyira oda nem valónak tűnt. 183 00:08:11,532 --> 00:08:14,534 Nagyon tudományos és gyakorlatias volt, 184 00:08:14,535 --> 00:08:16,536 de nem erre lett volna szükségem. 185 00:08:18,289 --> 00:08:21,291 Úgy gondolom, ez egy fordulópont volt az életemben. 186 00:08:21,292 --> 00:08:22,375 Ekkor... 187 00:08:24,879 --> 00:08:26,755 magamba néztem, 188 00:08:26,756 --> 00:08:30,050 és rájöttem, hogy nekem kell gondoskodnom magamról. 189 00:08:37,892 --> 00:08:41,353 Az én helyzetem az volt, hogy a szüleim Hawaii-on éltek. 190 00:08:41,354 --> 00:08:45,065 Elváltak, és az anyukám szcientológus lett 191 00:08:45,066 --> 00:08:46,233 és hozzáment a nevelőapámhoz. 192 00:08:46,234 --> 00:08:48,235 Anyukám elhatározta, 193 00:08:48,236 --> 00:08:50,237 amikor én kb. 7 éves voltam, a húgom pedig 6, 194 00:08:50,238 --> 00:08:52,072 hogy csatlakozik a Sea Orghoz. 195 00:08:52,073 --> 00:08:54,741 És egy öt hálószobás házból 196 00:08:54,742 --> 00:08:57,744 Hawaii Kai-n, ahol a paradicsomban éltünk, 197 00:08:57,745 --> 00:09:00,580 egyszercsak a Flagben találtuk magunkat. 198 00:09:03,751 --> 00:09:06,336 Tömegszálláson laktunk, 199 00:09:06,337 --> 00:09:10,048 a szüleimet máshová helyezték. 200 00:09:10,049 --> 00:09:15,595 Azt mondták, mostantól a Kadét Orgban vagyunk, 201 00:09:15,596 --> 00:09:18,473 és mi vagyunk a vendégek kiszolgálói, 202 00:09:18,474 --> 00:09:21,101 - a közönségé, aki idejön. - A fizetős közönségé. 203 00:09:21,102 --> 00:09:22,185 Pontosan, a fizetővendégeké. 204 00:09:22,186 --> 00:09:23,687 Igen. 205 00:09:23,688 --> 00:09:26,398 Egy konkrét eset: 206 00:09:26,399 --> 00:09:28,817 a húgom behisztizett, 207 00:09:28,818 --> 00:09:30,610 és látni akarta az anyukánkat. 208 00:09:30,611 --> 00:09:36,116 Nem fogadta el, hogy nem lehet, kiverte a balhét, 209 00:09:36,117 --> 00:09:40,954 és emiatt a "Gyerekek RPF"-jére került. 210 00:09:40,955 --> 00:09:44,958 A Gyerekek RPF-je ugyanazon a koncepción alapult, 211 00:09:44,959 --> 00:09:46,459 mint a felnőtt RPF. 212 00:09:46,460 --> 00:09:48,378 Valójában semmi különbség nem volt. 213 00:09:48,402 --> 00:09:50,902 Rehabilitációs Projekt Csapat: Program olyan Sea Org tagok számára, akik 214 00:09:50,926 --> 00:09:52,882 nem feleltek meg az elvárásoknak vagy irányelvet sértettek. 215 00:09:52,883 --> 00:09:54,801 Nem beszélhetsz olyanhoz, 216 00:09:54,802 --> 00:09:57,012 aki nem RPF-en van. 217 00:09:57,013 --> 00:09:59,180 A maradékot eszed, 218 00:09:59,181 --> 00:10:02,142 amit a többi Sea Org tag otthagy... 219 00:10:02,143 --> 00:10:06,396 Ez egy nagyon durva… környezet, 220 00:10:06,397 --> 00:10:10,859 amely direkt kényelmetlen, 221 00:10:10,860 --> 00:10:15,322 kellemetlen és azért van, hogy megleckéztessen. 222 00:10:15,323 --> 00:10:18,825 A Kadét Org gyerekeinél 223 00:10:18,826 --> 00:10:21,828 ugyanez volt az elképzelés... 224 00:10:21,829 --> 00:10:24,039 "Addig fogunk büntetni, 225 00:10:24,040 --> 00:10:27,917 amíg meg nem változol." 226 00:10:27,918 --> 00:10:30,837 Más körülmények között laktak az RPF-esek. 227 00:10:30,838 --> 00:10:33,506 - Milyenben? - A parkolóházban. 228 00:10:33,507 --> 00:10:35,633 - A Fort Harrison mellettiben? - Igen. 229 00:10:35,634 --> 00:10:37,010 A harmadik emeleten. 230 00:10:37,011 --> 00:10:38,595 Hét évesen. 231 00:10:38,596 --> 00:10:40,347 Egy hálózsákban. 232 00:10:40,348 --> 00:10:42,390 És nem engedték, hogy meglátogassam őt, 233 00:10:42,391 --> 00:10:44,392 vagy az anyukámat, amíg a programon volt. 234 00:10:44,393 --> 00:10:46,895 Neki sem engedték, hogy találkozzon az anyukájával. 235 00:10:46,896 --> 00:10:49,689 Rettentően reálissá vált számomra, 236 00:10:49,690 --> 00:10:53,026 hogy rendkívül veszélyes helyzetben vagyunk. 237 00:10:53,050 --> 00:10:57,050 Az egyház azt állítja, hogy Chantal húgának voltak ugyan viselkedési problémái, 238 00:10:57,074 --> 00:11:01,074 de soha nem kellett parkolóházban laknia, és soha nem került felnőtteknek szánt 239 00:11:01,098 --> 00:11:04,098 fegyelmezési vagy rehabilitációs programra. 240 00:11:05,247 --> 00:11:08,375 A felelősség feladása 241 00:11:08,376 --> 00:11:10,752 szülőként, 242 00:11:10,753 --> 00:11:15,048 átadni a gyerekeidet a Sea Organizationnek... 243 00:11:15,049 --> 00:11:19,552 talán ezt sajnálom legjobban 244 00:11:19,553 --> 00:11:23,223 a szcientológiában eltöltött időszakból. 245 00:11:23,224 --> 00:11:25,934 Annyira ironikus ez most, amikor a gyerekeimet 246 00:11:25,935 --> 00:11:29,729 kamera elé ültetik, és elmondatják velük, 247 00:11:29,730 --> 00:11:31,564 milyen rossz apa voltam. 248 00:11:31,565 --> 00:11:33,900 Tudod mit? Igazuk van. 249 00:11:33,901 --> 00:11:36,569 Nem voltam senkinek sem az apja. 250 00:11:36,570 --> 00:11:39,322 Egy Sea Org tag voltam. 251 00:11:39,323 --> 00:11:41,574 Nekik csak egy másik ember, aki ott dolgozott. 252 00:11:41,575 --> 00:11:45,078 A lányom lehetett volna a főnököm is, 253 00:11:45,079 --> 00:11:47,747 és "Sir"-nek kellett volna szólítanom. 254 00:11:47,748 --> 00:11:50,917 Ez történik a Sea Orgban 255 00:11:50,918 --> 00:11:52,168 a családokkal. 256 00:11:52,169 --> 00:11:54,087 Ez... ez... nincs család. 257 00:11:54,088 --> 00:11:56,965 Szcientológusként és különösen Sea Org tagként 258 00:11:56,966 --> 00:11:59,008 folyamatosan azt sulykolják neked, 259 00:11:59,009 --> 00:12:01,594 hogy az egész csak a csoportról szól. 260 00:12:01,595 --> 00:12:04,139 Azért vagy ott, hogy csoporttag légy 261 00:12:04,140 --> 00:12:07,100 és csakis csoporttag a Sea Orgban. 262 00:12:07,101 --> 00:12:08,643 Ugyanez igaz a szcientológiára is. 263 00:12:08,644 --> 00:12:09,936 - Pontosan. - Ha felkeresed 264 00:12:09,937 --> 00:12:12,480 a szcientológia weboldalát ma, 265 00:12:12,481 --> 00:12:15,024 most ebben a pillanatban, és megnézed, mit mond 266 00:12:15,025 --> 00:12:18,862 arról, hogy a szcientológia mit gondol a gyerekekről és a családról. 267 00:12:18,863 --> 00:12:21,990 hogy a szcientológia javítja a kapcsolatukat, 268 00:12:21,991 --> 00:12:23,658 közelebb hozza őket egymáshoz. 269 00:12:23,659 --> 00:12:25,034 Mert ezek "a társadalom építőkövei". 270 00:12:25,035 --> 00:12:27,328 Igen, de ez nem igaz. 271 00:12:27,329 --> 00:12:29,622 Még csak nem is a Sea Orgról beszélünk, 272 00:12:29,623 --> 00:12:31,666 csak a szcientológusokról általában. 273 00:12:31,667 --> 00:12:33,293 Ugyanaz a mentalitás. 274 00:12:33,294 --> 00:12:38,298 Tehát, röviddel azután, hogy ez a szituáció adódott, 275 00:12:38,299 --> 00:12:42,010 az anyámat és a nevelőapámat áthelyezték Los Angelesbe, 276 00:12:42,011 --> 00:12:44,888 így átköltöztünk L.A.-be. 277 00:12:44,889 --> 00:12:46,598 Aztán az lett, 278 00:12:46,599 --> 00:12:49,684 hogy betoboroztak szolgálatban lévő hírvivőnek, 279 00:12:49,685 --> 00:12:52,729 ami azt jelentette, hogy át akartak helyezni, 280 00:12:52,730 --> 00:12:56,149 hogy közvetlenül LRH mellett dolgozzak. 281 00:12:56,150 --> 00:12:58,318 Nos, ezen folyamat során 282 00:12:58,319 --> 00:13:01,529 azt mondták nekem, maga LRH választott ki, 283 00:13:01,530 --> 00:13:05,325 hogy mellette szolgáljak hírvivőként. 284 00:13:05,326 --> 00:13:08,369 Így én lettem a "szupergyerek". 285 00:13:08,370 --> 00:13:09,871 - Persze. - Tudod, 286 00:13:09,872 --> 00:13:12,665 a szüleim nagyon büszkék voltak rám, 287 00:13:12,666 --> 00:13:15,585 és ettől kezdve másképp néztek rám 288 00:13:15,586 --> 00:13:17,170 tíz évesen. 289 00:13:17,194 --> 00:13:20,194 Chantalt ezután négy éven át arra készítették fel a Sea Orgban, 290 00:13:20,218 --> 00:13:22,718 hogy közvetlenül L. Ron Hubbardnak dolgozzon. 291 00:13:24,011 --> 00:13:26,262 Nos, Sherry, te hogyan mentél be a Sea Org-ba? 292 00:13:26,263 --> 00:13:28,181 11 éves lehettem, amikor 293 00:13:28,182 --> 00:13:31,184 toborzók érkeztek New Yorkból Washington D.C.-be. 294 00:13:31,185 --> 00:13:34,187 Volt köztük egy fiatal pár. 295 00:13:35,689 --> 00:13:37,690 Nagyon jó kinézetűek voltak, 296 00:13:37,691 --> 00:13:41,194 a Commodore Hírvivőinek Szervezetéhez tartoztak. 297 00:13:41,195 --> 00:13:43,905 Csak arra emlékszem, hogy egy szobában voltunk 298 00:13:43,906 --> 00:13:46,741 az anyámmal, és a Sea Orgról beszélgettünk. 299 00:13:46,742 --> 00:13:49,035 Hogy ez mennyire fontos, 300 00:13:49,036 --> 00:13:52,372 hogyan fogok tudni segíteni, hogy megmentsük a világot. 301 00:13:52,373 --> 00:13:54,123 De azt gondolom, hogy nekem... 302 00:13:56,001 --> 00:13:59,212 Azt mondták nekem: "Mi leszünk a gyámjaid." 303 00:13:59,213 --> 00:14:03,633 Magyarán ők lesznek a szüleim a Sea Orgban, 304 00:14:03,634 --> 00:14:05,385 és gondoskodni fognak rólam. 305 00:14:05,386 --> 00:14:08,763 Tehát ott volt ez a nagyon boldogtalan 306 00:14:08,764 --> 00:14:10,890 létezés, szegénységben élve, 307 00:14:10,891 --> 00:14:12,850 állandóan dolgozva, 308 00:14:12,851 --> 00:14:15,645 szemben azzal, hogy New Yorkba megyek, ahol gondoskodik majd rólam 309 00:14:15,646 --> 00:14:17,230 ez a gyönyörű házaspár. 310 00:14:17,231 --> 00:14:19,357 És arra jöttem rá, hogy 311 00:14:19,358 --> 00:14:20,984 ez tényleg vonzó volt számomra. 312 00:14:20,985 --> 00:14:24,112 Tudod… az a gondolat, hogy 313 00:14:24,113 --> 00:14:27,991 lesznek szüleim, hogy én… ne haragudj. 314 00:14:31,120 --> 00:14:33,246 A francba. 315 00:14:35,916 --> 00:14:39,669 Úgy állították be, hogy ez egy jobb élet lenne. 316 00:14:39,670 --> 00:14:41,796 Anyám azt gondolta, hogy ez így jó lesz. 317 00:14:41,797 --> 00:14:44,924 A bátyámat csodálták azért, mert odament, 318 00:14:44,925 --> 00:14:47,635 És így... 319 00:14:47,636 --> 00:14:50,638 Azt mondtam: „Persze hogy megyek!” 320 00:14:50,639 --> 00:14:52,765 Azt mondták, amit hallani akartam: 321 00:14:52,766 --> 00:14:54,392 "Mi leszünk a gyámjaid, 322 00:14:54,393 --> 00:14:55,935 gondoskodni fogunk rólad." 323 00:14:55,959 --> 00:14:58,959 Sherry anyja a 11 éves lánya felügyeleti jogát átruházta rájuk, hogy 324 00:14:58,983 --> 00:15:01,983 a lánya elmehessen dolgozni a Sea Org new yorki bázisára. 325 00:15:02,610 --> 00:15:04,611 Szóval, azt hiszem egy héttel később 326 00:15:04,612 --> 00:15:09,282 felültem a Union Station állomáson a D.C.-ből New Yorkba menő vonatra. 327 00:15:10,951 --> 00:15:12,952 Emlékszem, amikor megérkeztem New Yorkba, 328 00:15:12,953 --> 00:15:16,039 felnéztem, és sokkot kaptam New Yorktól. 329 00:15:16,063 --> 00:15:18,063 Sherry-t tömegszálláson helyezték el, 330 00:15:18,087 --> 00:15:21,087 és különféle vezetők mellett dolgozott kisegítőként. 331 00:15:21,111 --> 00:15:23,111 A gyámjait elég ritkán látta. 332 00:15:24,006 --> 00:15:26,674 Egyszer fel kellett öltöztetnem 333 00:15:26,675 --> 00:15:28,301 egy vezető beosztású nő kisfiát időre, 334 00:15:28,302 --> 00:15:30,345 mert el kellett menniük valahova, 335 00:15:30,346 --> 00:15:35,099 és nem lettünk időben készen, mert nem működött együtt 336 00:15:35,100 --> 00:15:37,560 és csak arra emlékszem, hogy a nő... 337 00:15:37,561 --> 00:15:42,231 ő csak üvöltött rám és a barátomra, káromkodva 338 00:15:42,232 --> 00:15:45,485 az első emeletről, és mi a hetediken voltunk. 339 00:15:45,486 --> 00:15:49,656 Bár a szüleim elhanyagoltak, 340 00:15:49,657 --> 00:15:55,620 de soha nem üvöltöztek velem… 341 00:15:55,621 --> 00:15:58,998 és nem káromkodtak. 342 00:15:58,999 --> 00:16:01,668 És az volt az első pillanat, amikor úgy éreztem, 343 00:16:01,669 --> 00:16:05,004 hogy ezt nem ilyennek képzeltem. 344 00:16:14,640 --> 00:16:16,849 Emlékszem, amikor először láttalak 345 00:16:16,850 --> 00:16:18,476 a New York Orgban, 346 00:16:18,477 --> 00:16:21,187 Arra gondoltam, hogy ő egy fontos ember. 347 00:16:21,188 --> 00:16:23,022 Körüllengett valami fontosság, 348 00:16:23,023 --> 00:16:24,607 ahogy ott sétálgattál. 349 00:16:24,608 --> 00:16:26,693 Amikor én láttalak először... 350 00:16:26,694 --> 00:16:30,196 Korai '80-as évekbeli new yorki kinézeted volt: 351 00:16:30,197 --> 00:16:32,824 válltömések, aranyláncok, 352 00:16:32,825 --> 00:16:34,075 tupírozott haj. 353 00:16:34,076 --> 00:16:35,702 Számomra úgy néztél ki, 354 00:16:35,703 --> 00:16:37,829 mint az az élet, amire vágytam. 355 00:16:37,830 --> 00:16:38,955 - Értem. - Nos, megláttalak, 356 00:16:38,956 --> 00:16:40,123 és az ellenkezőjét láttam. 357 00:16:40,124 --> 00:16:42,500 Ez az, ami 358 00:16:42,501 --> 00:16:44,043 szeretnék lenni. 359 00:16:44,044 --> 00:16:45,545 Én meg azt gondoltam, hogy 360 00:16:45,546 --> 00:16:46,713 ilyesvalaki szeretnék lenni. 361 00:16:46,714 --> 00:16:48,256 Fontos ember. 362 00:16:48,257 --> 00:16:49,882 "Mert én csak egy brooklyni lány vagyok, 363 00:16:49,883 --> 00:16:51,843 válltömésekkel és kötélből font nyakláncokkal, 364 00:16:51,844 --> 00:16:53,720 és nem csinálok szart sem.” 365 00:16:53,721 --> 00:16:56,264 De azt gondolom, ez részben anyukád miatt van. 366 00:16:56,265 --> 00:16:57,724 Mert ő nagyon kedves volt velem, 367 00:16:57,725 --> 00:17:01,102 és annyira nagy benyomást tettem rá, 368 00:17:01,103 --> 00:17:03,730 mert Sea Org tag voltam, 369 00:17:03,731 --> 00:17:06,065 és lehet, hogy ez rád is kihatott. 370 00:17:06,066 --> 00:17:08,693 - Igen. - De ugyanakkor, 371 00:17:08,694 --> 00:17:10,570 kiskoromtól fogva, 372 00:17:10,571 --> 00:17:12,905 nem hiszem, hogy mindent elhittem. 373 00:17:12,906 --> 00:17:14,323 És mindig bajba kerültem. 374 00:17:14,324 --> 00:17:16,242 Volt olyan, hogy megmondtam 375 00:17:16,243 --> 00:17:18,077 egy barátomnak: „Tudod, 376 00:17:18,078 --> 00:17:20,413 nem tetszik, ahogy vasalnunk kell az ingeket”, 377 00:17:20,414 --> 00:17:23,708 vagy bármi ilyesmi, 378 00:17:23,709 --> 00:17:25,752 és emiatt jelentéseket írtak rólam. 379 00:17:25,753 --> 00:17:28,671 Mert tudtad, hogy elő fognak venni... 380 00:17:28,672 --> 00:17:31,507 A tudomásjelentések kultúrája mindenkire kihatott, 381 00:17:31,508 --> 00:17:33,968 mert a szcientológia... legalábbis részben arra épül, 382 00:17:33,969 --> 00:17:36,637 hogy feljelentik egymást és belső jelentéseket írnak. 383 00:17:36,638 --> 00:17:39,766 Amikor egy feleség jelentést ír a férjéről, 384 00:17:39,767 --> 00:17:42,435 amikor anyák jelentést írnak a gyerekeikről… 385 00:17:42,436 --> 00:17:45,104 Amikor a gyerekek jelentést írtak a szüleikről... 386 00:17:45,105 --> 00:17:47,940 - Igen. - Teljesen kiveszik a bizalom 387 00:17:47,941 --> 00:17:50,902 az összes kapcsolatból. Onnantól ez lehetetlen. 388 00:17:50,903 --> 00:17:52,779 - Teljesen. - El kellett azt fogadnom, 389 00:17:52,780 --> 00:17:56,282 hogy valójában teljesen egyedül vagyok. 390 00:17:56,283 --> 00:17:59,035 Az a gyakorlat, hogy elszigetelnek, 391 00:17:59,036 --> 00:18:03,289 az egyik, amely megakadályozza, hogy kilépj onnan, 392 00:18:03,290 --> 00:18:05,458 mert nincs hova menned. 393 00:18:05,459 --> 00:18:08,169 - Pontosan. - Ez csak egy eszköz, 394 00:18:08,170 --> 00:18:13,841 amely olyan elmeállapotba juttat, hogy azt hiszed, 395 00:18:13,842 --> 00:18:16,135 - egy börtönben vagy. - Igen. 396 00:18:16,159 --> 00:18:21,159 13 éves korában Sherry-t áthelyezték a floridai Clearwaterben lévő Flag bázisra. 397 00:18:22,184 --> 00:18:24,185 Elmentem Clearwaterbe, 398 00:18:24,186 --> 00:18:27,647 és hivatalosan beosztottak egy adminisztratív munkakörbe. 399 00:18:27,648 --> 00:18:30,107 Ott is tömegszálláson laktál? 400 00:18:30,108 --> 00:18:32,527 Igen. 1983-ban mentem oda. 401 00:18:32,528 --> 00:18:35,154 Nos, én már egy picivel előtted ott voltam, 402 00:18:35,155 --> 00:18:38,658 és aztán emlékszem, hogy Leah besétált ott is. 403 00:18:38,659 --> 00:18:41,035 Válltömések, aranyláncok, 404 00:18:41,036 --> 00:18:42,995 parfüm, tupírozott haj... 405 00:18:42,996 --> 00:18:45,206 Erre én: "La!" 406 00:18:45,207 --> 00:18:47,333 És azonnal jóbarátok lettünk. 407 00:18:47,334 --> 00:18:49,168 - Igen! - Aztán együtt laktunk 408 00:18:49,169 --> 00:18:50,670 abban a kis szobában. 409 00:18:50,671 --> 00:18:52,213 Emlékszem, hogy voltak ott 410 00:18:52,214 --> 00:18:54,841 ilyen repülő csótányok, és ilyen... 411 00:18:54,842 --> 00:18:57,385 néha, olyan volt, hogy a mosdó túlfolyt és 412 00:18:57,386 --> 00:18:59,011 és ebihalaink lettek 413 00:18:59,012 --> 00:19:01,180 a fürdőszobában. Emlékszel? 414 00:19:01,181 --> 00:19:02,974 Egy piros szőnyegen kellett sétálni, 415 00:19:02,975 --> 00:19:06,561 ami tocsogott, mert vizes volt 416 00:19:06,562 --> 00:19:09,772 és ugrálni is kellett... 417 00:19:09,773 --> 00:19:12,358 próbáltunk úgy kiugrani az ágyunkból, hogy ne érintsük a padlót, 418 00:19:12,359 --> 00:19:14,193 és aztán felkapcsoltuk a villanyt, 419 00:19:14,194 --> 00:19:16,404 hogy szétfussanak a csótányok mielőtt elindultunk volna 420 00:19:16,405 --> 00:19:17,947 a fürdőszobába. 421 00:19:17,948 --> 00:19:19,699 Azt gondolom, amire rájöttem, hogy 422 00:19:19,700 --> 00:19:22,201 - hogy valahogy megtanulsz... - Alkalmazkodni. 423 00:19:22,202 --> 00:19:25,204 Megtanulsz alkalmazkodni ezekhez az állapotokhoz. 424 00:19:25,205 --> 00:19:26,706 Csináltuk a saját dolgainkat. 425 00:19:26,707 --> 00:19:29,041 Mint amikor hazaértünk a munkából 426 00:19:29,042 --> 00:19:32,211 este 11-12 körül, 427 00:19:32,212 --> 00:19:34,547 és lementünk az előtérbe breaket táncolni, és 428 00:19:34,548 --> 00:19:36,382 ... csak próbáltunk gyerekek lenni. 429 00:19:36,383 --> 00:19:37,925 Próbáltunk gyerekek lenni. 430 00:19:37,926 --> 00:19:39,719 Legalább nektek volt valami, 431 00:19:39,720 --> 00:19:42,054 volt bennetek némi gyerekszerűség még mindig. 432 00:19:42,055 --> 00:19:44,140 Nos, mi… ezt elloptuk. 433 00:19:44,141 --> 00:19:46,017 Visszaloptuk azokat a pillanatokat. 434 00:19:46,018 --> 00:19:48,227 Igen, mert többször bajba kerültünk ezek miatt, 435 00:19:48,228 --> 00:19:49,395 de folytattuk úgy is. 436 00:19:50,772 --> 00:19:52,565 A kapcsolatom Leah-val 437 00:19:52,566 --> 00:19:55,234 eléggé más volt, mert 438 00:19:55,235 --> 00:19:56,903 őszintének éreztem. 439 00:19:56,904 --> 00:19:59,071 Úgy éreztem, lehettem önmagam. 440 00:19:59,072 --> 00:20:02,950 Így azt gondolom, hogy ez volt az első kapcsolat, ahol 441 00:20:02,951 --> 00:20:06,454 igazán megoszthattam dolgokat egy másik emberi lénnyel... 442 00:20:08,040 --> 00:20:09,749 bármit, amit éreztem, 443 00:20:09,750 --> 00:20:11,542 és nem 444 00:20:11,543 --> 00:20:14,670 írt rólam jelentést, tudod, 445 00:20:14,671 --> 00:20:16,923 vagy nem keveredtem bajba. 446 00:20:16,947 --> 00:20:20,947 Az egyház azt állítja, hogy a Sea Org tagok gyerekeit rendesen élelmezik és oktatják, 447 00:20:20,971 --> 00:20:23,471 valamint biztonságos és kényelmes helyeken lakhatnak. 448 00:20:23,495 --> 00:20:26,995 Állításuk szerint rendszeresen vizsgálták ezeket a közegészségügyi hatóságok, 449 00:20:27,019 --> 00:20:30,519 és minden szükséges engedéllyel rendelkeztek. 450 00:20:31,438 --> 00:20:33,981 Amikor végül volt bátorságom elmenni, 451 00:20:33,982 --> 00:20:35,608 tudod, ott voltam a Sea Orgban 452 00:20:35,609 --> 00:20:37,777 több mint 4 évig, család nélkül. 453 00:20:37,778 --> 00:20:40,780 - Leah közben kilépett. - Egy év után. 454 00:20:40,781 --> 00:20:42,990 Igen, elmentél egy év után. 455 00:20:42,991 --> 00:20:46,535 Úgy gondolom, a kapcsolatom Leah-val sok erőt adott. 456 00:20:46,536 --> 00:20:50,206 Tudod, olyan valaki volt, aki nyomot hagy az emberben. 457 00:20:50,207 --> 00:20:52,291 Mire elértem a 15 éves kort, 458 00:20:52,292 --> 00:20:55,795 és talán részben a kapcsolatom miatt Leah-val, 459 00:20:55,796 --> 00:21:00,258 és hogy láttam az ő… erejét, 460 00:21:00,259 --> 00:21:01,968 hát, 461 00:21:01,969 --> 00:21:06,806 megmakacsoltam magam, és felvállaltam az érzéseimet. 462 00:21:06,807 --> 00:21:08,474 És megmondtam nekik, hogy el akarok menni. 463 00:21:08,475 --> 00:21:10,309 Nem akarok már a Sea Orgban lenni. 464 00:21:10,310 --> 00:21:12,019 Haza akarok menni. 465 00:21:12,020 --> 00:21:13,813 Üvöltöztek velem, ordítoztak, 466 00:21:13,814 --> 00:21:16,524 elküldtek a konyhára, hogy 467 00:21:16,525 --> 00:21:19,318 mosogassak és ezzel is megalázzanak. 468 00:21:19,319 --> 00:21:22,446 De csak tartottam magam ehhez, és végül 469 00:21:22,447 --> 00:21:25,825 megengedték, hogy elmenjek, és hazamentem D.C.-be. 470 00:21:27,995 --> 00:21:31,539 Hazaértem, és hamar rájöttem, 471 00:21:31,540 --> 00:21:33,040 hogy nagyot csalódott bennem 472 00:21:33,041 --> 00:21:34,500 a családom. 473 00:21:34,501 --> 00:21:36,836 Otthagytam a Sea Orgot, 474 00:21:36,837 --> 00:21:40,506 negatív dolgokat mondtam a Sea Orgról, 475 00:21:40,507 --> 00:21:43,384 és ezt nem fogadták jól. 476 00:21:43,385 --> 00:21:47,346 Ez is tisztán azt mutatta, 477 00:21:47,347 --> 00:21:52,309 hogy nincs igazán ott hely nekem. 478 00:21:52,310 --> 00:21:54,186 Én voltam ott a fekete bárány. 479 00:21:54,187 --> 00:21:56,022 És Leah azt mondta, hogy 480 00:21:56,023 --> 00:21:58,274 "Sherry, Kaliforniába kell jönnöd!" 481 00:21:58,275 --> 00:22:00,276 És azt mondtam erre: "Oké!" 482 00:22:00,277 --> 00:22:03,195 Ezután béreltél magadnak egy lakást, 483 00:22:03,196 --> 00:22:04,989 és egyre jobban mentek a dolgaid, 484 00:22:04,990 --> 00:22:06,699 gondoskodtál magadról. 485 00:22:06,700 --> 00:22:07,825 Mind segítettük egymást! 486 00:22:07,826 --> 00:22:09,869 Tudod, olyan volt, mint… 487 00:22:09,870 --> 00:22:11,871 Csodálatos dolognak gondolom azt, hogy 488 00:22:11,872 --> 00:22:14,206 mi, ezek a 15-16-17 éves gyerekek, 489 00:22:14,207 --> 00:22:16,959 akiknél nem igazán beszélhetünk szülői gondoskodásról, 490 00:22:16,960 --> 00:22:20,546 mi mind szereztünk egymásnak munkát itt-ott, 491 00:22:20,547 --> 00:22:23,591 kölcsönöztünk pénzt egymásnak, ha nem volt éppen meg a lakbérre való. 492 00:22:23,592 --> 00:22:25,593 Tudod, Leah olyan volt, hogy "Gyerünk, Sherry, 493 00:22:25,594 --> 00:22:26,844 szerzünk neked munkavállalásit!" 494 00:22:26,845 --> 00:22:27,928 Tudod? 495 00:22:27,929 --> 00:22:29,513 Vagy, tudod, mint,... 496 00:22:29,514 --> 00:22:31,474 Az a vicces veled kapcsolatban Leah, 497 00:22:31,475 --> 00:22:33,434 hogy azt akartad, azt csináljam, amit te. 498 00:22:33,435 --> 00:22:35,102 Amikor színésznő akartál lenni, 499 00:22:35,103 --> 00:22:37,229 azt akartad, hogy színészképzőbe menjek 500 00:22:37,230 --> 00:22:39,148 és fotózásokra. 501 00:22:39,149 --> 00:22:42,401 Tudod, ha belegondolsz: 15 éves lányokként 502 00:22:42,402 --> 00:22:44,612 magunkra voltunk utalva Los Angelesben... 503 00:22:44,613 --> 00:22:46,781 Ez egy nagyon félelmetes gondolat, ugye? 504 00:22:46,782 --> 00:22:50,576 De nem voltunk egyedül. Ott voltunk egymásnak. 505 00:22:50,577 --> 00:22:53,621 Volt egy közösségünk. 506 00:22:53,622 --> 00:22:55,289 Szülőként neveltük egymást. 507 00:22:55,290 --> 00:22:57,416 Vigyáztunk egymásra. 508 00:22:57,417 --> 00:23:02,379 Nem tudtunk volna túlélni egymás nélkül. 509 00:23:02,380 --> 00:23:05,633 Volt egy csoportnyi gyerek, 510 00:23:05,634 --> 00:23:07,426 akiket magukra hagytak. 511 00:23:07,427 --> 00:23:08,969 Vagy kiléptek a Sea Orgból, 512 00:23:08,970 --> 00:23:10,930 vagy kirúgták őket a Sea Orgos szüleik. 513 00:23:10,931 --> 00:23:15,643 Mind ott laktunk, a PAC-bázis közelében, 514 00:23:15,644 --> 00:23:20,147 és ez volt a terület, ahová mind kapcsolódtunk. 515 00:23:20,148 --> 00:23:23,526 Ezek a gyerekek mind csak… csak próbáltak elboldogulni. 516 00:23:23,527 --> 00:23:24,944 - Igen. - Próbáltak enni. 517 00:23:24,945 --> 00:23:26,445 Az egyik a féltestvérem volt. 518 00:23:27,614 --> 00:23:29,281 A féltestvéremet, Shane-t, 519 00:23:29,282 --> 00:23:32,076 kirúgták tinédzserkorában, 520 00:23:32,077 --> 00:23:35,830 mert nem akart a szcientológiával foglalkozni. 521 00:23:35,831 --> 00:23:38,874 Ez a szcientológus mentalitás. 522 00:23:38,875 --> 00:23:40,960 Ha nem vagy velünk, 523 00:23:40,961 --> 00:23:42,628 akkor menned kell. 524 00:23:42,629 --> 00:23:44,797 Hogy hol fogsz lakni? Nem tudom és nem is érdekel. 525 00:23:44,798 --> 00:23:47,466 Ezt gondolta az anyám. 526 00:23:47,467 --> 00:23:49,510 Ezt gondolta a mostohaapám. 527 00:23:49,511 --> 00:23:53,806 Egy terápiás ülésen kellett 528 00:23:53,807 --> 00:23:57,101 meghallgatni a féltestvérem fájdalmas történetét. 529 00:23:57,102 --> 00:23:59,854 És amikor arról beszélt, 530 00:23:59,855 --> 00:24:02,606 hogy majdnem meghalt, mert hajléktalan volt, 531 00:24:02,607 --> 00:24:05,025 a nevelőapám... az ő apja... 532 00:24:05,026 --> 00:24:07,486 sírt, és azt mondta, „Nem tudtam!” 533 00:24:07,487 --> 00:24:09,655 És a terapeuta egyenesen ránézett, és azt mondta 534 00:24:09,656 --> 00:24:12,158 "Miért nem tudtad? 535 00:24:12,159 --> 00:24:14,160 A gyereked volt." 536 00:24:14,161 --> 00:24:17,079 És láttam a fájdalmat az anyámon, 537 00:24:17,080 --> 00:24:19,498 és láttam a fájdalmat a nevelőapámon, 538 00:24:19,499 --> 00:24:22,668 amint legelőször szíven ütötte őket 539 00:24:22,669 --> 00:24:27,173 az, hogy mit tettek egy gyerekkel, 540 00:24:27,174 --> 00:24:32,553 és ez nem érintette meg őket igazán addig a pillanatig, 541 00:24:32,554 --> 00:24:34,680 ami ebben az évben történt, hogy ezt tették. 542 00:24:34,681 --> 00:24:38,017 És én úgy látom, hogy 543 00:24:38,018 --> 00:24:39,894 a legtöbb szcientológus szülő, 544 00:24:39,895 --> 00:24:45,274 vagy a legtöbb ilyen szélsőséges módon gondolkodó szülő, 545 00:24:45,275 --> 00:24:47,818 nem tudja feldolgozni annak fájdalmát, hogy mit tettek 546 00:24:47,819 --> 00:24:49,821 a gyerekeikkel. 547 00:24:57,245 --> 00:24:58,829 Arra készítettek fel 548 00:24:58,830 --> 00:25:01,373 10 és 14 éves korom között, 549 00:25:01,374 --> 00:25:03,417 hogy LRH-el dolgozzak. 550 00:25:03,418 --> 00:25:05,377 De nem lett belőle semmi. 551 00:25:05,378 --> 00:25:07,880 Nos, ez akkor történt, 552 00:25:07,881 --> 00:25:11,217 amikor mind elmentünk a Palladiumba 553 00:25:11,218 --> 00:25:13,302 1986-ban 554 00:25:13,303 --> 00:25:17,097 és megtudtuk, hogy 555 00:25:17,098 --> 00:25:19,558 LRH elhagyta a testét. 556 00:25:19,559 --> 00:25:22,061 Nekem ezzel véget ért a történet, 557 00:25:22,062 --> 00:25:24,230 nem akartam ott maradni. 558 00:25:24,231 --> 00:25:26,857 És akkor azt mondtam, 559 00:25:26,858 --> 00:25:29,318 "Végeztem. El akarok menni, 560 00:25:29,319 --> 00:25:30,569 ki akarok lépni a Sea Orgból.” 561 00:25:30,570 --> 00:25:34,490 De nagyon sokáig tartott, 562 00:25:34,491 --> 00:25:36,992 csak teltek a hónapok, több mint egy évig tartott, 563 00:25:36,993 --> 00:25:38,911 mire engedélyt kaptam, hogy elmenjek. 564 00:25:38,912 --> 00:25:40,746 És akkor elengedtek, 565 00:25:40,747 --> 00:25:42,873 de nagyon kemény volt, mert magamra maradtam. 566 00:25:42,874 --> 00:25:44,041 Hány évesen léptél ki? 567 00:25:44,042 --> 00:25:46,252 16 évesen léptem ki, 568 00:25:46,253 --> 00:25:49,922 és... hova is mentem? 569 00:25:49,923 --> 00:25:52,424 Sherry lakására mentem. 570 00:25:52,425 --> 00:25:55,094 Megkérdeztem Sherry-t, hogy aludhatok-e a kanapéján, 571 00:25:55,095 --> 00:25:57,221 és ő azt mondta, persze. 572 00:25:57,222 --> 00:25:59,098 Volt egy lakása Edgemontban. 573 00:25:59,099 --> 00:26:01,100 Segített munkát szerezni nekem. 574 00:26:01,101 --> 00:26:02,643 Igen, így volt. Már emlékszem! 575 00:26:02,644 --> 00:26:04,770 És akkor segítettél nekem albérletet találni 576 00:26:04,771 --> 00:26:08,065 a thai étterem felett. 577 00:26:08,066 --> 00:26:10,192 És akkor... 578 00:26:10,193 --> 00:26:13,320 összejöttem valakivel, aki vissza akart menni a Sea Orgba, 579 00:26:13,321 --> 00:26:16,323 és bekaptam megint a horgot, 580 00:26:16,324 --> 00:26:19,618 és visszamentem a Sea Orgba, amikor 18 éves voltam. 581 00:26:19,619 --> 00:26:22,788 Azért mentem vissza a Sea Orgba, 582 00:26:22,789 --> 00:26:26,709 mert őszintén szólva csak azt ismertem jól, 583 00:26:26,710 --> 00:26:31,088 és nagyon, nagyon kemény volt kint lenni. 584 00:26:31,089 --> 00:26:34,300 Nincs célod. Nincs semmilyen szakképzettséged. 585 00:26:34,301 --> 00:26:35,801 Nincs pénzed. 586 00:26:35,802 --> 00:26:37,594 Nem tudod, mihez fogsz kezdeni. 587 00:26:37,595 --> 00:26:41,640 Összeházasodtam valakivel, 588 00:26:41,641 --> 00:26:44,977 aki csatlakozni akart a Sea Orghoz. 589 00:26:44,978 --> 00:26:48,355 Meghoztam a döntést, hogy visszamegyek. 590 00:26:48,356 --> 00:26:51,317 Azt beszéltük meg, hogy lesznek gyerekeink. 591 00:26:51,318 --> 00:26:52,568 Mindig is szerettél volna anya lenni. 592 00:26:52,569 --> 00:26:53,902 Mindig szerettem volna anya lenni. 593 00:26:53,926 --> 00:26:57,426 Miután Chantal visszatért a Sea Orgba, egy új belső rendelet jött ki, 594 00:26:57,450 --> 00:27:00,950 ami megtiltotta a Sea Org tagoknak a gyerekvállalást. 595 00:27:03,400 --> 00:27:06,900 A Sea Org nem alkalmas hely gyereknevelésre vagy -ellátásra. 596 00:27:06,924 --> 00:27:10,424 A gyereket vállaló Sea Org tagok leterhelték a Sea Org egységeket, 597 00:27:10,448 --> 00:27:13,448 ami csökkentette azok hatékonyságát. 598 00:27:13,472 --> 00:27:18,472 Tehát az újonnan gyereket vállaló Sea Org tagok nem maradhatnak a Sea Orgban. 599 00:27:18,762 --> 00:27:21,096 Amikor másodszor is kiléptem, 600 00:27:21,097 --> 00:27:23,390 azért volt, mert gyerekeket akartam. 601 00:27:23,391 --> 00:27:25,017 A Sea Orgban nem lehettek gyerekeim. 602 00:27:25,018 --> 00:27:26,560 Megváltoztatták a szabályokat, 603 00:27:26,561 --> 00:27:30,147 én meg annyira akartam ezt. 604 00:27:30,148 --> 00:27:32,691 Az akkori férjem azt mondta, hogy nem fog emiatt kilépni. 605 00:27:32,692 --> 00:27:35,611 Így hát elmentem. 606 00:27:35,612 --> 00:27:37,654 Nagyon nehéz helyzetben voltam. 607 00:27:37,655 --> 00:27:42,034 23 évesen ki kellett ismét találnom, hogy mit kezdjek magammal. 608 00:27:42,058 --> 00:27:45,558 Miután Chantal kilépett a Sea Orgból, elvált a férjétől is. 609 00:27:45,582 --> 00:27:48,982 Később újra férjhez ment, és lett két gyerekük. 610 00:27:49,042 --> 00:27:50,751 Ekkor még szcientológus voltál. 611 00:27:50,752 --> 00:27:54,088 Én, személy szerint, jó kapcsolatban akartam maradni velük, 612 00:27:54,089 --> 00:27:56,465 hogy kapcsolatban maradhassak 613 00:27:56,466 --> 00:27:58,217 az anyámmal. 614 00:27:58,218 --> 00:28:00,386 Tehát vannak gyerekeid, éled az életed 615 00:28:00,387 --> 00:28:01,929 szcientológusként, jó viszonyban velük. 616 00:28:01,930 --> 00:28:03,389 Ezután mi történt? 617 00:28:03,390 --> 00:28:06,600 Úgy neveltem a gyerekeket... 618 00:28:06,601 --> 00:28:09,395 Nem akartam, hogy valaha is megtudják, 619 00:28:09,396 --> 00:28:11,397 mi volt a szcientológiában. 620 00:28:11,398 --> 00:28:15,275 Nem akartam, hogy megtudják az igazat, 621 00:28:15,276 --> 00:28:18,404 hogy kicsoda... 622 00:28:18,405 --> 00:28:20,239 voltam. 623 00:28:20,240 --> 00:28:22,741 Nem akartam, hogy tudják... 624 00:28:25,829 --> 00:28:27,913 Azt akartam, hogy normális emberek legyenek. 625 00:28:27,914 --> 00:28:30,082 Csak egy normális életet akartam. 626 00:28:30,083 --> 00:28:33,085 Nem akartam, hogy megkörnyékezzék a gyerekeket, 627 00:28:33,086 --> 00:28:34,920 hogy csatlakozzanak a Sea Orgba, 628 00:28:34,921 --> 00:28:37,756 vagy rájuk erőltessék a szcientológiát. 629 00:28:37,757 --> 00:28:40,175 Mert nem tudtam... Nem akartam... 630 00:28:40,176 --> 00:28:42,344 Nem akartam, hogy ami velem történt, 631 00:28:42,345 --> 00:28:43,679 velük is megtörténjen. 632 00:28:43,703 --> 00:28:47,703 Chantal 31 éves korában otthagyta a szcientológiát is. 633 00:28:48,852 --> 00:28:54,356 13-14 évvel ezelőtt történt, hogy kaptam egy telefonhívást. 634 00:28:54,357 --> 00:28:56,608 Az anyám volt az. 635 00:28:56,609 --> 00:29:00,362 Tulajdonképpen azt mondta, hogy egészségügyi problémái miatt 636 00:29:00,363 --> 00:29:04,783 már nem alkalmas arra, hogy Sea Org tag maradhassan. 637 00:29:04,807 --> 00:29:07,407 Chantal édesanyjának, Raminának, el kellett hagynia a Sea Orgot. 638 00:29:07,431 --> 00:29:10,080 2004-ben Chantal elment érte a Los Angeles-i PAC bázisra. 639 00:29:10,081 --> 00:29:13,959 Szereztünk neki azonnal egészségbiztosítást és… 640 00:29:13,960 --> 00:29:18,130 minden baját kezeltettük… 641 00:29:18,131 --> 00:29:19,673 Nem csak egy dolgot. 642 00:29:19,674 --> 00:29:21,800 Nem tripla koszorúér-műtétje volt? 643 00:29:21,801 --> 00:29:23,969 Nem, hétszeres koszorúér-műtétje volt. 644 00:29:23,970 --> 00:29:27,347 Cukorbeteg volt. Nagyon rossz állapotban volt. 645 00:29:27,348 --> 00:29:30,476 Le volt merevedve a keze, a nyaka 646 00:29:30,477 --> 00:29:32,603 ízületi gyulladás miatt, 647 00:29:32,604 --> 00:29:34,646 Amikor elhoztam, 648 00:29:34,647 --> 00:29:39,152 edényeket kellett mosogatnia a konyhán büntetésből. 649 00:29:40,653 --> 00:29:45,699 Aztán hat hónappal később megjelent a nevelőapám is. 650 00:29:45,700 --> 00:29:49,161 Segítettünk nekik lakhelyet találni, 651 00:29:49,162 --> 00:29:51,205 munkát találni, satöbbi. 652 00:29:51,206 --> 00:29:56,376 Nagylelkűségre vall, hogy befogadtad a családodat 653 00:29:56,377 --> 00:29:58,378 annak ellenére, hogy nem foglalkoztak előtte veled. 654 00:29:58,379 --> 00:29:59,439 Igen. 655 00:29:59,463 --> 00:30:02,463 Ramina és Chantal nevelőapja, Richard, otthagyták ugyan a Sea Orgot, 656 00:30:02,487 --> 00:30:04,487 de aktív szcientológusok maradtak. 657 00:30:04,511 --> 00:30:06,911 Emiatt feszült volt a viszonyuk Chantallal. 658 00:30:08,431 --> 00:30:13,227 A szüleim a mai napig aktív szcientológusok. 659 00:30:13,228 --> 00:30:15,229 És nem gondolom, hogy egyikük is 660 00:30:15,230 --> 00:30:18,690 igazán értené, min mentünk keresztül. 661 00:30:18,691 --> 00:30:21,360 Hadd magyarázzam el a kapcsolatot nektek 662 00:30:21,361 --> 00:30:24,696 azok között, akik benne vannak a szcientológiában... 663 00:30:24,697 --> 00:30:27,741 talán már nem a Sea Orgban, de még mindig a szcientológiában, 664 00:30:27,742 --> 00:30:30,202 és a fiaik, lányaik és barátaik között, 665 00:30:30,203 --> 00:30:33,747 akik nem szcientológusok egyáltalán. 666 00:30:33,748 --> 00:30:36,708 A kapcsolat eleve ingatag. 667 00:30:36,709 --> 00:30:42,339 Azt valamennyire elviselik, ha nem vagy szcientológus, 668 00:30:42,340 --> 00:30:45,050 de ha bírálod a szcientológiát, 669 00:30:45,051 --> 00:30:47,094 akkor véget vetnek a kapcsolatnak. 670 00:30:47,095 --> 00:30:52,391 Szóval Raminának lehetett valamiféle kapcsolata 671 00:30:52,392 --> 00:30:55,352 a lányával vagy az unokáival, 672 00:30:55,353 --> 00:30:59,231 de ez mindig ott lebegett az, hogy 673 00:30:59,232 --> 00:31:01,567 ha nyíltan ez ellen fordulsz, 674 00:31:01,568 --> 00:31:03,902 akkor vége lesz a kapcsolatnak. 675 00:31:10,285 --> 00:31:13,912 Attól kezdve, hogy idejöttem Kaliforniába 676 00:31:13,913 --> 00:31:18,250 egészen addig, amíg ki nem mondtam, hogy nem vagyok szcientológus, 677 00:31:18,251 --> 00:31:21,795 sok barátom tudta, hogy állok a kérdéshez. 678 00:31:21,796 --> 00:31:23,589 Voltak néhányan, 679 00:31:23,590 --> 00:31:25,757 akik aktívan benne voltak. 680 00:31:25,758 --> 00:31:28,468 Tanfolyamokat végeztek, és haladtak felfelé a Hídon. 681 00:31:28,469 --> 00:31:30,137 Én nem ilyen voltam. 682 00:31:30,138 --> 00:31:33,432 Amint valahogy elszakadtam a többiektől, 683 00:31:33,433 --> 00:31:37,352 elkezdtem könyveket olvasni, főiskolára jártam, 684 00:31:37,353 --> 00:31:40,314 olyan emberek között, aki nem voltak szcientológusok... 685 00:31:40,315 --> 00:31:42,608 Azt gondolom, hogy ekkor szakadtam el onnan. 686 00:31:42,609 --> 00:31:46,528 Azt mondanám, hogy 21 éves koromban teljesen elszakadtam onnan. 687 00:31:47,822 --> 00:31:49,615 Ez egy nagy lépés volt, 688 00:31:49,616 --> 00:31:51,992 és valójában hangosan ki is mondtam ezt: 689 00:31:51,993 --> 00:31:55,287 "Nem vagyok már szcientológus.” 690 00:31:55,288 --> 00:31:59,499 És még ekkor is, sok barátom 691 00:31:59,500 --> 00:32:00,959 továbbra is a barátom maradt. 692 00:32:00,960 --> 00:32:02,794 Leah-val barátok maradtunk, 693 00:32:02,795 --> 00:32:04,630 és más barátaimmal is így lett. 694 00:32:04,631 --> 00:32:07,174 "Ne kérdezz rá, én meg nem beszélek róla" helyzet volt. 695 00:32:07,175 --> 00:32:10,010 Ameddig én nem hoztam fel, biztonságban érezték magukat, 696 00:32:10,011 --> 00:32:12,763 mehettek előre a szcientológiában, 697 00:32:12,764 --> 00:32:15,641 és én is csinálhattam a saját dolgaimat. 698 00:32:15,642 --> 00:32:16,850 És ez működött is... 699 00:32:16,851 --> 00:32:17,893 egy ideig. 700 00:32:19,103 --> 00:32:22,022 Te fejlődtél. 701 00:32:22,023 --> 00:32:23,440 Te voltál közülünk az egyetlen, 702 00:32:23,441 --> 00:32:24,816 aki tanult az oktatási rendszerben. 703 00:32:24,817 --> 00:32:26,234 Te voltál az egyetlen, 704 00:32:26,235 --> 00:32:28,111 aki gondoskodott emberekről. 705 00:32:28,112 --> 00:32:30,364 Lényegében példát mutattál arra, 706 00:32:30,365 --> 00:32:32,824 hogyan ne legyünk szcientológusok. 707 00:32:32,825 --> 00:32:36,662 Végül befogadtad a bátyádat, 708 00:32:38,748 --> 00:32:40,999 miután ő otthagyta a Sea Orgot. 709 00:32:41,000 --> 00:32:44,002 Igen, egyszer csak ott állt az ajtó előtt, 710 00:32:44,003 --> 00:32:45,170 ennél a háznál. 711 00:32:45,194 --> 00:32:47,694 Sherry bátyja, Stefan, és az ő felesége, Tanja 712 00:32:47,718 --> 00:32:50,518 Sea Org tagként a Kaliforniában található Nemzetközi Bázison dolgoztak. 713 00:32:50,542 --> 00:32:53,542 Stefan megjárta az RPF-et is, de sikerült megszöknie, 714 00:32:53,566 --> 00:32:55,566 és 2004-ben otthagyta a szcientológiát. 715 00:32:55,590 --> 00:32:58,090 A megpróbáltatásaikról az ABC TV-csatorna is beszámolt. 716 00:32:59,060 --> 00:33:00,852 Tanja Castle állítása szerint sokáig 717 00:33:00,853 --> 00:33:02,771 nyomást gyakoroltak rá az egyház tisztviselői, 718 00:33:02,772 --> 00:33:05,357 hogy szakítsa meg a kapcsolatot Stefannal és váljon el tőle. 719 00:33:05,358 --> 00:33:07,192 Először nem javasolták, aztán nem is engedték, 720 00:33:07,193 --> 00:33:09,403 hogy beszéljünk egymással vagy találkozzunk, 721 00:33:09,404 --> 00:33:13,198 vagy… hogy házaspárként viselkedhessünk. 722 00:33:13,199 --> 00:33:15,867 Tanja Castle állítása szerint nem váltak el, 723 00:33:15,868 --> 00:33:18,829 nem engedelmeskedtek az utasításoknak, és kapcsolatban maradtak mobilon. 724 00:33:18,830 --> 00:33:21,248 Tanja szerint amikor David Miscavige megtudta ezt 725 00:33:21,249 --> 00:33:24,376 2004 nyarán, akkor lefokozták, 726 00:33:24,377 --> 00:33:26,253 elvették a mobiljaikat, 727 00:33:26,254 --> 00:33:28,880 és Tanjának elkülönülve kellett élnie a többiektől, 728 00:33:28,881 --> 00:33:30,799 egy félreeső helyen, 729 00:33:30,800 --> 00:33:33,385 a Hemet melletti Nemzetközi Bázison. 730 00:33:33,409 --> 00:33:35,409 Miután Tanjának 2004-ben nem sikerült megszöknie, 731 00:33:35,433 --> 00:33:37,933 Sherry összehozott egy találkozót Leah-val a bátyjának. 732 00:33:38,766 --> 00:33:40,559 Ő egy híresség volt. 733 00:33:40,560 --> 00:33:42,602 Azt gondoltam, hogy talán neki van némi befolyása. 734 00:33:42,603 --> 00:33:45,731 A bátyám kétségbe volt esve. 735 00:33:45,732 --> 00:33:48,984 Azt akartad, hogy találkozzak Stefannal, 736 00:33:48,985 --> 00:33:51,403 aki arról beszélt nekem, hogy kihozza a feleségét, 737 00:33:51,404 --> 00:33:52,863 aki a Riverside-i bázison volt. 738 00:33:52,864 --> 00:33:54,573 És megpróbált tőlem segítséget kérni. 739 00:33:54,574 --> 00:33:56,116 Azt gondoltam, hogy ez egy őrült ötlet. 740 00:33:56,117 --> 00:33:57,576 Mit tehettem volna? 741 00:33:57,577 --> 00:33:59,244 Bajba fogok kerülni 742 00:33:59,245 --> 00:34:01,830 már csak azért is, hogy itt ülök és beszélek veletek. 743 00:34:01,831 --> 00:34:06,752 Végül azt mondtam nektek, hogy végeztünk, 744 00:34:06,753 --> 00:34:09,255 amiatt, hogy ilyen helyzetbe hoztál. 745 00:34:10,715 --> 00:34:13,133 Mert már régóta volt egy 746 00:34:13,134 --> 00:34:16,178 megegyezésünk, és azt mondtam az egyháznak: 747 00:34:16,179 --> 00:34:20,015 "Ő rendben van. Nem próbált velem olvastatni semmit. 748 00:34:20,016 --> 00:34:22,476 Nem is ellenséges a szcientológiával. 749 00:34:22,477 --> 00:34:24,478 Csak éli a saját életét.” 750 00:34:24,479 --> 00:34:27,606 Mindig próbáltam valahogy 751 00:34:27,607 --> 00:34:29,649 elrejteni azt, hogy mit éreztél valójában, 752 00:34:29,650 --> 00:34:32,110 mert nem akartam veled megszakítani a kapcsolatot. 753 00:34:32,111 --> 00:34:33,278 És... 754 00:34:33,279 --> 00:34:35,197 tudod, felálltam, 755 00:34:35,198 --> 00:34:36,782 és kisétáltam, 756 00:34:36,783 --> 00:34:38,950 és az egyház oldalára álltam. 757 00:34:38,951 --> 00:34:41,828 És én olyan naiv voltam, hogy ilyen helyzetbe hoztalak. 758 00:34:41,829 --> 00:34:43,413 Pedig, tudhattam volna… 759 00:34:43,414 --> 00:34:44,539 Nem, Sherry. 760 00:34:44,540 --> 00:34:46,124 Nem, nem, nem, az voltam. 761 00:34:46,125 --> 00:34:47,959 Nem, abban az időben agymosott voltam 762 00:34:47,960 --> 00:34:52,798 és teljesen belém sulykolták ezeket, a szcientológia mellett álltam. 763 00:34:52,799 --> 00:34:54,466 Te helyesen cselekedtél. 764 00:34:54,467 --> 00:34:56,802 Visszanézve azt történt, hogy megkeresett valaki, 765 00:34:56,803 --> 00:34:59,638 aki a nemzetközi vezetés bázisáról jött, 766 00:34:59,639 --> 00:35:01,765 elmondta, hogy milyen dolgok történtek, 767 00:35:01,766 --> 00:35:03,975 én meg azt mondtam neki, hogy megőrült. 768 00:35:03,976 --> 00:35:06,895 Visszanézve most... 769 00:35:06,896 --> 00:35:10,148 Csak azt csinálta, amit én most teszek. 770 00:35:10,149 --> 00:35:16,154 Sherry azt csinálta, amit most én csinálok ezzel a műsorral. 771 00:35:16,155 --> 00:35:17,823 Azt mondom: "Hé, világ, ébredj fel. 772 00:35:17,824 --> 00:35:19,574 Tud valaki valamit kezdeni ezzel?" 773 00:35:19,575 --> 00:35:22,452 Ott ülök, ebédelek, és arra gondolok, hogy 774 00:35:22,453 --> 00:35:25,122 a barátnőm megőrült. A bátyja is. 775 00:35:25,123 --> 00:35:27,999 A felesége is. És mind hazudnak. 776 00:35:28,000 --> 00:35:29,668 Én csak... 777 00:35:29,669 --> 00:35:30,752 elfordítottam a fejem. 778 00:35:30,753 --> 00:35:33,171 Nem néztem oda. 779 00:35:33,172 --> 00:35:36,842 Kudarcot vallottam mindenben, amit elvileg képviseltem, 780 00:35:36,843 --> 00:35:38,176 ott, abban a pillanatban. 781 00:35:38,177 --> 00:35:39,761 Nem álltam ki a barátomért. 782 00:35:42,223 --> 00:35:43,432 Ezt még mindig nagyon bánom... 783 00:35:45,518 --> 00:35:48,395 De Leah, én nem is tudtam, mekkora nyomás alatt voltál 784 00:35:48,396 --> 00:35:51,022 az idő alatt, amikor barátok maradhattunk. 785 00:35:51,023 --> 00:35:54,109 Nem tudtam, hogy védened kellett engem. 786 00:35:54,110 --> 00:35:55,694 Persze tudnom kellett volna. 787 00:35:55,695 --> 00:35:57,070 Úgy érzem, ez az énem naiv része. 788 00:35:57,071 --> 00:35:58,864 - Nos, nem mondhattam el. - Értem. 789 00:35:58,865 --> 00:36:00,365 Mert az rossz lett volna az egyháznak. 790 00:36:00,366 --> 00:36:02,075 - Pontosan. - Ha elmondom a barátomnak. 791 00:36:02,076 --> 00:36:04,202 Mert titokban vissza akartalak vinni. 792 00:36:04,203 --> 00:36:06,413 Úgy voltam vele, hogy van egy tervem, 793 00:36:06,414 --> 00:36:09,207 látni fogja majd, milyen fantasztikus vagyok, 794 00:36:09,208 --> 00:36:11,209 és végül azt fogja mondani: 795 00:36:11,210 --> 00:36:13,295 „Hé, vissza akarok menni!” Érted, mire gondolok? 796 00:36:13,296 --> 00:36:15,088 Én meg az ellenkezőjét gondoltam, hogy 797 00:36:15,089 --> 00:36:17,883 látni fogod, milyen jó itt kint. 798 00:36:17,884 --> 00:36:20,051 Vicces, hogy mindketten ugyanazt gondoltuk... 799 00:36:20,052 --> 00:36:22,721 Végülis csak normálisak akartunk lenni. 800 00:36:24,056 --> 00:36:26,349 Mert a bátyám kilépett, 801 00:36:26,350 --> 00:36:28,643 emiatt a helyzet miatt, 802 00:36:28,644 --> 00:36:31,146 Leah megszakította velem a kapcsolatot. 803 00:36:31,147 --> 00:36:34,900 És nem beszéltünk 10 évig. 804 00:36:37,778 --> 00:36:39,905 Elvesztettünk 10 évet egymás életéből. 805 00:36:39,906 --> 00:36:41,948 Lett két gyereke, 806 00:36:41,949 --> 00:36:45,410 akiknek nem voltam ott az életében. 807 00:36:45,411 --> 00:36:49,205 Nem könnyű ránézni Sherry-re minden nap mostanában, 808 00:36:49,206 --> 00:36:52,167 látni a gyerekeit abban a korban, amiben most vannak, 809 00:36:52,168 --> 00:36:54,377 és tudni, hogy elvesztegettem a közben eltelt időt. 810 00:36:54,378 --> 00:36:57,005 De a most a miénk. 811 00:37:05,598 --> 00:37:08,266 Akkor léptünk újra kapcsolatba, amikor Chantal beteg lett. 812 00:37:08,267 --> 00:37:09,684 Úgy van. 813 00:37:09,685 --> 00:37:11,227 Kórházban voltál. 814 00:37:11,228 --> 00:37:15,023 Nos, 3 és fél éve, 815 00:37:15,024 --> 00:37:17,317 volt egy bélelzáródásom, 816 00:37:17,318 --> 00:37:19,653 ami üszkösödni kezdett 817 00:37:19,654 --> 00:37:22,322 és emiatt végül fertőzéses sokkot kaptam. 818 00:37:22,323 --> 00:37:26,284 Azt mondták, hogy nincs esélyem az életben maradásra. 819 00:37:26,285 --> 00:37:29,788 Kómában voltam egy ideig. 820 00:37:29,789 --> 00:37:32,999 De... 821 00:37:33,000 --> 00:37:36,628 Mi volt az első dolog, amire gondoltál, amikor felébredtél? 822 00:37:38,255 --> 00:37:41,383 Én... 823 00:37:44,595 --> 00:37:46,930 Felnéztem... 824 00:37:46,931 --> 00:37:52,727 Felnéztem... a húgomra, és azt mondtam, 825 00:37:52,728 --> 00:37:56,606 "Mit... mit tettem, ami miatt ezt behúztam magamnak?" 826 00:38:02,196 --> 00:38:05,740 És azt mondta: „Nem tettél semmit, Chantal. 827 00:38:05,741 --> 00:38:07,242 Ez csak megtörtént.” 828 00:38:11,956 --> 00:38:16,251 A szcientológiában van egy olyan gondolat, hogy 829 00:38:16,252 --> 00:38:21,256 100%-ban felelős vagy mindenért, ami veled történik, 830 00:38:21,257 --> 00:38:25,051 és nem számít, hogy mi az. 831 00:38:25,052 --> 00:38:29,264 Mert te kellett, hogy tegyél valamit, amivel ezt okoztad magadnak, 832 00:38:29,265 --> 00:38:32,726 akármi is történt veled az életedben. 833 00:38:32,727 --> 00:38:35,020 Jó, rossz vagy közömbös, 834 00:38:35,021 --> 00:38:39,190 és minden szcientológus el fogja magyarázni neked 835 00:38:39,191 --> 00:38:41,067 hogy ezt te húztad be. 836 00:38:46,073 --> 00:38:48,283 Itt volt ő, teljesen elszakadva 837 00:38:48,284 --> 00:38:50,118 a szcientológia világától, 838 00:38:50,119 --> 00:38:52,662 ha mindent figyelembe veszünk, 839 00:38:52,663 --> 00:38:54,622 de még mindig úgy gondolkodott... 840 00:38:54,623 --> 00:38:56,624 Az első gondolat, amit gondolt 841 00:38:56,625 --> 00:38:59,127 az volt, amit a szcientológia tanított neki. 842 00:38:59,128 --> 00:39:01,546 Ez világosan megmutatja, 843 00:39:01,547 --> 00:39:03,381 milyen sok kárt... 844 00:39:03,382 --> 00:39:07,302 milyen sok kárt 845 00:39:07,303 --> 00:39:09,721 ez a gondolkodásmód. 846 00:39:09,722 --> 00:39:11,765 Sherry felhívott, és azt mondta, 847 00:39:11,766 --> 00:39:13,308 Chantal kórházban van, 848 00:39:13,309 --> 00:39:15,268 és szeretne hallani felőled. 849 00:39:15,269 --> 00:39:18,605 És onnantól fogva, amikor jobban lettél, 850 00:39:18,606 --> 00:39:21,691 elkezdtünk összejárni elég rendszeresen, 851 00:39:21,692 --> 00:39:26,029 és megpróbáltunk... megpróbáltunk összejönni, 852 00:39:26,030 --> 00:39:28,865 bort iszogatni, csajos dolgokról beszélgetni, 853 00:39:28,866 --> 00:39:31,659 de végül mindig a szcientológiánál kötöttünk ki, 854 00:39:31,660 --> 00:39:35,789 mert rájöttünk, mekkora kárt tett 855 00:39:35,790 --> 00:39:40,251 ez bennünk, és hogy szükségünk van erre 856 00:39:40,252 --> 00:39:41,753 jobban, mint gondolnánk. Szerintem 857 00:39:41,754 --> 00:39:44,798 a szcientológusoknak 858 00:39:44,799 --> 00:39:47,133 életük végéig eltarthat a kigyógyulás. 859 00:39:47,134 --> 00:39:51,846 Chantal, én magam, Leah, 860 00:39:51,847 --> 00:39:56,017 és sok barátunk... mi valahol túlélők vagyunk. 861 00:39:56,018 --> 00:39:58,812 Nem mi választottuk magunknak ezt az életet. 862 00:39:58,813 --> 00:40:01,147 Mi a legjobbat hoztuk ki ebből az életből. 863 00:40:01,148 --> 00:40:05,026 Annak ellenére, Leah és én volt, hogy szünetet tartottunk, 864 00:40:05,027 --> 00:40:08,363 ő a leghosszabb kapcsolatom az életben. 865 00:40:08,364 --> 00:40:10,073 - Nekem is. - Tudod? 866 00:40:10,074 --> 00:40:12,534 És ez érdekes, hogy 867 00:40:12,535 --> 00:40:17,247 Leah-t jobban családtagnak tartom, és Chantalt is, 868 00:40:17,248 --> 00:40:18,832 mint a saját családtagjaimat. 869 00:40:18,833 --> 00:40:22,252 A szcientológia elveszi azt, 870 00:40:22,253 --> 00:40:25,755 amin keresztül kéne menned normális emberi lényként, 871 00:40:25,756 --> 00:40:27,882 és azt, akihez kötődnöd kellene. 872 00:40:27,883 --> 00:40:30,593 Pontosan. Kiöli belőled az empátiát, Sherry. 873 00:40:30,594 --> 00:40:32,512 Tudod, nézd meg a gyerekeinket most. 874 00:40:32,513 --> 00:40:35,056 Csak annyit akarunk, hogy felnőjenek, jó emberek legyenek, 875 00:40:35,057 --> 00:40:38,268 akik törődnek embertársaikkal, 876 00:40:38,269 --> 00:40:40,603 és vannak odakinn gyerekek, 877 00:40:40,604 --> 00:40:43,481 vannak emberek, akik értékesek a világban, 878 00:40:43,482 --> 00:40:45,358 és nem szcientológusok. 879 00:40:50,447 --> 00:40:52,991 Tudtam, hogy volt egy rizikója ennek az interjúnak, 880 00:40:52,992 --> 00:40:55,952 hogy a szüleim megszakítják majd velem a kapcsolatot, 881 00:40:55,953 --> 00:40:58,872 mert ők még mindig aktív szcientológusok. 882 00:40:58,873 --> 00:41:01,875 De úgy döntöttem: "Tudjátok mit? Elegem van a bujkálásból. 883 00:41:01,876 --> 00:41:04,836 Végeztem evvel. Ezek a barátaim, 884 00:41:04,837 --> 00:41:06,754 ezek azok az emberek, akik eljuttattak 885 00:41:06,755 --> 00:41:11,176 arra a pontra, ahol vagyok és erősebbé tettek." 886 00:41:11,177 --> 00:41:17,974 Ez az én utam arra, hogy kiálljak az igazam mellett. 887 00:41:17,975 --> 00:41:21,186 Ez az én életem. 888 00:41:21,187 --> 00:41:26,608 Nem mondhatják többé meg nekem, hogy mit mondhatok vagy mit tehetek. 889 00:41:26,609 --> 00:41:28,276 Elvették tőlünk mindezeket a dolgokat, 890 00:41:28,277 --> 00:41:30,653 amikről beszéltünk. 891 00:41:30,654 --> 00:41:32,197 Elvették a gyerekkoromat. 892 00:41:32,198 --> 00:41:33,531 Elvették a te gyerekkorodat. 893 00:41:33,532 --> 00:41:35,158 Mondtam Mike-nak, milyen büszke vagyok 894 00:41:35,159 --> 00:41:37,619 arra, amit elértél az életben, 895 00:41:37,620 --> 00:41:39,537 ha azt nézzük, honnan indultál. 896 00:41:39,538 --> 00:41:41,122 Érted, mire gondolok? 897 00:41:41,123 --> 00:41:42,874 Megcsináltad az iskolát. 898 00:41:42,875 --> 00:41:45,919 Megvetted ezt a házat. Van két gyönyörű gyereked. 899 00:41:45,920 --> 00:41:47,712 Ezt rólad is el lehet mondani. 900 00:41:47,713 --> 00:41:49,797 Felépítettél egy egész céget, egy egész életet hozzá. 901 00:41:49,798 --> 00:41:51,674 Vannak gyerekeid, akik főiskolára járnak. 902 00:41:51,675 --> 00:41:55,637 Figyelembe véve, hogy 903 00:41:55,638 --> 00:41:57,388 honnan indultunk... 904 00:41:57,389 --> 00:41:59,933 Igen, határozottan kedvezőtlenek voltak az esélyeink. 905 00:41:59,934 --> 00:42:01,476 - Igen. - Igen, így van. 906 00:42:03,187 --> 00:42:05,271 A szcientológusoknak, akik elhagyják a szcientológiát, 907 00:42:05,272 --> 00:42:08,024 vagy a Sea Orgot, tudniuk kell, 908 00:42:08,025 --> 00:42:13,029 el kell fogadniuk, hogy fájdalmat okoztak nekik, 909 00:42:13,030 --> 00:42:15,907 hogy rosszul bántak velük, 910 00:42:15,908 --> 00:42:17,992 és aztán el kell kezdeniük gyógyulni. 911 00:42:17,993 --> 00:42:21,079 És úgy lehet ebből kigyógyulni, hogy 912 00:42:21,080 --> 00:42:23,206 beszélnek olyanokkal, akik tudják, min mentek keresztül, 913 00:42:23,207 --> 00:42:24,207 Köszönöm, kedvesem. 914 00:42:26,627 --> 00:42:29,379 Van valami abban, hogy az emberek értik, 915 00:42:29,380 --> 00:42:30,672 hogy pontosan min mentél keresztül. 916 00:42:30,673 --> 00:42:32,131 - Igen, ne csináld... 917 00:42:32,132 --> 00:42:34,467 - Annyira örülök, hogy láthatlak. - Téged is. 918 00:42:34,468 --> 00:42:36,261 Van valami ebben, 919 00:42:36,262 --> 00:42:37,596 ami gyógyító hatású. 920 00:42:39,620 --> 00:42:44,420 Miután leforgattuk ezt a részt, Leah és Sherry üzenetet kapott Chantaltól... 921 00:42:44,444 --> 00:42:50,444 Helló, lányok. Csak meg akartam mutatni, mit kaptam ma reggel anyukámtól.. 922 00:42:50,468 --> 00:42:54,468 Folytatása következik... 923 00:42:55,892 --> 00:43:00,392 A szcientológia egyház vitatja a műsor szereplőinek és állításainak hitelességét. 924 00:43:00,416 --> 00:43:04,416 Az egyház nem kívánt részt venni a műsorban ezen rész adásba kerüléséig. 925 00:43:06,542 --> 00:43:08,418 Arról akartunk beszélni, hogy mi történt 926 00:43:08,419 --> 00:43:09,711 az első évad óta. 927 00:43:09,712 --> 00:43:11,254 Hihetetlenül elszigetel, 928 00:43:11,255 --> 00:43:14,507 amikor mindenkit otthagysz, akit valaha ismertél. 929 00:43:14,508 --> 00:43:16,384 Nem számíthatunk arra, hogy a gyerekek 930 00:43:16,385 --> 00:43:18,928 újra látni fogják a nagyszüleiket. 931 00:43:18,929 --> 00:43:22,765 Te vagy az első személy, aki hajlandó kiállni 932 00:43:22,766 --> 00:43:24,809 azután, hogy megnézted a műsort. 933 00:43:24,810 --> 00:43:28,354 Nincs rá mód, hogy anélkül lépj ki, hogy megszégyenítenének. 934 00:43:28,355 --> 00:43:33,609 Azért, hogy visszakaphassa valaki a családját. 935 00:43:33,610 --> 00:43:36,654 Ezért vagyok benne ebben a műsorban. 936 00:43:36,655 --> 00:43:40,950 Rettenetes dolgokat okoztam a gyerekeimnek. 937 00:43:40,951 --> 00:43:43,287 Hogy lehet ezeket egyháznak tartani?