1 00:00:00,614 --> 00:00:01,713 Szeptember 19-én 2 00:00:01,737 --> 00:00:03,737 Leah Remini: A szcientológia és utóhatásai 3 00:00:03,761 --> 00:00:05,713 bemutatta Paul Haggis történetét 4 00:00:05,714 --> 00:00:07,881 Ezek az emberek szélsőséges dolgokat tesznek, 5 00:00:07,882 --> 00:00:09,758 amiért felelősségre kell vonni őket. 6 00:00:09,782 --> 00:00:11,782 A szcientológia egyház visszavágott 7 00:00:11,806 --> 00:00:14,806 A sikert már csak hírből ismerő Paul Haggis csak a gyűlöletkeltése miatt 8 00:00:14,830 --> 00:00:16,830 érdekes Leah Remininek és az A&E-nek. 9 00:00:16,854 --> 00:00:18,854 De az áldozatok továbbra is jelentkeznek. 10 00:00:18,878 --> 00:00:20,378 Kezdődik a 6. rész 11 00:00:20,402 --> 00:00:23,602 A szcientológia egyház vitatja a műsor szereplőinek és állításainak hitelességét. 12 00:00:23,626 --> 00:00:27,126 Az egyház nem kívánt részt venni a műsorban ezen rész adásban kerüléséig. 13 00:00:27,150 --> 00:00:29,650 Az egyház vitatja Leah Remini és Mike Rinder számos állítását. 14 00:00:29,674 --> 00:00:32,174 Ez a program egy nyereségorientált vállalkozás, amit Remininek és Rindernek 15 00:00:32,198 --> 00:00:33,598 rendszeresen el kellene mondania... 16 00:00:33,622 --> 00:00:35,622 A két házigazdát kizártuk a szcientológia vallásból... 17 00:00:35,646 --> 00:00:37,646 Nem csoda, hogy nem voltak nyereségeik az auditálásból. 18 00:00:37,670 --> 00:00:39,670 Becstelen életvitelük miatt ez eleve lehetetlen volt... 19 00:00:39,694 --> 00:00:42,194 "A gyermekszcientológia gyakorlati alkalmazása a tudomány 20 00:00:42,218 --> 00:00:43,718 legfontosabb területe lehet. 21 00:00:43,742 --> 00:00:46,742 Ezt használva a szcientológia segítség nélkül elhozhatja a világbékét." 22 00:00:46,766 --> 00:00:47,766 - L. Ron Hubbard 23 00:00:48,590 --> 00:00:52,090 GYEREKEK Szcientológia promóciós videó 24 00:00:52,093 --> 00:00:55,012 A gyermek nem egy különleges állatfajta, 25 00:00:55,013 --> 00:00:57,473 amely eltér az embertől. 26 00:00:57,474 --> 00:00:58,932 A gyermek olyan férfi vagy nő, 27 00:00:58,933 --> 00:01:00,100 aki egyszerűen 28 00:01:00,101 --> 00:01:02,186 még nem érte el a felnőtt méretet. 29 00:01:02,187 --> 00:01:04,480 Tehát a férfi és női viselkedés törvényei 30 00:01:04,481 --> 00:01:07,941 ugyanúgy vonatkoznak a gyerekekre. 31 00:01:11,404 --> 00:01:14,948 1987-ben két prominens szcientológus, 32 00:01:14,949 --> 00:01:17,201 Debbie Mace és Carol Kingsley 33 00:01:17,202 --> 00:01:19,411 megnyitotta az első Mace-Kingsley Ranch-ot 34 00:01:19,412 --> 00:01:22,164 a kaliforniai Palmdale-ben. 35 00:01:22,165 --> 00:01:24,166 Egy olyan helyként reklámozták, 36 00:01:24,167 --> 00:01:28,003 ahol a fiatalok oktatást 37 00:01:28,004 --> 00:01:31,215 és egy igazi „tábor-érzést” kapnak, 38 00:01:31,216 --> 00:01:34,218 amely elindítja őket azon az úton, 39 00:01:34,219 --> 00:01:36,804 hogy jó szcientológussá váljanak. 40 00:01:36,805 --> 00:01:38,430 A promóciós anyagaik szerint 41 00:01:38,431 --> 00:01:40,641 a Mace-Kingsley Ranch célja az, 42 00:01:40,642 --> 00:01:43,811 hogy olyan szcientológus gyerekekkel foglalkozzanak, 43 00:01:43,812 --> 00:01:45,813 akik problémásak, 44 00:01:45,814 --> 00:01:49,650 és a szcientológia technológia és auditálás használatával 45 00:01:49,651 --> 00:01:52,110 jó útra térítsék őket, 46 00:01:52,111 --> 00:01:54,822 és elindítsák őket a Híd első lépésein. 47 00:01:57,846 --> 00:02:00,346 1950: L. Ron Hubbard sci-fi író kiadja a "Dianetikát". 48 00:02:00,370 --> 00:02:03,831 Én vagyok a szcientológia könyvek szerzője. 49 00:02:03,832 --> 00:02:07,918 A cél egy olyan mentális állapotba hozni az embert, 50 00:02:07,919 --> 00:02:10,879 ahol meg tudja oldani a problémáit. 51 00:02:10,880 --> 00:02:14,049 Szcientológia szervezetek nélkül 52 00:02:14,050 --> 00:02:16,134 a dolgok nem fognak megváltozni ezen a bolygón. 53 00:02:16,158 --> 00:02:18,458 2013-ban, 35 év után, Leah nyilvánosan kilépett az egyházból. 54 00:02:18,513 --> 00:02:21,807 A szcientológia lassú, évekig tartó megkérdőjelezése után... 55 00:02:21,808 --> 00:02:23,433 Leah Remini igen látványos szakítása 56 00:02:23,434 --> 00:02:24,476 a szcientológiával... 57 00:02:24,500 --> 00:02:26,500 2016: Leah leleplezi a szcientológia visszaéléseit. 58 00:02:26,771 --> 00:02:28,605 Ne hazudják azt az embereknek, 59 00:02:28,606 --> 00:02:31,024 hogy tőlük függ az örökkévalóságuk. 60 00:02:31,025 --> 00:02:33,026 Ne mondják azt a szülőknek, hogy nem számít, 61 00:02:33,027 --> 00:02:35,404 a szcientológián kívül semmi, amit az életben csinálnak. 62 00:02:35,405 --> 00:02:38,740 Ha ennyire nagyszerű a vallásotok, 63 00:02:38,741 --> 00:02:41,368 és ennyi nagyszerű dolgot csináltok világszerte, 64 00:02:41,369 --> 00:02:44,496 akkor pár kérdést ki kell bírjon a hitetek. 65 00:02:48,320 --> 00:02:52,320 Leah most lehetőséget ad az áldozatoknak, hogy megszólaljanak... 66 00:02:52,547 --> 00:02:54,965 Azt ismételgettem: "Meg akarok halni." 67 00:02:54,966 --> 00:02:57,634 Életemben először úgy láttam, 68 00:02:57,635 --> 00:02:59,720 hogy véget akarok vetni az életemnek. 69 00:02:59,744 --> 00:03:00,888 ... a túlélőknek 70 00:03:00,889 --> 00:03:02,723 Otthagyott engem 71 00:03:02,724 --> 00:03:04,433 13 éves koromban. 72 00:03:04,434 --> 00:03:07,227 Hogyan gondolhatta azt, hogy ez nekem így jó lesz? 73 00:03:07,251 --> 00:03:09,251 ... a harcosoknak 74 00:03:09,564 --> 00:03:12,274 Ezek az emberek szélsőséges dolgokat csinálnak, 75 00:03:12,275 --> 00:03:15,777 amiért felelősségre kell vonni őket. 76 00:03:15,778 --> 00:03:17,905 Hogy többet tegyünk, 77 00:03:17,906 --> 00:03:21,241 valami olyat akartunk csinálni, ami segít ezeken az embereken. 78 00:03:21,265 --> 00:03:23,265 Nekimennek ennek a dollármilliárdos 79 00:03:23,889 --> 00:03:25,889 vallásnak... 80 00:03:26,613 --> 00:03:28,613 vállalatnak... 81 00:03:29,237 --> 00:03:31,237 birodalomnak. 82 00:03:32,378 --> 00:03:36,381 Többet kell tennünk annál, hogy csak dokumentáljuk a dolgokat. 83 00:03:36,382 --> 00:03:37,841 Menni fog ez. 84 00:03:37,842 --> 00:03:39,801 Az emberek beszélni fognak erről. 85 00:03:39,802 --> 00:03:41,596 Harcolni is fognak. 86 00:03:42,820 --> 00:03:46,320 LEAH REMINI: A szcientológia és utóhatásai 87 00:03:46,344 --> 00:03:50,344 Fordítás: Clarus Animus Alapítvány www.clarusanimus.eu 88 00:04:00,468 --> 00:04:03,968 Leah és Mike éppen Nathan Rich-hez és Tara Reile-hez tartanak, 89 00:04:03,992 --> 00:04:06,992 akik a '90-es években együtt voltak a Mace-Kingsley Ranch-on. 90 00:04:07,538 --> 00:04:13,377 Amikor bevezetik a gyerekeket a szcientológia világába, 91 00:04:13,378 --> 00:04:15,337 azzal a hitelvvel kezdik, 92 00:04:15,338 --> 00:04:17,839 hogy a szcientológia menti meg a bolygót. 93 00:04:17,840 --> 00:04:19,591 A szcientológia nélkül 94 00:04:19,592 --> 00:04:23,720 a lelked örökre pokolra jut, 95 00:04:23,721 --> 00:04:27,975 alacsony statisztikájú leszel, 96 00:04:27,976 --> 00:04:31,436 és minden rosszat, ami veled történik, 97 00:04:31,437 --> 00:04:34,231 magadnak okoztál. 98 00:04:34,232 --> 00:04:35,315 Így van. 99 00:04:35,316 --> 00:04:38,777 Az alacsony statisztikájú gyereknek az számít, 100 00:04:38,778 --> 00:04:41,530 viselkedési problémái vannak. 101 00:04:41,531 --> 00:04:45,158 - Szóval egy gyerek. - Gyerekként viselkedik, igen. 102 00:04:45,159 --> 00:04:50,372 Az is része a szcientológia etika elméletének, 103 00:04:50,373 --> 00:04:54,376 hogy meg kell büntetni az alacsony statisztikákat. 104 00:04:54,377 --> 00:04:58,547 Többen is mondták, hogy a Mace-Kingsley Ranch-on 105 00:04:58,548 --> 00:05:01,383 ezeket a „csintalan gyerekeket” 106 00:05:01,384 --> 00:05:04,594 testi fenyítéssel büntették, 107 00:05:04,595 --> 00:05:07,514 valamint kemény fizikai munkával. 108 00:05:09,017 --> 00:05:10,600 Már most fel vagyok dúlva, 109 00:05:10,601 --> 00:05:11,603 pedig még oda sem értünk. 110 00:05:13,604 --> 00:05:15,904 Már emocionális vagyok. 111 00:05:21,863 --> 00:05:23,238 - Helló! - Szia! 112 00:05:23,239 --> 00:05:24,865 - Hogy vagy? - Helló! Nathan. 113 00:05:24,866 --> 00:05:26,408 - Szia! Leah. - Örülök. 114 00:05:26,409 --> 00:05:28,035 - Én is. Szia. - Szia. Tara. 115 00:05:28,036 --> 00:05:29,411 - Szia! Nathan. - Mike, örülök. 116 00:05:29,412 --> 00:05:30,871 Nathan. 117 00:05:30,872 --> 00:05:32,205 Örülök, hogy itt lehetek. 118 00:05:32,206 --> 00:05:33,457 Köszönöm, hogy eljöttetek. 119 00:05:33,458 --> 00:05:34,541 - Szia Tara! - Egy ölelés. 120 00:05:37,462 --> 00:05:39,254 Nathan Rich a nevem, és 121 00:05:39,255 --> 00:05:41,465 kb. 17 évig voltam szcientológus. 122 00:05:41,466 --> 00:05:44,051 A Mace-Kingsley Ranch-on 123 00:05:44,052 --> 00:05:46,887 voltam Palmdale-ben 1990 és 1991 között, 124 00:05:46,888 --> 00:05:49,222 illetve az új-mexikói Mace-Kingsley Ranch-on 125 00:05:49,223 --> 00:05:52,059 1996 és 1999 között. 126 00:05:52,060 --> 00:05:54,269 - Köszönöm, hogy eljöttetek. - Ez csak természetes. 127 00:05:54,270 --> 00:05:56,063 Hosszú út volt, igaz? 128 00:05:56,064 --> 00:05:59,066 Úgy látom, hogy fontos, amit csináltok, 129 00:05:59,067 --> 00:06:00,484 és szerintem ennek is 130 00:06:00,485 --> 00:06:02,486 bele kell kerülnie. 131 00:06:02,487 --> 00:06:04,071 Amikor először bejelentkeztél, 132 00:06:04,072 --> 00:06:07,115 azt mondtam, hogy ezt nem hiszem el. 133 00:06:07,116 --> 00:06:08,992 Sőt, azt mondtam Leah-nak, 134 00:06:08,993 --> 00:06:11,244 hogy ezek az emberek, akik ezeket az e-maileket küldik, 135 00:06:11,245 --> 00:06:14,289 hihetetlen dolgokról írnak 136 00:06:14,290 --> 00:06:17,751 arról, hogy min mentek keresztül gyerekként ezeken a ranch-okon. 137 00:06:17,752 --> 00:06:20,754 Szóval rákérdeztem: 138 00:06:20,755 --> 00:06:23,256 „Tudsz még ilyen embert?”, 139 00:06:23,257 --> 00:06:27,302 és hirtelen lett 20 ember, 140 00:06:27,303 --> 00:06:31,765 aki pontosan ugyanazt mondta. 141 00:06:33,309 --> 00:06:35,268 Tara Reile vagyok. 142 00:06:35,269 --> 00:06:37,312 Az új-mexikói Mace-Kingsley Ranch Schoolba jártam 143 00:06:37,313 --> 00:06:41,691 1996 februárja és 1997 decembere között. 144 00:06:41,692 --> 00:06:44,277 Apám és az egész családja szcientológusok voltak. 145 00:06:44,278 --> 00:06:47,322 Anyám és az egész családja katolikusok voltak. 146 00:06:47,323 --> 00:06:49,116 De a nevelésünk így is 147 00:06:49,117 --> 00:06:51,701 a szcientológia elvei szerint történt. 148 00:06:51,702 --> 00:06:53,954 Anyukám 17 évesen szült meg engem. 149 00:06:53,955 --> 00:06:57,707 A biológiai apám nem volt velünk. 150 00:06:57,708 --> 00:07:01,837 Végül találkozott az apámmal, 151 00:07:01,838 --> 00:07:04,756 vagyis akit háromévesen annak ismertem meg. 152 00:07:04,757 --> 00:07:09,427 Örökbefogadott és sajátjaként nevelt fel. 153 00:07:09,428 --> 00:07:11,138 És 20 éve nem találkoztatok? 154 00:07:11,139 --> 00:07:12,347 - Húsz éve, igen. - Igen. 155 00:07:12,348 --> 00:07:14,182 És hol ismertétek meg egymást? 156 00:07:14,183 --> 00:07:16,977 A Mace-Kingsley Ranch-on. '96-ban. 157 00:07:16,978 --> 00:07:18,770 Én az azt megelőző ranch-on is voltam. 158 00:07:18,771 --> 00:07:20,981 Azta. Te mit tapasztaltál? 159 00:07:20,982 --> 00:07:24,109 Egy szcientológus családba születtem. 160 00:07:25,570 --> 00:07:27,612 Anyukám OT III-as volt, 161 00:07:27,613 --> 00:07:29,656 és családból apám teljes rokonsága 162 00:07:29,657 --> 00:07:32,159 ki volt zárva az életemből, mert nem voltak szcientológusok, 163 00:07:32,160 --> 00:07:35,328 így csak anyukám nevelt. 164 00:07:35,329 --> 00:07:38,540 Anyukám nagyon azon volt, hogy 165 00:07:38,541 --> 00:07:42,335 szcientológia tanfolyamokat, és képzést, auditálást 166 00:07:42,336 --> 00:07:46,173 csináljak már olyan fiatalon, amint csak lehetett. 167 00:07:46,174 --> 00:07:48,717 Nem igazán fogott meg, 168 00:07:48,718 --> 00:07:51,386 és úgy éreztem, hogy az anyámért csinálom az egészet. 169 00:07:53,055 --> 00:07:55,182 Hét vagy nyolc lehettem, 170 00:07:55,183 --> 00:07:56,850 amikor elkezdtem rosszul viselkedni. 171 00:07:56,851 --> 00:07:58,351 Átlagos gyerek akartam lenni, 172 00:07:58,352 --> 00:08:00,020 és valamiért ez nekem azt jelentette, 173 00:08:00,021 --> 00:08:01,438 hogy baseball kártyákat gyűjtsek, 174 00:08:01,439 --> 00:08:03,398 tehát kimaradtam az iskolából, 175 00:08:03,399 --> 00:08:05,567 és baseball kártyákat loptam. 176 00:08:05,568 --> 00:08:08,153 Kirúgtak több szcientológus iskolából is 177 00:08:08,154 --> 00:08:11,823 mert, tudod, visszabeszéltem, nem igazán alkalmaztam 178 00:08:11,824 --> 00:08:15,202 a tanulási technológiát, a szcientológia dolgait, 179 00:08:15,203 --> 00:08:16,828 és igazából ez volt az egyetlen bajom, 180 00:08:16,829 --> 00:08:19,206 amitől szenvedtem. 181 00:08:19,207 --> 00:08:21,708 Nem tudtam beilleszkedni a szcientológiába. 182 00:08:21,709 --> 00:08:23,293 Nem jött be nekem. 183 00:08:23,294 --> 00:08:25,462 Anyám lassan rájött erre, 184 00:08:25,463 --> 00:08:27,714 és nem tudom, hogy honnan hallott 185 00:08:27,715 --> 00:08:29,216 a ranch-ról, de azt mondta nekem, 186 00:08:29,217 --> 00:08:31,051 hogy táborozni fogok menni. 187 00:08:31,052 --> 00:08:33,220 Olyan ez, mint a kiscserkészek. 188 00:08:33,221 --> 00:08:36,973 Anyámat szerintem az motiválta arra, 189 00:08:36,974 --> 00:08:38,850 hogy elvigyen a ranch-ra, 190 00:08:38,851 --> 00:08:43,230 hogy azt gondolta: a jövőben nehéz lesz nekem 191 00:08:43,231 --> 00:08:45,857 jó szcientológusnak lenni, 192 00:08:45,858 --> 00:08:49,819 ha így folytatom, és valószínűleg eladták neki, 193 00:08:49,820 --> 00:08:52,239 hogy ez a ranch helyrehozza a kölyköket, 194 00:08:52,240 --> 00:08:55,075 és ismét jó szcientológust farag belőlük. 195 00:08:55,076 --> 00:08:57,369 Ezért lépte meg. 196 00:09:00,456 --> 00:09:02,457 Elvitt Palmdale-be. 197 00:09:02,458 --> 00:09:04,626 Hosszú kavicsos úton mentünk, 198 00:09:04,627 --> 00:09:07,420 mely egy fakerítéshez vezetett, 199 00:09:07,421 --> 00:09:09,214 mögötte egy házzal, 200 00:09:09,215 --> 00:09:11,633 a ház mögött pedig egy konténerház volt. 201 00:09:11,634 --> 00:09:13,843 És volt még ott pár kis karám, 202 00:09:13,844 --> 00:09:17,097 lovaknak való karám. 203 00:09:19,684 --> 00:09:21,893 Egy Wally Hanks nevű ember fogadott. 204 00:09:21,894 --> 00:09:25,480 Wally egy nagydarab, szakállas fickó volt. 205 00:09:25,481 --> 00:09:28,275 Tekintélyt parancsoló fellépése volt. 206 00:09:28,276 --> 00:09:31,278 Elmondása szerint vietnami veterán volt, 207 00:09:31,279 --> 00:09:33,280 helikoptereken gépágyút kezelt, 208 00:09:33,281 --> 00:09:36,533 nyilvánvalóan nagyon félelmetes ember volt. 209 00:09:36,534 --> 00:09:38,702 Eleinte nagyon kedvesek voltam velem. 210 00:09:38,703 --> 00:09:42,247 Úgy tűnt, hogy minden úgy lesz, ahogy ígérték. 211 00:09:42,248 --> 00:09:44,791 De szinte rögtön azután, hogy anyám elment, 212 00:09:44,792 --> 00:09:48,503 hangnemet váltottak arra, hogy oké, mostantól mi felelünk érted. 213 00:09:48,504 --> 00:09:49,754 Szépen elkezdesz dolgozni. 214 00:09:49,755 --> 00:09:51,798 A Palmdale ranch-on az élet 215 00:09:51,799 --> 00:09:54,134 általában abból állt, hogy felkeltél... 216 00:09:54,135 --> 00:09:55,927 azonnal ki kellett takarítani a szobádat, 217 00:09:55,928 --> 00:09:58,513 aztán jött a reggeli, 218 00:09:58,514 --> 00:10:00,515 majd jön sok olyan, amit ők MEST-munkának hívnak, 219 00:10:00,516 --> 00:10:02,475 ami tulajdonképpen fizikai munka, 220 00:10:02,476 --> 00:10:04,519 azután jön a takarítás és elpakolás, 221 00:10:04,520 --> 00:10:06,521 az egész létesítményt, mindent. 222 00:10:06,522 --> 00:10:09,316 Valamiféle tanulmányokat is folytattunk. 223 00:10:09,317 --> 00:10:11,526 Amiket a szcientológia miatt tanultunk. 224 00:10:11,527 --> 00:10:13,320 Nem igazi tantárgyak voltak, igaz? 225 00:10:13,321 --> 00:10:15,905 Nem, matek vagy történelem meg ilyenek nem voltak, 226 00:10:15,906 --> 00:10:18,950 semmi ilyesmi. 227 00:10:18,951 --> 00:10:21,244 A ranch-on minden reggel 228 00:10:21,245 --> 00:10:22,912 sorakozó volt az összes gyereknek, 229 00:10:22,913 --> 00:10:24,956 és aztán hangosan felolvasták 230 00:10:24,957 --> 00:10:26,750 az összes dicséretet, amit kaptak. 231 00:10:26,751 --> 00:10:28,543 Aztán felolvasták hangosan a KR-okat. 232 00:10:28,544 --> 00:10:29,836 Mik azok a KR-ok? 233 00:10:29,837 --> 00:10:31,546 A KR tudomásjelentés angol rövidítése, 234 00:10:31,547 --> 00:10:33,381 ami azt jelenti... mint egy büntetőcédula, 235 00:10:33,382 --> 00:10:35,550 valakiről jelentés készül, mert valami rosszat tett. 236 00:10:35,551 --> 00:10:38,345 Tehát az egyik gyerek beköpte a másikat. 237 00:10:38,369 --> 00:10:40,369 TUDOMÁSJELENTÉS (KNOWLEDGE REPORT, K.R.) 238 00:10:40,393 --> 00:10:43,693 Egy jelentés, amelyet meg kell írni a szcientológusoknak, ha a szcientológiával 239 00:10:43,717 --> 00:10:45,352 össze nem egyeztethető dolgokat látnak. 240 00:10:45,353 --> 00:10:47,103 8 évesen már jelentéseket írtatok egymásról. 241 00:10:47,104 --> 00:10:48,646 - Ja. - Oké. 242 00:10:48,647 --> 00:10:50,231 Szóval nem kedveltél valakit, 243 00:10:50,232 --> 00:10:52,108 KR-t írtál róla akkor is, ha nem ő tette. 244 00:10:52,109 --> 00:10:53,693 Milyen kihágásokról, mi volt a büntetés? 245 00:10:53,694 --> 00:10:55,820 Ha például káromkodtál, 246 00:10:55,821 --> 00:10:57,572 akkor Suzy-Q-kat kellett csinálni, 247 00:10:57,573 --> 00:11:01,534 ami egyfajta négyütemű fekvőtámasz volt, 248 00:11:01,535 --> 00:11:03,536 és ezt követték a súlyosabb büntetések. 249 00:11:03,537 --> 00:11:07,207 Én... általában tiszta kosz voltam. 250 00:11:07,208 --> 00:11:09,793 Rendetlen kölök voltam, összevissza futkároztam, 251 00:11:09,794 --> 00:11:13,797 koszos lett mindenem, ami elfogadhatatlan volt. 252 00:11:13,798 --> 00:11:15,757 Az egyik biztonsági őrnek azt mondták, 253 00:11:15,758 --> 00:11:19,135 hogy egy úgynevezett honvédzuhanyt kell kapjak. 254 00:11:19,136 --> 00:11:22,389 A sorakozónál kiemelt a többiek közül, 255 00:11:22,390 --> 00:11:24,599 elvitt a közös zuhanyzóhoz, 256 00:11:24,600 --> 00:11:28,395 és az összes diáknak és munkatársnak, köztük a lányoknak is, 257 00:11:28,396 --> 00:11:31,022 körbe kellett állni a kerítés mentén, 258 00:11:31,023 --> 00:11:33,733 és végignézni, ahogy egy drótkefével lesikált. 259 00:11:33,734 --> 00:11:35,276 Te jó ég. 260 00:11:35,277 --> 00:11:37,570 Nagyon vigyázott arra, hogy 261 00:11:37,571 --> 00:11:40,990 csak pár karcolást ejtsen rajtam. 262 00:11:40,991 --> 00:11:44,077 Mi a k**** élet? 263 00:11:44,078 --> 00:11:46,830 Ha valamelyik gyerek megpróbált rákérdezni, 264 00:11:46,831 --> 00:11:48,248 hogy miért bánnak így velünk, 265 00:11:48,249 --> 00:11:49,791 mert mi csak gyerekek vagyunk, 266 00:11:49,792 --> 00:11:51,835 ami egyébként meg is történt, 267 00:11:51,836 --> 00:11:53,628 akkor elővették az irányelveket, 268 00:11:53,629 --> 00:11:55,588 amely nagyon egyértelműen azt mondják, 269 00:11:55,589 --> 00:11:58,675 hogy a gyerekeket lényegében felnőttként kell kezelni, 270 00:11:58,676 --> 00:12:03,471 és erre hivatkozva szabták ki a büntetéseket. 271 00:12:06,095 --> 00:12:08,895 "A gyerekek nem kutyák. Nem lehet őket úgy idomítani, mint a kutyákat. 272 00:12:08,919 --> 00:12:12,019 Nem kontrollálandó tárgyak. A gyerekek – és ezt ne hagyjuk figyelmen kívül – 273 00:12:12,043 --> 00:12:15,543 ugyanúgy emberek. A gyerek nem egy különös állatfaj, amely különbözik az embertől." 274 00:12:15,567 --> 00:12:18,567 A gyerek olyan ember, aki még nem érte el a teljes fejlettségét. 275 00:12:18,591 --> 00:12:20,991 Minden szabály, amely az emberek viselkedésére vonatkozik, 276 00:12:21,015 --> 00:12:22,449 vonatkozik a gyerekekre is." 277 00:12:22,450 --> 00:12:24,826 De azon a tényen nem változtatott, hogy gyereket büntettek. 278 00:12:24,827 --> 00:12:27,746 Nyolc voltam. Nyolc éves voltam. 279 00:12:35,480 --> 00:12:38,315 Amikor először szívtam cigarettát, 280 00:12:38,316 --> 00:12:40,067 az is a ranch-on történt. 281 00:12:40,068 --> 00:12:42,903 Az egyik asztal alatt találtam egyet egy másik gyerekkel együtt, 282 00:12:42,904 --> 00:12:44,279 és valamennyit szívtunk belőle. 283 00:12:44,280 --> 00:12:45,781 Azt hittük, hogy nem látta senki. 284 00:12:45,782 --> 00:12:47,699 Másnap megkaptuk erről a KR-t, 285 00:12:47,700 --> 00:12:51,745 Wally Hanks elolvasta a KR-t, és azt mondta, 286 00:12:51,746 --> 00:12:55,290 hogy a tűzzel játszottunk, ami 287 00:12:55,291 --> 00:12:56,708 fejenként három lapátolás. 288 00:12:59,337 --> 00:13:03,256 A lapát egy nagy fa evezőlapát volt, 289 00:13:03,257 --> 00:13:05,801 amibe lyukakat fúrt és rovátkákat vésett 290 00:13:05,802 --> 00:13:09,137 minden gyerek után, akit megvert vele. 291 00:13:09,138 --> 00:13:13,141 Wally odanyúlt és levette a falról, 292 00:13:13,142 --> 00:13:14,684 aztán le kellett hajolni egy kanapéra 293 00:13:14,685 --> 00:13:16,394 a többi gyerek és munkatárs előtt, 294 00:13:16,395 --> 00:13:18,772 és aztán már ütött is a lapáttal. 295 00:13:18,773 --> 00:13:21,942 Voltak, akik papírzsebkendővel tömték ki az alsónadrágjukat, 296 00:13:21,943 --> 00:13:24,528 szóval időnként le kellett venni a nadrágot is, 297 00:13:24,529 --> 00:13:27,280 sőt az alsóneműt is a „lapátoláshoz”. 298 00:13:27,281 --> 00:13:28,657 - Mindenki előtt. - Közönség előtt? 299 00:13:28,658 --> 00:13:30,325 Mindenki előtt, igen. 300 00:13:30,326 --> 00:13:32,786 Fiúk, lányok, az összes munkatárs, 301 00:13:32,787 --> 00:13:34,913 és általában az ilyen típusú 302 00:13:34,914 --> 00:13:36,706 büntetések előtt Wally fogta 303 00:13:36,707 --> 00:13:39,251 az etikai állapotokat és felolvasta a jellemzését 304 00:13:39,252 --> 00:13:41,878 annak, aki abban az állapotban volt. 305 00:13:41,879 --> 00:13:44,339 Ha valaki például az „ellenség” állapotában volt, 306 00:13:44,340 --> 00:13:46,424 akkor felolvasta, hogy aki ellenség, 307 00:13:46,425 --> 00:13:49,553 az egy ilyen ember, ezekkel a jellemzőkkel. 308 00:13:49,554 --> 00:13:51,555 Ezzel alapvetően azt mondta, 309 00:13:51,556 --> 00:13:53,640 hogy te vagy az ellensége a csoportnak, vagy teher 310 00:13:53,641 --> 00:13:55,684 a csoport számára... 311 00:13:55,708 --> 00:13:58,908 Ezt az állapotot akkor jelölik ki, amikor hanyagul vagy tudatos ártó szándékkal 312 00:13:58,932 --> 00:14:00,732 kárt okoznak projekteknek vagy szervezeteknek. 313 00:14:02,692 --> 00:14:05,277 És aztán végrehajtotta a büntetést. 314 00:14:05,278 --> 00:14:07,070 Ezért csak ő volt a felelős? 315 00:14:07,071 --> 00:14:09,322 Nem, mert ott álltak mögötte az irányelvek. 316 00:14:10,646 --> 00:14:14,146 "TEDD A NEMTELJESÍTÉS ÉS HAMIS JELENTÉSEK BÜNTETÉSEIT ELRETTENTŐEN SZÖRNYŰVÉ, ÉS 317 00:14:14,170 --> 00:14:16,670 KÉNYSZERÍTSD KI EZEK ALKALMAZÁSÁT. 318 00:14:17,248 --> 00:14:19,207 És ettől még ijesztőbb az egész, 319 00:14:19,208 --> 00:14:22,169 mert nem csak egy problémás alakról van itt szó, 320 00:14:22,170 --> 00:14:25,755 hanem egy olyan emberről, aki mögött ott van az egyház hatalma. 321 00:14:25,756 --> 00:14:30,427 Rendben, szóval hallottad azt a felvételt, amin Wally Hanks 322 00:14:30,428 --> 00:14:32,429 - elveri Marcót? - Igen, igen. 323 00:14:32,430 --> 00:14:36,266 Azt mondja, hogy ez egy hamisítvány, 324 00:14:36,267 --> 00:14:37,601 és nem ő hallható rajta. 325 00:14:37,602 --> 00:14:39,311 Ez biztosan az ő hangja. 326 00:14:39,312 --> 00:14:40,937 Azonnal felismertem. 327 00:14:40,938 --> 00:14:42,856 Több hang közül is ki tudnám választani. 328 00:14:42,857 --> 00:14:43,858 Biztosan ő az. 329 00:14:43,882 --> 00:14:46,482 Állítólagos hangfelvétel Wally Hanksról és a 15 éves Marco-ról 330 00:14:46,506 --> 00:14:48,506 - Marco... Marco... 331 00:14:48,530 --> 00:14:50,530 Nézz rá az LRH-képre. Ez az ő irányelve. 332 00:14:52,054 --> 00:14:53,754 Nézz rá az LRH-képre. 333 00:14:57,678 --> 00:14:59,678 Azt mondtam, hogy hajolj le. 334 00:15:02,202 --> 00:15:03,702 Fordulj meg. 335 00:15:03,726 --> 00:15:05,726 Még ötöt fogsz kapni. 336 00:15:05,796 --> 00:15:07,297 B*szd már meg, ember! 337 00:15:07,298 --> 00:15:08,966 Még ötöt fogsz kapni. Már elég volt! 338 00:15:08,990 --> 00:15:10,990 AZT MONDTAM, HOGY ÜLJ LE ARRA A SZÉKRE! 339 00:15:11,014 --> 00:15:13,014 MOST AZONNAL! 340 00:15:14,238 --> 00:15:16,238 ÜLJ LE ARRA A SZÉKRE! 341 00:15:16,641 --> 00:15:21,186 Ülj le! Ülj le! 342 00:15:21,187 --> 00:15:24,606 Igen, ez Wally Hanks hangja. 343 00:15:24,607 --> 00:15:28,360 Ahogy azt mondja annak a gyereknek, hogy nézzen rá 344 00:15:28,361 --> 00:15:32,072 L. Ron Hubbard képére, rengeteg emléket 345 00:15:32,073 --> 00:15:33,740 juttatott az eszembe. 346 00:15:34,164 --> 00:15:38,664 Wally Hanks tagadja, hogy ő hallható a felvételen. 347 00:15:38,788 --> 00:15:41,788 A szcientológia egyház szerint az iskola katonai és javító 348 00:15:41,812 --> 00:15:43,312 iskolákhoz volt hasonlatos. 349 00:15:43,336 --> 00:15:46,336 Az állítják, hogy a ranchon nem dolgoztak egyházi munkatársak, 350 00:15:46,360 --> 00:15:48,860 és egy laikus szcientológus üzemeltette. 351 00:15:49,257 --> 00:15:52,717 A szcientológia válasza: „Ő csak 352 00:15:52,718 --> 00:15:54,552 egy laikus ember volt, és 353 00:15:54,553 --> 00:15:59,766 az az iskola így kezeli a problémás gyerekeket.” 354 00:15:59,767 --> 00:16:01,977 - ez kamu. 355 00:16:01,978 --> 00:16:07,023 A szcientológus iskolák a szcientológia technológiára épülnek. 356 00:16:07,024 --> 00:16:11,111 Nem számít, hogy valaki csak egy átlagos szcientológus-e. 357 00:16:11,112 --> 00:16:13,822 Mind ugyanúgy működik... 358 00:16:13,823 --> 00:16:16,074 Tanuld meg, mit mond LRH pontosan. 359 00:16:16,075 --> 00:16:19,619 Alkalmazd pontosan magadra és a gyerekeidre. 360 00:16:19,643 --> 00:16:22,643 "A faj jövője a gyerekekkel való bánásmódtól függ." - L. Ron Hubbard 361 00:16:22,943 --> 00:16:25,943 1991-ben Nathant kivették a Palmdale Ranch-ról, 362 00:16:25,967 --> 00:16:28,967 és családjával együtt a floridai Clearwaterbe költöztek. 363 00:16:30,391 --> 00:16:33,391 Eközben a Mace-Kingsley Ranch a kaliforniai Palmdale-ből 364 00:16:33,415 --> 00:16:35,915 az új-mexikói Reserve-be költözött. 365 00:16:39,056 --> 00:16:41,975 Mi miatt kerültél a ranch-ra? 366 00:16:41,976 --> 00:16:46,396 11 éves koromban elkaptam apámat, amint 367 00:16:46,397 --> 00:16:48,231 éppen megcsalta anyámat. 368 00:16:48,232 --> 00:16:52,360 Nagyon felkavart ez, és nagymamám az mondta, hogy 369 00:16:52,361 --> 00:16:54,237 ez az én hibám volt. 370 00:16:54,238 --> 00:16:55,905 Mi volt a te hibád? Hogy apád félrelépett? 371 00:16:55,906 --> 00:16:57,949 Az, hogy a szüleim... 372 00:16:57,950 --> 00:17:00,160 valószínűleg el fognak válni, mert elkaptam apámat, 373 00:17:00,161 --> 00:17:01,911 miközben anyámat csalta. 374 00:17:01,912 --> 00:17:03,580 És a nagymamád szcientológus volt? 375 00:17:03,581 --> 00:17:06,666 Igen, csak arra emlékszem, hogy nagyon le voltam törve. 376 00:17:06,667 --> 00:17:08,835 - Igen. - Teljesen le voltam törve. 377 00:17:08,836 --> 00:17:12,130 13 éves koromra szinte megőrültem, 378 00:17:12,131 --> 00:17:15,175 féktelenül rendetlen kölyök lettem. Kezelhetetlenné váltam. 379 00:17:15,176 --> 00:17:16,343 Senki nem tudott bánni veled. 380 00:17:16,344 --> 00:17:17,802 Tudod, a válás miatt. 381 00:17:17,803 --> 00:17:19,220 A legtöbb gyerek rosszul viseli. 382 00:17:21,057 --> 00:17:23,600 Apám azt mondta, hogy sehova nem tudnak rakni. 383 00:17:23,601 --> 00:17:27,103 „Senkinek nem kellesz. Hallottam egy helyről 384 00:17:27,104 --> 00:17:32,108 Új-Mexikóban, amiért hajlandó vagyok fizetni, 385 00:17:32,109 --> 00:17:34,694 hogy segítsek rajtad.” 386 00:17:34,695 --> 00:17:36,404 Apámnak volt egy brosúrája a ranchról, 387 00:17:36,405 --> 00:17:37,947 amiben csodás helynek tűnt. 388 00:17:37,948 --> 00:17:40,075 Lovagló gyerekek. 389 00:17:40,076 --> 00:17:42,285 Meg vízesések és quadok, 390 00:17:42,286 --> 00:17:44,287 azt gondoltam, hogy ez egy nagyszerű hely lehet. 391 00:17:44,288 --> 00:17:46,331 Már régebb óta tervezhették, 392 00:17:46,332 --> 00:17:48,124 mert amikor megkérdeztem, hogy mikor megyek, 393 00:17:48,125 --> 00:17:50,043 Azt mondta, hogy holnapután. 394 00:17:50,044 --> 00:17:52,629 Hozzátette, hogy csak három hónapot leszek majd ott. 395 00:17:52,630 --> 00:17:54,297 Három hónapos volt ez a program. 396 00:17:54,298 --> 00:17:58,134 „Nagyon büszke vagyok arra, hogy mész, és tudod, 397 00:17:58,135 --> 00:18:01,221 remélhetőleg amikor kész leszel, akkor visszajössz 398 00:18:01,222 --> 00:18:02,889 és itt tudsz majd élni velünk.” 399 00:18:02,890 --> 00:18:05,558 Úgy tűnt, hogy nagyon szeretnek, és ezért küldenek oda. 400 00:18:08,145 --> 00:18:10,605 Amikor először megláttam, akkor gyönyörű helynek tűnt. 401 00:18:10,606 --> 00:18:15,819 Az új-mexikói Gila-erdőség közepén helyezkedett el. 402 00:18:15,820 --> 00:18:17,737 A lányok a felső ranch-on laktak, 403 00:18:17,738 --> 00:18:19,906 ami két mérföldre volt fenn a hegyen 404 00:18:19,907 --> 00:18:22,659 egy csodaszép házban. 405 00:18:22,660 --> 00:18:24,452 Minden mást az alsó ranch-on csináltunk. 406 00:18:24,453 --> 00:18:26,329 Ott laktak a fiúk. 407 00:18:26,330 --> 00:18:28,832 Ott voltak a tanfolyamok, az auditálás és 408 00:18:28,833 --> 00:18:31,000 minden szempontból nagyszerű helynek tűnt. 409 00:18:31,001 --> 00:18:33,378 Persze láttam gyerekeket dolgozni meg ilyen dolgokat, 410 00:18:33,379 --> 00:18:36,297 de nem jöttem rá egészen a harmadik napig, 411 00:18:36,298 --> 00:18:39,759 hogy te jó ég, ez egy munkatábor. 412 00:18:49,019 --> 00:18:50,937 A gyerekek működtették a ranch-ot. 413 00:18:50,938 --> 00:18:52,856 Persze voltak ott munkatársak, 414 00:18:52,857 --> 00:18:54,816 akik felügyelték a dolgokat, és kordában tartottak mindent, 415 00:18:54,817 --> 00:18:58,236 de az igazi munkát mi végeztük el. 416 00:18:58,237 --> 00:19:00,196 Hogy néztek ki a mindennapjaitok? 417 00:19:00,197 --> 00:19:03,616 - Takarítás, szcientológia... - Igen, takarítás, auditálás, 418 00:19:03,617 --> 00:19:07,370 kemény munka, fadarabolás, de tonnányi fáé. 419 00:19:07,371 --> 00:19:09,998 Nem csak egy kis tüzifát vágtunk télire. 420 00:19:09,999 --> 00:19:13,752 Árkot ástunk, kerítést építettünk. 421 00:19:13,753 --> 00:19:19,507 Nagyon megerőltető volt, majdnem megszakadtunk a munkában. 422 00:19:21,831 --> 00:19:25,331 Amíg Tara az új-mexikói ranch-on volt, Nathan az anyjával Clearwaterben élt. 423 00:19:25,355 --> 00:19:28,855 Továbbra is nehezen tudott megfelelni a szcientológia igényeinek. 424 00:19:29,101 --> 00:19:31,436 Ismét elkezdtem szcientológus iskolákba járni, 425 00:19:31,437 --> 00:19:34,522 és nehezteltem a szüleimre a ranch-ot töltött idő miatt, 426 00:19:34,523 --> 00:19:36,983 ezért egyfajta lázadó fiatal lett belőlem, 427 00:19:36,984 --> 00:19:40,403 ami főleg abból állt, hogy nem jártam tanfolyamra, 428 00:19:40,404 --> 00:19:42,071 nem mentem ülésbe. 429 00:19:42,072 --> 00:19:44,491 Ez és az, hogy nem jöttem ki anyámmal, 430 00:19:44,492 --> 00:19:46,951 ami nagyon fontos kapcsolat volt számomra. 431 00:19:46,952 --> 00:19:48,578 Csak az számított igazán, 432 00:19:48,579 --> 00:19:51,039 és éppen esett szét. 433 00:19:51,040 --> 00:19:52,916 Anyám kitartóan nyomatta nekem 434 00:19:52,917 --> 00:19:54,709 a szcientológiát. 435 00:19:54,710 --> 00:19:57,879 Az iskolában is nyomatták a szcientológiát. 436 00:19:57,880 --> 00:20:01,341 Elkezdtem lázadozni. 437 00:20:01,342 --> 00:20:05,512 Kiszökdöstem éjjel. 438 00:20:05,513 --> 00:20:10,850 Nyomorultan éreztem magam, nagyon boldogtalan voltam. 439 00:20:10,851 --> 00:20:13,811 Anyám tudta, hogy volt egy barátom, akit kedveltem, 440 00:20:13,812 --> 00:20:15,730 és aki egy szcientológus gyerek volt, szóval 441 00:20:15,731 --> 00:20:17,565 mindig odafigyelt arra, hogy 442 00:20:17,566 --> 00:20:19,526 ha volt olyan szcientológus gyerek, aki szerettem, akkor vele legyek, 443 00:20:19,527 --> 00:20:21,361 és azt mondta, hogy van ez a 444 00:20:21,362 --> 00:20:23,530 szcientológus gyerek, aki szcientológus iskolába megy majd, 445 00:20:23,531 --> 00:20:25,615 és azt akarta, hogy én is menjek, 446 00:20:25,616 --> 00:20:27,283 ezért azt gondoltam, hogy ez így jó lesz. 447 00:20:27,284 --> 00:20:28,868 Mert az a fickó ez jó arc volt. 448 00:20:28,869 --> 00:20:31,204 Belementem, aztán eljött a szerda, 449 00:20:31,205 --> 00:20:33,790 és reggel 8:00 felébredtem. 450 00:20:33,791 --> 00:20:35,458 A biztonsági őr az első ranch-ról, 451 00:20:35,459 --> 00:20:38,628 aki a drótkefével lecsutakolt, 452 00:20:38,629 --> 00:20:40,588 ott ült az ágyamon. 453 00:20:40,589 --> 00:20:43,216 Azt mondta, hogy értem jött, és visszavisz a ranch-ra. 454 00:20:43,217 --> 00:20:46,302 De ne aggódjak, mert már sokkal jobb hely lett. 455 00:20:46,303 --> 00:20:47,971 Nincsenek olyan visszaélések, 456 00:20:47,972 --> 00:20:49,806 amik az első ranchon voltak. Wally már nincs ott. 457 00:20:49,807 --> 00:20:52,308 Ne aggódjak. Új-Mexikóba költöztek. 458 00:20:52,309 --> 00:20:54,394 Egy hatalmas birtokon vannak. 459 00:20:54,395 --> 00:20:56,145 Nagyszerű hely. Semmi nem maradt 460 00:20:56,146 --> 00:20:58,565 a régi rossz dolgokból. Csak táborozunk, 461 00:20:58,566 --> 00:21:00,775 eltöltjük együtt az időt és jól érezzük magunkat. 462 00:21:00,776 --> 00:21:02,235 Egy nagy bőröndöt telepakoltatott 463 00:21:02,236 --> 00:21:03,987 velem a fontos dolgokkal. 464 00:21:03,988 --> 00:21:06,072 Csak beszélt és beszélt, 465 00:21:06,073 --> 00:21:08,658 de egyszercsak feleszméltem, és rájöttem, hogy mi történik, 466 00:21:08,659 --> 00:21:11,578 és elkezdtem neki mondani, hogy nem, én nem megyek. 467 00:21:11,579 --> 00:21:13,663 Nem megyek. Erre megragadta a kezem, 468 00:21:13,664 --> 00:21:14,956 hátracsavarta, 469 00:21:14,957 --> 00:21:18,084 és szó szerint elvonszolt 470 00:21:18,085 --> 00:21:20,128 otthonról, miközben kapálóztam és ordítottam, 471 00:21:20,129 --> 00:21:23,923 és ahogy cipelt kifelé, anyám ott ült 472 00:21:23,924 --> 00:21:26,259 az étkezőasztalán, ott volt 473 00:21:26,260 --> 00:21:29,137 egész végig, és mosolygott, 474 00:21:29,138 --> 00:21:30,763 miközben vonszoltak kifelé. 475 00:21:30,787 --> 00:21:34,287 Nathan anyja felügyelet jogot adott a Mace-Kingsley Ranch-nak, 476 00:21:34,311 --> 00:21:37,311 így azok kényszeríthették Nathant az odajárásra. 477 00:21:41,066 --> 00:21:44,444 Amikor megérkezel a ranch-ra, azonnal betesznek 478 00:21:44,445 --> 00:21:48,364 a tábornak hívott valamibe, ami egy faház volt. 479 00:21:48,365 --> 00:21:52,035 A táborba mentek az új érkezők és azok a gyerekek, 480 00:21:52,036 --> 00:21:53,911 akik rosszul viselkedtek. 481 00:21:53,912 --> 00:21:56,664 Tehát rögtön az alacsony statisztikájú emberek közé dobtak. 482 00:21:56,665 --> 00:21:58,041 Új ember nem volt ott, amikor odatettek, 483 00:21:58,042 --> 00:21:59,834 csak azok, 484 00:21:59,835 --> 00:22:01,544 akiket büntetésből küldtek oda. 485 00:22:01,545 --> 00:22:03,379 Így találkoztunk, mert a táborba kerültem, 486 00:22:03,380 --> 00:22:05,423 és ő is a táborban volt. 487 00:22:05,424 --> 00:22:08,593 Mielőtt Nate odakerült, én és még pár másik gyerek 488 00:22:08,594 --> 00:22:10,678 bajba kerültünk. 489 00:22:10,679 --> 00:22:12,805 A fiúk titokban felmentek a felső ranch-ra, 490 00:22:12,806 --> 00:22:15,224 és hát tudod, azt csináltuk, 491 00:22:15,225 --> 00:22:16,309 amit nem lett volna szabad. 492 00:22:16,310 --> 00:22:17,727 - Szex? - Igen. 493 00:22:17,728 --> 00:22:19,103 - Oké. - Valószínűleg 494 00:22:19,104 --> 00:22:21,648 így jött létre a tábor. 495 00:22:21,649 --> 00:22:25,818 A fiúknak és pár lánynak kellett felépítenie a faházat, 496 00:22:25,819 --> 00:22:27,487 amelyet Nate említett. 497 00:22:27,488 --> 00:22:29,572 Várj csak, miért kellett ezt nektek megépíteni? 498 00:22:29,573 --> 00:22:30,657 - Hát azért, mert 499 00:22:30,658 --> 00:22:32,116 bajban voltunk. 500 00:22:32,117 --> 00:22:33,159 Amikor valaki bajban volt, 501 00:22:33,160 --> 00:22:34,827 az nem lehetett együtt a többiekkel. 502 00:22:34,828 --> 00:22:37,664 Tehát nektek kellett ezt a tábort felépíteni, 503 00:22:37,665 --> 00:22:39,666 és ez volt a büntetésetek? 504 00:22:39,667 --> 00:22:43,086 Igen, a büntetés az volt, hogy 1) építs fel a börtönöd, 505 00:22:43,087 --> 00:22:44,587 És 2) 506 00:22:44,588 --> 00:22:46,381 - Élj benne. - És élj benne. 507 00:22:46,382 --> 00:22:48,549 Elkülönítettek minket a csoport többi tagjától. 508 00:22:48,550 --> 00:22:53,012 A büntetés és az alacsony statisztikák elleni kampány 509 00:22:53,013 --> 00:22:59,268 a reaktív elme visszaszorítására irányult. 510 00:22:59,269 --> 00:23:03,314 Ez benne is van az Etika könyvben. 511 00:23:03,315 --> 00:23:07,694 L. Ron Hubbard elmélete szerint kontrollálhatóak 512 00:23:07,695 --> 00:23:11,197 és elnyomhatóak azok a késztetések, 513 00:23:11,198 --> 00:23:14,450 melyek a reaktív elméből származnak, ha elég nagy nyomás 514 00:23:14,451 --> 00:23:19,664 és fenyegetés érkezik kívülről, ami megakadályozza 515 00:23:19,665 --> 00:23:22,667 a reaktív elme akaratának érvényesülését. 516 00:23:25,921 --> 00:23:28,589 Ezzel indokolják meg az, 517 00:23:28,590 --> 00:23:34,387 amiért megrendszabályozzák az embereket, 518 00:23:34,388 --> 00:23:38,391 megbüntetik őket, és azt mondják nekik, 519 00:23:38,392 --> 00:23:41,728 hogy ha ezt meg ezt csinálják. akkor ez lesz a következménye. 520 00:23:41,729 --> 00:23:44,731 A reaktív elme pedig ez esetben csak alapvető emberi érzelmeket jelent. 521 00:23:44,732 --> 00:23:46,649 Csak állítsd... csak állítsd le. 522 00:23:46,650 --> 00:23:49,193 Nem az van, hogy azon a héten „alacsony statú” vagy. 523 00:23:49,194 --> 00:23:50,778 - Egy címkét kapsz... - Igen. 524 00:23:50,779 --> 00:23:52,864 - Hogy rossz ember vagy. - Igen. 525 00:23:52,865 --> 00:23:56,868 Úgy általában véve vagy rossz, és minden, ami veled történt 526 00:23:56,869 --> 00:24:01,330 hároméves korod óta... rossz ember voltál. 527 00:24:01,331 --> 00:24:04,083 Valami baj van veled, 528 00:24:04,084 --> 00:24:06,754 amit a szcientológia kijavít majd. 529 00:24:13,552 --> 00:24:16,345 A ranch-on tényleg kemény munkát végeztünk. 530 00:24:16,346 --> 00:24:18,931 Volt egy hatalmas terület sok-sok lókarámmal, 531 00:24:18,932 --> 00:24:20,933 nagy fémkerítésekkel... 532 00:24:20,934 --> 00:24:23,436 Mind rozsdás volt. Aztán kijelöltek 533 00:24:23,437 --> 00:24:25,563 pár kerítésszakaszt, amikről 534 00:24:25,564 --> 00:24:28,691 le kellett vakarni az összes rozsdát, 535 00:24:28,692 --> 00:24:30,151 hogy ezüstösen csillogjanak. 536 00:24:30,152 --> 00:24:31,694 A drótkeféket hamar elhasználtuk, 537 00:24:31,695 --> 00:24:33,446 így leginkább kődarabokat használtunk. 538 00:24:33,447 --> 00:24:35,907 Elég nehéz volt egy rozsdás kerítést ragyogóvá varázsolni 539 00:24:35,908 --> 00:24:39,368 egy kődarabbal, szóval elég sokáig dolgoztunk ezen. 540 00:24:39,369 --> 00:24:41,162 - Ja. - Volt olyan szülő, aki 541 00:24:41,163 --> 00:24:43,915 azt mondta, hogy tiszta őrület, hogy így élnek a gyerekeink? 542 00:24:43,916 --> 00:24:46,000 Amikor jöttek a szülők, 543 00:24:46,001 --> 00:24:49,462 akkor fehérkesztyűs takarítás volt előtte egy hétig, és 544 00:24:49,463 --> 00:24:52,381 el kellett játszani, hogy mindenki boldog a szülei miatt. 545 00:24:54,259 --> 00:24:57,386 Azta... és mondtak nektek olyat, hogy mit kell tenni akkor, 546 00:24:57,387 --> 00:24:59,597 ha a hatóságok megjelentek volna a ranch-on? 547 00:24:59,598 --> 00:25:01,766 Akkor el kellett mennünk túrázni 548 00:25:01,767 --> 00:25:03,559 a vizsgálat idejére, 549 00:25:03,560 --> 00:25:05,353 és pár gyerek maradt volna csak ott, 550 00:25:05,354 --> 00:25:08,898 azok a fajták, akik 551 00:25:08,899 --> 00:25:10,775 akik hittek ebben az egészben. 552 00:25:10,776 --> 00:25:13,069 A szószólók. 553 00:25:13,070 --> 00:25:14,654 - Igen. - A kirakatgyerekek. 554 00:25:14,655 --> 00:25:17,740 Volt tervük arra, hogy 555 00:25:17,741 --> 00:25:19,158 eltávolítsanak titeket addig. 556 00:25:19,159 --> 00:25:20,952 Nekünk persze nem mondták ezt meg, 557 00:25:20,953 --> 00:25:22,787 csak váratlanul el kellett volna menni 558 00:25:22,788 --> 00:25:25,289 túrázni, magyarázat nélkül. 559 00:25:27,209 --> 00:25:29,210 Ezek túrák általában két hétig tartottak, 560 00:25:29,211 --> 00:25:31,212 és végigdolgoztuk ezeket. 561 00:25:31,213 --> 00:25:34,590 Nagy gátakat építettünk, 562 00:25:34,591 --> 00:25:36,342 kőgátakat. 563 00:25:36,343 --> 00:25:39,428 Az életkorunk képest ez nagyon kemény munka volt. 564 00:25:39,429 --> 00:25:41,389 - Tényleg az volt. - Igen. 565 00:25:41,390 --> 00:25:42,765 Elégettünk, nem is tudom, 566 00:25:42,766 --> 00:25:44,350 többezer kalóriát, 567 00:25:44,351 --> 00:25:48,104 de kevés kaját kaptunk. 568 00:25:48,105 --> 00:25:52,108 Nem nagyon volt gyümölcs és zöldség. 569 00:25:52,109 --> 00:25:53,860 Jó esetben kaptunk, 570 00:25:53,861 --> 00:25:56,779 egy szelet gépsonkát egy szelet kenyérrel. 571 00:25:56,780 --> 00:25:58,656 A rámen már nagy dolognak számított. 572 00:25:58,657 --> 00:26:00,241 Sok ráment ettünk, csak szárazon a tésztát. 573 00:26:00,242 --> 00:26:02,368 Száraz ráment. 574 00:26:02,369 --> 00:26:04,871 A táborban minden privilégiumokhoz volt kötve. 575 00:26:04,872 --> 00:26:08,082 Még csak vizet sem melegíthettél 576 00:26:08,083 --> 00:26:10,418 tésztafőzéshez. 577 00:26:10,419 --> 00:26:12,753 Volt egy alkalom, amikor már éheztem. 578 00:26:12,754 --> 00:26:14,297 Csak dolgoztam és dolgoztam, 579 00:26:14,298 --> 00:26:16,173 és nagyon éhes voltam. 580 00:26:16,174 --> 00:26:19,385 A konyhán, a „sátorban” dolgozó lány, 581 00:26:19,386 --> 00:26:21,470 a barátnőm volt. 582 00:26:21,471 --> 00:26:24,932 Ő is közénk tartozott. Megkértem, hogy adjon 583 00:26:24,933 --> 00:26:27,435 valamit enni. Azt mondta, hogy nem teheti. 584 00:26:27,436 --> 00:26:29,478 Szóval felkaptam egy banánt, és az lett belőle, 585 00:26:29,479 --> 00:26:32,148 hogy összeverekedtünk, mert nem engedte, hogy elvigyem a banánt, 586 00:26:32,149 --> 00:26:34,025 én meg azt kérdezgettem, hogy „most komolyan?”. 587 00:26:34,026 --> 00:26:36,277 Nem adhatta oda, mert ő került volna bajba, 588 00:26:36,278 --> 00:26:38,154 ha engedte volna, hogy elvigyem. 589 00:26:38,155 --> 00:26:41,115 Bekattantam, és amit csak tudtam, szétvertem a sátortól 590 00:26:41,116 --> 00:26:42,575 kifelé menet. 591 00:26:42,576 --> 00:26:44,327 Nem tudtam, hogy mitévő legyek. 592 00:26:44,328 --> 00:26:46,120 Nem tudtam, hogy milyen büntetést kapok ezért, 593 00:26:46,121 --> 00:26:51,042 Nagyon éhes voltam, szomorú is, és 594 00:26:51,043 --> 00:26:57,256 mivel szétvertem a sátrat, így Ellenség is lettem. 595 00:26:57,257 --> 00:27:00,426 Büntetésből bedobtak a tóba 596 00:27:00,427 --> 00:27:03,638 az egyetlen száraz meleg ruhámban, és majd’ megfagytam, 597 00:27:03,639 --> 00:27:06,933 aztán én lettem a vízhordó lány. 598 00:27:06,934 --> 00:27:10,645 Ebből a kis forrásnak nevezett valamiből ittunk. 599 00:27:10,646 --> 00:27:12,355 Nem tudom, hogy forrás volt-e. 600 00:27:12,356 --> 00:27:16,817 Egy tócsának tűnt... A büntetésem az volt, hogy 601 00:27:16,818 --> 00:27:19,612 húszliteres kannákat kellett egy kis pohárral megtölteni, 602 00:27:19,613 --> 00:27:23,032 és vissza kellett vele érnem, mielőtt mindenki felébred. 603 00:27:23,033 --> 00:27:26,369 Elég sokáig tartott megtölteni egy húszliteres kannát 604 00:27:26,370 --> 00:27:30,623 egy apró műanyag pohárral megtölteni. 605 00:27:30,624 --> 00:27:33,584 A víz barna és gusztustalan volt. 606 00:27:33,585 --> 00:27:36,837 És ezzel mosakodtunk, 607 00:27:36,838 --> 00:27:40,758 ezt ittuk és ezzel főztünk. 608 00:27:40,759 --> 00:27:43,594 Emlékszem, ahogy sétáltam lefelé az ösvényen... 609 00:27:43,595 --> 00:27:47,556 literszámra cipelve a vizet, és azért kerültem ebbe 610 00:27:47,557 --> 00:27:49,433 a helyzetbe, mert éhes voltam. 611 00:27:53,146 --> 00:27:55,231 Amikor túltettem magam a kezdeti sokkon, 612 00:27:55,232 --> 00:27:58,609 hogy megint ezen a ranch-on vagyok, 613 00:27:58,610 --> 00:28:01,904 akkor kezdtem felfogni, hogy ez a ranch több szempontból 614 00:28:01,905 --> 00:28:03,906 még az első ranch-nál is rosszabb, 615 00:28:03,907 --> 00:28:05,825 mert sokat fejlődtek. 616 00:28:05,826 --> 00:28:08,160 Továbbfejlesztették azt, amit csináltak. 617 00:28:08,161 --> 00:28:11,372 Számomra egyszerűen ez egy 618 00:28:11,373 --> 00:28:16,252 szörnyű élmény volt. 619 00:28:16,253 --> 00:28:18,504 Úgy döntöttünk, hogy megszökünk, 620 00:28:18,505 --> 00:28:21,924 én és pár másik gyerek, szóval kitaláltuk ezt a tervet. 621 00:28:21,925 --> 00:28:24,552 Az volt a terv, hogy két gyerek lemegy 622 00:28:24,553 --> 00:28:26,178 a hely aljához, a táborhoz, 623 00:28:26,179 --> 00:28:28,097 és ellopnak egy teherautót. 624 00:28:28,098 --> 00:28:29,849 Ezt úgy fogják tudni megcsinálni 625 00:28:29,850 --> 00:28:31,684 hogy én és még pár gyerek 626 00:28:31,685 --> 00:28:33,853 tüzet gyújt, és arra tereljük 627 00:28:33,854 --> 00:28:35,730 a figyelmet, az erdőtűzre. 628 00:28:35,731 --> 00:28:40,317 Tehát én egy pár másik gyerekkel tüzet gyújtottam, 629 00:28:40,318 --> 00:28:42,570 aztán elrohantunk, és vártuk a teherautót. 630 00:28:45,198 --> 00:28:48,284 A két gyerek nem tudta elindítani a járművet. 631 00:28:48,285 --> 00:28:51,537 A biztonsági őrök kiszedték a gyújtáselosztó fedelet 632 00:28:51,538 --> 00:28:54,165 a motorból, azaz minden este 633 00:28:54,166 --> 00:28:55,833 kiszedtek valamit a motorból, hogy 634 00:28:55,834 --> 00:28:57,460 hogy ne lehessen beindítani a kocsit, 635 00:28:57,461 --> 00:28:59,336 ha valami ilyesmi történt volna. 636 00:28:59,337 --> 00:29:01,714 Az lett ebből, hogy erdőtüzet okoztunk, 637 00:29:01,715 --> 00:29:06,052 elfutottunk, elbújtunk és vártunk a teherautóra, ami sosem jött meg. 638 00:29:06,053 --> 00:29:08,095 Aztán hallottuk a kvadokat, 639 00:29:08,096 --> 00:29:09,764 a négykerekű járműveket, amikkel 640 00:29:09,765 --> 00:29:11,724 a hegyekben közlekedtek. 641 00:29:11,725 --> 00:29:13,851 Voltak kutyáik is a biztonsági őröknek. 642 00:29:13,852 --> 00:29:15,936 Fegyveres biztonsági őrök, kutyákkal és kvadokkal, 643 00:29:15,937 --> 00:29:18,564 és olyanokat mondtak a CB-rádióba, hogy „nyulat fogtunk”. 644 00:29:18,565 --> 00:29:20,274 „Elkaptunk hat nyulat.” 645 00:29:20,275 --> 00:29:21,817 Mit csináltatok ekkor? 646 00:29:21,818 --> 00:29:23,319 Nem tudtam, hogy mit tehetnék, 647 00:29:23,320 --> 00:29:26,656 és végül el is kaptak minket. 648 00:29:33,580 --> 00:29:36,499 Szinte már lenyűgöző, hogy hány különböző módszert 649 00:29:36,500 --> 00:29:39,460 tudtak arra, hogy irányítsanak, 650 00:29:39,461 --> 00:29:42,880 és elérjék, hogy azt tedd, amit ők akartak. 651 00:29:42,881 --> 00:29:45,925 Soha nem mehettél el, hacsak nem váltál 652 00:29:45,926 --> 00:29:49,428 szcientológussá, és be nem bizonyítottad, 653 00:29:49,429 --> 00:29:52,056 hogy jó szcientológus lettél. 654 00:29:52,057 --> 00:29:55,184 A Mace-Kingsley Ranch-on tíz nagy lépést 655 00:29:55,185 --> 00:29:57,103 kellett megtenned, mielőtt elmehettél. 656 00:30:01,942 --> 00:30:03,901 Emlékszel esetleg párra ezekből? 657 00:30:03,902 --> 00:30:06,153 Valamilyekre a záráshoz szükséges tíz pontból, t. 658 00:30:06,154 --> 00:30:08,531 - Szcientológiai eredmények? - Egy tanfolyam, igen. 659 00:30:08,532 --> 00:30:10,491 Technikai lépéseknek hívták ezeket. 660 00:30:10,492 --> 00:30:12,201 Csak szcientológia tanfolyamok voltak. 661 00:30:12,202 --> 00:30:14,286 Egy másik ilyen volt a termelési lépés, 662 00:30:14,287 --> 00:30:17,039 amit számos kisebb lépésből állt. Olyanokból, mint 663 00:30:17,040 --> 00:30:19,166 „takarításnál odafigyel a részletekre, 664 00:30:19,167 --> 00:30:21,544 képes másokat irányítani takarítás során.” 665 00:30:21,545 --> 00:30:23,170 - Oké. - A kilencedik lépés volt 666 00:30:23,171 --> 00:30:25,923 a család kezelése, ahol lényegében 667 00:30:25,924 --> 00:30:29,385 fel kellett hívni a családod, bocsánatot kérni, jóvátenni, 668 00:30:29,386 --> 00:30:32,346 megcsinálni a kondíciókat feléjük, de valójában 669 00:30:32,347 --> 00:30:34,807 igen kiszolgáltatott helyzetben voltál 670 00:30:34,808 --> 00:30:37,476 egy bentlakásos iskolában - minden a te hibád volt, 671 00:30:37,477 --> 00:30:40,354 és a te felelősséged, ezért valójában 672 00:30:40,355 --> 00:30:42,398 felhívtad őket, bocsánatot kértél mindenért, 673 00:30:42,399 --> 00:30:46,110 elismerted, hogy ők nem hibáztak semmiben, és ekkor lett vége. 674 00:30:46,111 --> 00:30:47,653 Kezelted a családodat. 675 00:30:50,157 --> 00:30:52,241 Kezdtem rájönni, 676 00:30:52,242 --> 00:30:54,743 hogy valószínűleg soha nem megyek innen haza. 677 00:30:54,744 --> 00:30:57,163 Egyszerűen esélyem sincs megcsinálni 678 00:30:57,164 --> 00:30:58,998 az összes lépést. 679 00:30:58,999 --> 00:31:01,083 Mert ha bármilyen úton-módon elcseszel valamit, 680 00:31:01,084 --> 00:31:05,045 akkor mész is oda vissza. 681 00:31:05,046 --> 00:31:08,632 Apám azt mondta, hogy csak három hónapig leszek ott. 682 00:31:08,633 --> 00:31:12,887 Az a három hónap eltelt, de még mindig ott voltam, 683 00:31:12,888 --> 00:31:17,641 aztán nyár lett, majd eljött a Hálaadás, 684 00:31:17,642 --> 00:31:22,438 majd a karácsony, melyek elég magányosan teltek nekem. 685 00:31:22,439 --> 00:31:26,442 Tudod, megcsináltam a program befejezéséhez, amit kellett, 686 00:31:26,443 --> 00:31:31,780 oklevéllel lezártam a programot, és azt gondoltam, hogy 687 00:31:31,781 --> 00:31:33,532 rögtön megyek majd haza. 688 00:31:34,156 --> 00:31:37,656 Tara családja azt közölte a ranch-csal, hogy a program lezárása ellenére 689 00:31:37,680 --> 00:31:39,980 sem áll még készen Tara a hazamenetelre. 690 00:31:40,040 --> 00:31:41,790 Apád mit mondott neked? 691 00:31:41,791 --> 00:31:43,709 Alapvetően próbálták kitalálni, 692 00:31:43,710 --> 00:31:45,252 mit csináljanak velem, mert apám 693 00:31:45,253 --> 00:31:47,379 már elköltött 150.000 dollárt, ezért... 694 00:31:47,380 --> 00:31:50,633 - 150.000 dollárt? - 150.000-et, igen. 695 00:31:50,634 --> 00:31:55,054 És a családom nem gondolta úgy, hogy 696 00:31:55,055 --> 00:31:59,099 eléggé szcientológus voltam ahhoz, hogy újra családtag legyek, 697 00:31:59,100 --> 00:32:04,313 szóval magamra voltam utalva. 698 00:32:04,314 --> 00:32:06,774 Azóta is azt hallgatom tőlük, hogy tartozok nekik. 699 00:32:06,775 --> 00:32:09,026 Tartozok nekik 150.000 dollárral. 700 00:32:09,027 --> 00:32:12,446 Hogy tényleg vissza kéne adnom apámnak a pénzét, 701 00:32:12,447 --> 00:32:13,406 meg ilyenek. 702 00:32:13,407 --> 00:32:14,657 Hát nem. 703 00:32:14,658 --> 00:32:16,533 Nem tartozok én senkinek semmivel. 704 00:32:16,534 --> 00:32:20,746 Egy rémült, szomorú gyerek voltam, akinek szétesett az élete, 705 00:32:20,747 --> 00:32:23,999 aztán azt mondták nekem, hogy az én hibám volt, 706 00:32:24,000 --> 00:32:25,584 és elküldtek oda. 707 00:32:27,963 --> 00:32:30,589 Az egésznek az a szcientológiai vetülete, 708 00:32:30,590 --> 00:32:34,134 hogy igazán elhitetik veled, 709 00:32:34,135 --> 00:32:37,554 hogy minden a te hibád, ami történt, 710 00:32:37,555 --> 00:32:41,600 és ezt tényleg jól összezavarja az embert, 711 00:32:41,601 --> 00:32:47,273 és tudod, még mindig küzdök ezzel. 712 00:32:47,274 --> 00:32:52,278 Még mindig ott van bennem az a mélyen ülő félelem, 713 00:32:52,279 --> 00:32:58,158 hogy egy rossz ember vagyok, 714 00:32:58,159 --> 00:32:59,952 nem éri meg velem foglalkozni, 715 00:32:59,953 --> 00:33:03,872 és őszintén szólva nem tudom, hogy mit is keresek itt. 716 00:33:03,873 --> 00:33:06,709 Nem is tudom, hogyan jutottam el idáig, mert már sokszor 717 00:33:06,710 --> 00:33:08,502 fel akartam adni az egészet. 718 00:33:08,503 --> 00:33:11,005 Még mindig azt próbálom 719 00:33:11,006 --> 00:33:16,343 kitalálni, hogy hogyan... 720 00:33:16,344 --> 00:33:18,762 Elnézést. 721 00:33:18,763 --> 00:33:23,267 Hogy hogyan legyek egyszerűen csak rendben. 722 00:33:23,268 --> 00:33:27,813 Azok a dolgok, amik velem történtek... 723 00:33:27,814 --> 00:33:29,481 az nem mind az én hibám volt. 724 00:33:29,482 --> 00:33:31,692 Semmi sem a te hibád volt. 725 00:33:31,693 --> 00:33:33,777 Gyerekek voltatok. 726 00:33:33,778 --> 00:33:37,406 Mindketten, sőt mindannyian gyerekek voltatok ott. 727 00:33:37,407 --> 00:33:39,074 És áldozatok voltatok. 728 00:33:39,075 --> 00:33:42,453 Tényleg nehéz ez, érzelmileg. 729 00:33:42,454 --> 00:33:44,788 - Igen. - Igen, tehát... 730 00:33:44,789 --> 00:33:46,373 Köszönöm, hogy mindezt elmondtátok. 731 00:33:46,374 --> 00:33:48,500 Tudom, hogy nem könnyű. 732 00:33:50,503 --> 00:33:54,006 A családom nem tudja, hogy ezt csinálom, 733 00:33:54,007 --> 00:33:56,884 vagy hogy az egyházról beszélek, 734 00:33:56,885 --> 00:33:58,677 és a szcientológus barátaim 735 00:33:58,678 --> 00:34:02,806 sem tudnak erről, szóval azzal, hogy elmondom a történetem, 736 00:34:02,807 --> 00:34:06,018 lényegében 737 00:34:06,019 --> 00:34:08,771 meg fog szakadni a kapcsolatom 738 00:34:08,772 --> 00:34:12,274 az egész családommal. 739 00:34:12,275 --> 00:34:14,693 Szeretném, ha apám tényleg látná, hogy valójában 740 00:34:14,694 --> 00:34:18,947 mi is történt, és tényleg sajnálom, 741 00:34:18,948 --> 00:34:22,743 ha tényleg azt hiszi, hogy mindez miattam van így. 742 00:34:22,744 --> 00:34:27,748 Hogy én vagyok felelős 743 00:34:27,749 --> 00:34:31,043 mindezért. 744 00:34:31,044 --> 00:34:33,212 Tényleg kemény dolog. 745 00:34:37,236 --> 00:34:42,236 1999-ben már harmadik éve volt Nathan a ranch-on. 746 00:34:42,389 --> 00:34:45,557 Tehát... 747 00:34:45,558 --> 00:34:47,935 van még egy dolog, amit el kell mondanom. 748 00:34:47,936 --> 00:34:50,104 A ranch szabályai szerint az első megérkezés után 749 00:34:50,105 --> 00:34:52,439 nem beszélhetsz két hétig a családoddal, 750 00:34:52,440 --> 00:34:54,566 mivel szerintük túl feldúlt vagy ahhoz. 751 00:34:54,567 --> 00:34:56,485 A biztonsági őr, aki vigyázott rám, 752 00:34:56,486 --> 00:34:59,655 a második napomon ott nem tudta ezt, vagy elfelejtette, 753 00:34:59,656 --> 00:35:01,949 és megengedte, hogy felhívjam anyámat és megkérdezzem, 754 00:35:01,950 --> 00:35:03,992 hogy hol vannak a cuccaim, amiket bepakoltam, 755 00:35:03,993 --> 00:35:05,869 miért nem kaptam meg. 756 00:35:05,870 --> 00:35:08,288 Azt kérte anyám, hogy egy munkatárssal beszélhessen, 757 00:35:08,289 --> 00:35:09,957 szóval átadtam a telefont. 758 00:35:09,958 --> 00:35:12,167 A munkatárs azt mondta, hogy oké, persze, 759 00:35:12,168 --> 00:35:13,669 el fogja küldeni a cuccaid. 760 00:35:13,670 --> 00:35:15,587 Később tudtam meg, hogy valójában 761 00:35:15,588 --> 00:35:17,923 azt mondta nekik, hogy soha 762 00:35:17,924 --> 00:35:21,135 ne engedjék meg nekem, hogy a program zárása előtt felhívjam. 763 00:35:22,971 --> 00:35:24,763 Több mint két évig meg sem engedték nekem, 764 00:35:24,764 --> 00:35:27,015 hogy felhívjam a családom, vagy levelet írjak nekik 765 00:35:27,016 --> 00:35:30,811 vagy bármilyen módon beszéljek velük. 766 00:35:30,812 --> 00:35:35,274 Nem is találkoztam senkivel a családból ez idő alatt. 767 00:35:35,275 --> 00:35:38,068 Azta. 768 00:35:38,069 --> 00:35:40,779 Ekkor már teljesen feladtam a reményt, 769 00:35:40,780 --> 00:35:43,115 de ahogy egyre közelebb kerültem a 18-hoz, 770 00:35:43,116 --> 00:35:46,034 a program egyre könnyebb és könnyebb lett, 771 00:35:46,035 --> 00:35:48,871 és egyre kedvesebbek lettek az emberek, mert tudták, hogy 772 00:35:48,872 --> 00:35:50,706 amikor eléred a 18-at, akkor egyszerűen 773 00:35:50,707 --> 00:35:52,499 kisétálsz, és nem „sikersztori” leszel nekik, 774 00:35:52,500 --> 00:35:54,960 tehát hirtelen az összes lépés 775 00:35:54,961 --> 00:35:57,129 nagyon könnyű lesz, és jön az, hogy „ezt tulajdonképpen 776 00:35:57,130 --> 00:35:59,006 már megcsináltad, ezt ki is pipálhatjuk.” 777 00:35:59,007 --> 00:36:01,425 Azt kértem, hogy beszélhessek 778 00:36:01,426 --> 00:36:04,511 a családommal, és a ranch meg is kereste őket, 779 00:36:04,512 --> 00:36:06,180 és végül rávették őket, hogy beleegyezzenek, 780 00:36:06,181 --> 00:36:07,639 mert ez része volt a programnak. 781 00:36:07,640 --> 00:36:10,434 - Igen. - Beszéltem velük. 782 00:36:10,435 --> 00:36:12,186 Megcsináltam a család kezelését, 783 00:36:12,187 --> 00:36:14,563 aztán eljött a család, 784 00:36:14,564 --> 00:36:16,106 és lezártam. 785 00:36:16,130 --> 00:36:19,130 A zárás után Nathan hazatért, hogy az anyjával éljen, 786 00:36:19,154 --> 00:36:22,154 de továbbra is gondjai voltak a szcientológia gyakorlatával. 787 00:36:24,199 --> 00:36:26,408 Egyszerűen tudtam, hogy pont ugyanabba 788 00:36:26,409 --> 00:36:29,161 a helyzetbe kerültem vissza, ugyanaz a nyomás volt a szcientológián, 789 00:36:29,162 --> 00:36:31,413 ugyanabba „a szcientológia a megoldás 790 00:36:31,414 --> 00:36:34,791 mindenre” mentalitásba. Inkább elszöktem, 791 00:36:34,792 --> 00:36:37,127 és elkezdődött az életem egy olyan szakasza, 792 00:36:37,128 --> 00:36:41,882 amelyik körülbelül hét évig tartott, 793 00:36:41,883 --> 00:36:43,759 hajléktalan és vagyontalan voltam. 794 00:36:43,760 --> 00:36:46,178 Kukák mellett aludtam. 795 00:36:46,179 --> 00:36:48,013 Időnként lecsuktak, drogok, 796 00:36:48,014 --> 00:36:49,973 és minden más, ami 797 00:36:49,974 --> 00:36:52,017 ezzel a típusú az élettel jár. 798 00:36:52,018 --> 00:36:55,521 Úgy döntöttem, hogy összeszedem magam és csinálok valamit, 799 00:36:55,522 --> 00:36:59,107 szóval úgy döntöttem, hogy iskolába fogok járni. 800 00:36:59,108 --> 00:37:00,901 Utánajártam és megtudtam, hogy 801 00:37:00,902 --> 00:37:02,569 fel tudok venni diákhitelt, 802 00:37:02,570 --> 00:37:05,531 de ha 24 évnél fiatalabb valaki, akkor is be kell szereznie 803 00:37:05,532 --> 00:37:07,407 a szülei adózási adatait, 804 00:37:07,408 --> 00:37:10,202 ha rossz a viszonyuk. Ezért felhívtam anyámat, 805 00:37:10,203 --> 00:37:12,120 és megkértem, hogy adja meg 806 00:37:12,121 --> 00:37:14,373 az adózási adatait. Nemet mondott. 807 00:37:14,374 --> 00:37:16,124 Akkor megkérdeztem, hogy kitöltené-e a 808 00:37:16,125 --> 00:37:19,002 a FAFSA-űrlapot online, és akkor nem kell nekem megmondani. 809 00:37:19,003 --> 00:37:21,630 Erre volt szükség ahhoz, hogy abba az iskolába mehessek. 810 00:37:21,631 --> 00:37:24,383 Erre is nemet mondott. 811 00:37:24,384 --> 00:37:27,386 Itt van ez a Nathan. 812 00:37:27,387 --> 00:37:32,015 Valahogy túléli a testi és lelki bántalmazást, 813 00:37:32,016 --> 00:37:35,477 amelyet abban a szcientológus iskolában szenvedett el, 814 00:37:35,478 --> 00:37:39,231 és a szcientológus anyjától. Sikerül ebből kivergődnie, 815 00:37:39,232 --> 00:37:42,734 és megkéri az anyját, 816 00:37:42,735 --> 00:37:46,071 a szcientológus anyját egy dologra, mellyel az életét 817 00:37:46,072 --> 00:37:48,115 rendbe rakhatná, aki nemet mond erre. 818 00:37:48,116 --> 00:37:49,741 Miért mond nemet? 819 00:37:49,742 --> 00:37:51,952 Mert nem vagy szcientológus, Nathan. 820 00:37:51,953 --> 00:37:53,370 Ezért. 821 00:37:53,371 --> 00:37:56,582 És szerinte megérdemled ezt a szar életet, 822 00:37:56,583 --> 00:37:59,167 amit tőle kaptál. Amitől most szenvedsz, 823 00:37:59,168 --> 00:38:02,337 az csak azért van, mert nem foglalkoztál a szcientológiával. 824 00:38:02,338 --> 00:38:05,882 Ez volt az utolsó alkalom, hogy felhívtam. 825 00:38:05,883 --> 00:38:09,177 Írtam neki egy e-mailt. 826 00:38:09,178 --> 00:38:11,972 Ezt írtam neki kb.: „Remélem magányosan halsz meg. 827 00:38:11,973 --> 00:38:13,932 Egy rettenetes, 828 00:38:13,933 --> 00:38:16,143 szörnyű ember vagy, és borzasztó 829 00:38:16,144 --> 00:38:18,812 rossz anya voltál, és azt kívánom, 830 00:38:18,813 --> 00:38:21,023 hogy a lehető legrosszabb dolgok érjenek utol.” 831 00:38:21,024 --> 00:38:23,942 Ezzel váltam el tőle. 832 00:38:23,943 --> 00:38:28,196 2010-ben meghalt, gyors lefolyású rákban. 833 00:38:28,197 --> 00:38:32,826 Nagyon-nagyon sajnálom, 834 00:38:32,827 --> 00:38:36,413 hogy nem tudtam rendbehozni 835 00:38:36,414 --> 00:38:39,750 a kapcsolatunkat legalább valamennyire, 836 00:38:39,751 --> 00:38:41,543 még a halála előtt. 837 00:38:41,544 --> 00:38:44,880 Nagyon-nagyon rosszul esett, hogy 838 00:38:44,881 --> 00:38:49,635 ezek voltak az utolsó szavaim hozzá. 839 00:38:51,137 --> 00:38:53,347 Igen. 840 00:38:53,348 --> 00:38:55,641 Úgy gondolom, hogy nagy felelőssége van az embereknek 841 00:38:55,642 --> 00:38:59,353 az életük alakulásában, és nem hiszem, hogy 842 00:38:59,354 --> 00:39:04,900 egyetlen oka van mindennek, de a legnagyobb tényező, 843 00:39:04,901 --> 00:39:08,278 az életemben, ami a legtöbb problémát okozta, 844 00:39:08,279 --> 00:39:10,322 az biztosan a szcientológia volt. 845 00:39:10,323 --> 00:39:13,992 Szóval ha beszélhetnék ma anyámmal, 846 00:39:13,993 --> 00:39:15,702 ha mondhatnék neki valamit, 847 00:39:15,703 --> 00:39:18,664 azt mondanám neki, 848 00:39:25,004 --> 00:39:30,717 hogy már nem utálom őt. 849 00:39:30,718 --> 00:39:33,220 És megbocsátok neki. 850 00:39:44,440 --> 00:39:47,440 Tara két gyermek büszke anyja. Terápiás kezelésben részesült PTSD-re, 851 00:39:47,464 --> 00:39:50,464 és tapasztalati lelki tanácsadó szeretne lenni. 852 00:39:50,488 --> 00:39:53,488 Nathan egy vizuális effektusokkal foglalkozó nagyvállalat 853 00:39:53,512 --> 00:39:56,512 technológiai vezetője (Chief Technology Officer, CTO). 854 00:40:05,294 --> 00:40:07,879 Az egyház gyorsan el fogja határolja magát 855 00:40:07,880 --> 00:40:12,217 ezektől a tevékenységektől, ha úgy látják, 856 00:40:12,218 --> 00:40:15,929 hogy rontja a megítélésüket. 857 00:40:15,930 --> 00:40:18,098 A szcientológia kétségtelenül azt mondja majd, hogy 858 00:40:18,099 --> 00:40:21,435 már bezárták azokat a ranch-okat. 859 00:40:21,436 --> 00:40:22,561 Ez igaz... 860 00:40:23,085 --> 00:40:27,085 Az új-mexikói Reserve-nél lévő ranch 2002-ben bezárt. 861 00:40:27,109 --> 00:40:31,109 A szcientológia egyház állítása szerint nem tudott arról, ami a ranch-on történt 862 00:40:31,133 --> 00:40:34,133 abban az időben, amikor Tara és Nathan is ott tartózkodott. 863 00:40:38,494 --> 00:40:41,496 De továbbra is működnek 864 00:40:41,497 --> 00:40:46,960 Clearwaterben, és úgy reklámozzák magukat, mint a szcientológia Hídjára 865 00:40:46,961 --> 00:40:49,796 vezető út - gyerekeknek. 866 00:40:52,020 --> 00:40:55,520 "Nem kell azt tennem, amit a reaktív elmém mond!" - R.M., 7 éves 867 00:40:55,678 --> 00:41:00,849 Még mindig a szcientológia és L. Ron Hubbard technológiája/i> 868 00:41:00,850 --> 00:41:03,769 a programjuk alapja. 869 00:41:06,814 --> 00:41:10,442 Azt is reklámozzák, hogy a Mace-Kingsley 870 00:41:10,443 --> 00:41:14,070 sikeres ranch-okat működtetett hosszú ideig. 871 00:41:14,071 --> 00:41:16,948 Ez most is ott van a weboldalukon. 872 00:41:16,972 --> 00:41:19,772 Carol és Debbie számos iskolát alapított, és egy ranch-ot is Új-Mexikóban, 873 00:41:19,796 --> 00:41:22,396 amelyik problémás gyerekeket kezelt, a családokkal együttműködve. 874 00:41:22,420 --> 00:41:23,872 Ez most a legnagyobb szcientológia csoport a világon. 875 00:41:23,873 --> 00:41:26,416 Debbie Mace és Carol Kingsley 876 00:41:26,417 --> 00:41:30,295 ünnepelt tagjai az egyháznak azért a munkáért, 877 00:41:30,296 --> 00:41:34,216 amit L. Ron Hubbard technológiájának 878 00:41:34,217 --> 00:41:36,885 széleskörű elterjesztéséért tettek. 879 00:41:36,886 --> 00:41:39,971 Debbie Mace megkapta az IAS 880 00:41:39,972 --> 00:41:45,519 Szabadságérmet ezen erőfeszítéseiért. 881 00:41:47,438 --> 00:41:51,691 Ezért a Mace-Kingsley iskola, családi központ 882 00:41:51,692 --> 00:41:56,822 vagy ranch vagy bármely más, a szcientológiához köthető 883 00:41:56,823 --> 00:41:59,533 szervezet, amely L. Ron Hubbard technológiáját használja, 884 00:41:59,534 --> 00:42:03,537 az az egyház engedélyével 885 00:42:03,538 --> 00:42:06,206 és annak fennhatósága alatt működik. 886 00:42:06,230 --> 00:42:09,430 A szcientológia vallásos filozófiáját kizárólag a Nemzetközi Szcientológia Egyház 887 00:42:09,454 --> 00:42:11,854 engedélyével rendelkező licenctulajdonosok szolgáltathatják. 888 00:42:14,507 --> 00:42:17,425 Mike, én egyre mérgesebb és mérgesebb leszek. 889 00:42:17,426 --> 00:42:22,264 Szcientológus hívő voltam, bementem, 890 00:42:22,265 --> 00:42:25,350 elköltöttem az összes pénzem, odaadományoztam az összes pénzem, 891 00:42:25,351 --> 00:42:27,853 az összes időmet rááldoztam. 892 00:42:27,854 --> 00:42:29,479 Tudtam, hogy ilyen szar dolgokat 893 00:42:29,480 --> 00:42:31,439 tesznek gyerekekkel? 894 00:42:31,440 --> 00:42:33,066 Nem. 895 00:42:36,404 --> 00:42:39,906 - Ez tényleg felkavaró. - Tudom. 896 00:42:39,907 --> 00:42:41,741 Tudom. 897 00:42:41,742 --> 00:42:45,912 Mindent megteszünk, hogy valamit kezdjünk ezzel. 898 00:42:45,913 --> 00:42:48,999 Foglalkozunk 899 00:42:49,000 --> 00:42:52,002 ezekkel az emberekkel, 900 00:42:52,003 --> 00:42:56,047 akikkel sokáig senki sem törődött, 901 00:42:56,048 --> 00:43:00,218 és akiknek soha nem mondták, és soha nem is fogja mondani 902 00:43:00,219 --> 00:43:04,890 a szcientológia egyház, hogy „sajnáljuk, elnézést kérünk.” 903 00:43:04,891 --> 00:43:06,725 - Igen. - Ez történt. 904 00:43:06,726 --> 00:43:11,396 Mi a kurva életnek voltunk mi a részei? 905 00:43:19,020 --> 00:43:22,020 Az egyház vitatja a műsor szereplőinek és állításainak hitelességét. 906 00:43:22,044 --> 00:43:25,044 Az egyház nem kívánt részt venni a műsorban ezen rész adásban kerüléséig. 907 00:43:26,913 --> 00:43:30,332 Ezek a szcientológus szülők azt adják át 908 00:43:30,333 --> 00:43:33,293 a gyerekeiknek, hogy a szcientológia a legfontosabb. 909 00:43:34,837 --> 00:43:37,589 Azt kántálják, hogy írd alá a papírt, 910 00:43:37,590 --> 00:43:39,299 írd alá a papírt. 911 00:43:39,300 --> 00:43:41,968 Egyedül hagytak minket otthon, idegenekkel. 912 00:43:41,969 --> 00:43:43,595 Ötéves korunkban. 913 00:43:43,596 --> 00:43:45,138 Olyan dolgokat tanultam meg, amelyeket nem szabadott volna. 914 00:43:45,139 --> 00:43:46,098 Például? 915 00:43:46,099 --> 00:43:48,099 Szexuális dolgokat. 916 00:43:48,100 --> 00:43:51,186 Ha egy anyát és a gyerekét nem tudják egyben tartani, 917 00:43:51,187 --> 00:43:52,729 akkor hogyan tudnák egyesíteni a bolygót? 918 00:43:52,730 --> 00:43:54,522 Ugye te sem érted, hogy van ez? 919 00:43:54,523 --> 00:43:57,692 Valójában tönkreteszik a családokat 920 00:43:57,693 --> 00:44:00,236 és kiforgatják őket mindenükből.