1
00:00:00,796 --> 00:00:01,796
Augusztus 29-én
2
00:00:01,820 --> 00:00:03,820
Leah Remini:
A szcientológia és utóhatásai
3
00:00:03,844 --> 00:00:05,796
megosztotta Liz Gale
és családja történetét
4
00:00:05,797 --> 00:00:08,340
Nem egyszerű otthagyni valamit,
5
00:00:08,341 --> 00:00:10,384
amiről az egész életed szólt addig.
6
00:00:10,408 --> 00:00:12,408
A szcientológia egyház
ellentámadásba lendült
7
00:00:17,032 --> 00:00:18,532
De újabb túlélők jelentkeztek
8
00:00:18,556 --> 00:00:20,056
Kezdődik a 4. epizód
9
00:00:20,580 --> 00:00:24,580
A szcientológia egyház vitatja a műsor
szereplőinek és állításainak hitelességét.
10
00:00:24,604 --> 00:00:28,604
Az egyház nem kívánt részt venni
a műsorban ezen rész adásba kerüléséig.
11
00:00:29,428 --> 00:00:32,428
Az egyház vitatja Leah Remini és
Mike Rinder számos állítását.
12
00:00:32,452 --> 00:00:35,952
Remini kétszínűsége a szcientológia egyház
színpadias otthagyásakor megmutatkozott...
13
00:00:35,976 --> 00:00:39,176
2013-ban még mindenképp maradni akart,
tudva, hogy helytelen viselkedése miatt
14
00:00:39,200 --> 00:00:40,700
bármikor kizárhatják...
15
00:00:40,724 --> 00:00:43,324
Súlyos vétkei miatt zártuk ki,
és még ma is azok miatt haragos...
16
00:00:44,248 --> 00:00:49,248
David Miscavige 1986-ban bejelentette a
szcientológusoknak. L. Ron Hubbard halálát.
17
00:00:51,968 --> 00:00:53,594
Köszönöm.
18
00:00:53,595 --> 00:00:55,095
20:00 órakor,
19
00:00:55,096 --> 00:00:59,767
pénteken, DU 36,
január 24-én,
20
00:00:59,791 --> 00:01:02,791
DU - Dianetika után
A szcientológus időszámítás szerint,
21
00:01:02,815 --> 00:01:05,815
mely a Dianetika könyv
1950-es megírásakor indul.
22
00:01:07,192 --> 00:01:09,109
L. Ron Hubbard
elhagyta azt a testet,
23
00:01:09,110 --> 00:01:12,863
amelyet ebben
az életében 74 évig,
24
00:01:12,864 --> 00:01:16,283
10 hónapig és 11 napig használt.
25
00:01:16,284 --> 00:01:19,286
A test, amelyet a létezése
érdekében használt
26
00:01:19,287 --> 00:01:21,330
itt, a fizikai univerzumban,
27
00:01:21,331 --> 00:01:23,373
már megszűnt hasznosnak lenni,
28
00:01:23,374 --> 00:01:27,461
sőt akadályává vált
annak a munkának,
29
00:01:27,462 --> 00:01:30,506
amelyet most el kell végeznie
annak korlátain kívül.
30
00:01:30,507 --> 00:01:32,800
L. Ron Hubbard halála után
31
00:01:32,801 --> 00:01:37,346
Miscavige elkezdte
megszilárdítani a hatalmát
32
00:01:37,347 --> 00:01:40,140
Hubbard vitathatatlan örököseként.
33
00:01:40,164 --> 00:01:44,164
1992-ben David Miscavige tévéinterjúban
védte vezető szerepét, és bírált nyíltan
34
00:01:44,188 --> 00:01:46,188
más magasrangú tisztviselőket.
35
00:01:46,689 --> 00:01:49,316
A vendégem David Miscavige.
36
00:01:49,317 --> 00:01:51,485
Ön most
a szcientológia egyház vezetője.
37
00:01:51,486 --> 00:01:53,403
- Igen.
- Rendben.
38
00:01:53,404 --> 00:01:54,613
Az egy lány, aki panaszkodott,
39
00:01:54,614 --> 00:01:56,240
a Vicki Aznaran nevű...
40
00:01:56,241 --> 00:01:58,367
Ezt a lányt azért rúgtuk ki,
41
00:01:58,368 --> 00:02:03,205
mert bűnözőket próbált
behozni az egyházba.
42
00:02:03,206 --> 00:02:04,331
Ezt elfelejtette említeni.
43
00:02:04,332 --> 00:02:06,041
Úgy hivatkozik rá, hogy „egy lány”.
44
00:02:06,042 --> 00:02:07,918
Nem egy felnőtt nőről beszélünk?
45
00:02:07,919 --> 00:02:10,504
Egy felnőtt nő, elnézést.
Egy hölgy, Vicki Aznaran.
46
00:02:10,505 --> 00:02:13,215
Volt olyan időszak, hogy Ön és Vicki
47
00:02:13,216 --> 00:02:14,758
riválisok voltak az egyház vez...
48
00:02:14,759 --> 00:02:16,552
Egyáltalán nem.
49
00:02:16,553 --> 00:02:20,848
Elkezdte azokat
eltávolítani a pozíciókjukból,
50
00:02:20,849 --> 00:02:24,726
akik a hierarchia részeként
51
00:02:24,727 --> 00:02:27,938
közismert arcok
voltak a szcientológiában,
52
00:02:27,939 --> 00:02:30,691
Mary Sue Hubbarddal kezdve.
53
00:02:30,692 --> 00:02:33,777
Ezt követően megszabadult
54
00:02:33,778 --> 00:02:37,239
Dede és Gale Reisdorftól,
Pat és Annie Broekertől,
55
00:02:37,240 --> 00:02:39,199
és azok minden emberétől,
56
00:02:39,200 --> 00:02:42,369
és mindenki mástól,
aki a szövetségesük lehetett.
57
00:02:42,370 --> 00:02:44,246
David Miscavige-nek
két személyisége van...
58
00:02:44,247 --> 00:02:46,415
az egyik a nyilvánosan mutatott,
59
00:02:46,416 --> 00:02:49,418
amelyik kezet ráz,
és bébiket puszil meg,
60
00:02:49,419 --> 00:02:51,712
és a szcientológusokat
teljesen felvillanyozza,
61
00:02:51,713 --> 00:02:54,756
ha David Miscavige-dzsel találkoznak,
mert ő az egyház vezetője,
62
00:02:54,757 --> 00:02:56,300
és annyira sármos,
63
00:02:56,301 --> 00:02:58,385
erőt sugárzó és karizmatikus.
64
00:02:58,386 --> 00:03:02,055
A színfalak mögött pedig
bántalmazza az embereket.
65
00:03:02,079 --> 00:03:04,079
David Miscavige
A szcientológia egyház feje
66
00:03:05,727 --> 00:03:08,227
1950: A sci-fi író L. Ron Hubbard
kiadja a "Dianetika" könyvet.
67
00:03:08,229 --> 00:03:11,690
Én vagyok a
szcientológia könyvek szerzője.
68
00:03:11,691 --> 00:03:15,777
A cél egy olyan mentális
állapotba hozni az embert,
69
00:03:15,778 --> 00:03:18,739
ahol meg tudja oldani a problémáit.
70
00:03:18,740 --> 00:03:21,950
Szcientológia szervezetek nélkül
71
00:03:21,951 --> 00:03:23,952
a dolgok nem fognak
megváltozni ezen a bolygón.
72
00:03:23,976 --> 00:03:26,376
2013-ban, 35 év után, Leah
nyilvánosan kilépett az egyházból.
73
00:03:26,414 --> 00:03:29,625
A szcientológia lassú,
évekig tartó megkérdőjelezése után...
74
00:03:29,626 --> 00:03:31,293
Leah Remini igen látványos szakítása
75
00:03:31,294 --> 00:03:32,294
a szcientológiával...
76
00:03:32,318 --> 00:03:34,618
2016: Leah leleplezi
a szcientológia visszaéléseit.
77
00:03:34,631 --> 00:03:36,465
Ne hazudják azt az embereknek,
78
00:03:36,466 --> 00:03:38,842
hogy tőlük függ az örökkévalóságuk.
79
00:03:38,843 --> 00:03:40,886
Ne mondják azt a szülőknek,
hogy nem számít,
80
00:03:40,887 --> 00:03:43,263
a szcientológián kívül semmi,
amit az életben csinálnak.
81
00:03:43,264 --> 00:03:46,600
Ha ennyire nagyszerű a vallásotok,
82
00:03:46,601 --> 00:03:49,269
és ennyi nagyszerű dolgot
csináltok világszerte,
83
00:03:49,270 --> 00:03:52,314
akkor pár kérdést
ki kell bírjon a hitetek.
84
00:03:56,538 --> 00:04:00,338
Leah most lehetőséget ad
az áldozatoknak, hogy megszólaljanak...
85
00:04:00,406 --> 00:04:02,783
Azt ismételgettem:
"Meg akarok halni."
86
00:04:02,784 --> 00:04:05,452
Életemben először úgy láttam,
87
00:04:05,453 --> 00:04:07,579
hogy véget akarok vetni az életemnek.
88
00:04:07,603 --> 00:04:08,789
... a túlélőknek
89
00:04:08,790 --> 00:04:10,582
Otthagyott engem
90
00:04:10,583 --> 00:04:12,334
13 éves koromban.
91
00:04:12,335 --> 00:04:15,087
Hogyan gondolhatta azt,
hogy ez nekem így jó lesz?
92
00:04:15,311 --> 00:04:17,311
... a harcosoknak
93
00:04:17,382 --> 00:04:20,133
Ezek az emberek
szélsőséges dolgokat csinálnak,
94
00:04:20,134 --> 00:04:23,637
amiért felelősségre kell vonni őket.
95
00:04:23,638 --> 00:04:25,764
Hogy többet tegyünk,
96
00:04:25,765 --> 00:04:29,101
valami olyat akartunk csinálni,
ami segít ezeken az embereken.
97
00:04:29,125 --> 00:04:31,625
Nekimennek ennek a dollármilliárdos
98
00:04:32,249 --> 00:04:34,749
vallásnak...
99
00:04:35,173 --> 00:04:37,173
vállalatnak...
100
00:04:37,497 --> 00:04:39,497
birodalomnak.
101
00:04:40,196 --> 00:04:44,241
Többet kell tennünk annál,
hogy csak dokumentáljuk a dolgokat.
102
00:04:44,242 --> 00:04:45,742
Menni fog ez.
103
00:04:45,743 --> 00:04:47,703
Az emberek beszélni fognak erről.
104
00:04:47,704 --> 00:04:49,997
Harcolni is fognak.
105
00:04:51,021 --> 00:04:54,021
LEAH REMINI:
A szcientológia és utóhatásai
106
00:04:54,045 --> 00:04:57,045
Fordítás: Clarus Animus Alapítvány
www.clarusanimus.eu
107
00:05:07,069 --> 00:05:11,069
Leah és Mike John "JB" Brousseau-val
találkoznak, egy volt Sea Org taggal,
108
00:05:11,093 --> 00:05:15,093
aki szemtanúja volt
David Miscavige hatalomátvételének.
109
00:05:16,190 --> 00:05:17,524
- Helló.
- Szia.
110
00:05:17,525 --> 00:05:19,026
- JB.
- Hogy vagy?
111
00:05:19,027 --> 00:05:20,777
- Jó. Szia Mike!
- Helló, haver!
112
00:05:20,778 --> 00:05:23,363
- Köszönöm, hogy eljöttél.
- Nincs mit.
113
00:05:23,364 --> 00:05:24,865
- Örülök, hogy látlak.
114
00:05:24,866 --> 00:05:27,075
Részünkről a szerencse.
115
00:05:27,076 --> 00:05:29,327
John Brousseau a nevem,
116
00:05:29,328 --> 00:05:31,413
a Sea Organization tagja voltam,
117
00:05:31,414 --> 00:05:35,751
és David Miscavige-nek
voltam a közvetlen beosztottja.
118
00:05:35,752 --> 00:05:39,296
Olyan 20 éves lehettem, amikor
megismertem a szcientológiát.
119
00:05:39,297 --> 00:05:41,256
Hallottam róla valamit,
120
00:05:41,257 --> 00:05:44,051
de nem igazán tudtam,
hogy mi is volt valójában.
121
00:05:44,052 --> 00:05:46,887
A szcientológia egész témaköre
rendkívül izgalmas volt.
122
00:05:46,888 --> 00:05:49,723
Az a gondolat, hogy nem
csak ez az egy életünk van
123
00:05:49,724 --> 00:05:53,101
és ez a rengeteg humanitárius
erőfeszítés az emberek segítésére.
124
00:05:53,102 --> 00:05:55,062
Nagyon bejött nekem.
125
00:05:55,063 --> 00:05:57,564
Csodálatos volt, és
rögtön fejest beleugrottam.
126
00:05:57,588 --> 00:06:00,888
Hat hónappal a belépése után JB-t
L. Ron Hubbard mellé hívták dolgozni,
127
00:06:00,912 --> 00:06:03,412
annak titkos farmjára
a kaliforniai La Quintába.
128
00:06:03,488 --> 00:06:05,197
Volt egy üresedés:
129
00:06:05,198 --> 00:06:08,450
LRH magánhasználatú járműveit
kellett karbantartani,
130
00:06:08,451 --> 00:06:10,118
elvállaltam azt, és ebből később
131
00:06:10,119 --> 00:06:13,246
az lett, hogy a sofőrje lettem.
132
00:06:13,247 --> 00:06:14,790
Mit tudsz mondani róla?
133
00:06:14,791 --> 00:06:16,917
Érdekes ember volt.
134
00:06:16,918 --> 00:06:18,668
Olyasvalakinek tűnt, aki
135
00:06:18,669 --> 00:06:20,587
tényleg hitt abban, amit csinált,
136
00:06:20,588 --> 00:06:24,883
és a mai napig úgy gondolom,
hogy őszinte meggyőződése volt,
137
00:06:24,884 --> 00:06:27,344
hogy amit csinál, az nem átverés.
138
00:06:27,345 --> 00:06:29,221
A módszerrel a saját problémáit akarta
139
00:06:29,222 --> 00:06:30,889
megoldani az életben,
140
00:06:30,890 --> 00:06:33,767
aztán másokon próbálta alkalmazni.
141
00:06:33,768 --> 00:06:35,602
Én így láttam,
142
00:06:35,603 --> 00:06:37,813
és hálás vagyok azért,
hogy találkozhattam vele.
143
00:06:38,437 --> 00:06:41,937
A '80-as évek elején JB David Miscavige
mellett kezdett el dolgozni.
144
00:06:43,694 --> 00:06:48,406
Közeli kapcsolatban
voltam David Miscavige-dzsel.
145
00:06:48,407 --> 00:06:51,910
Egy ideig... 16 éven át
146
00:06:51,911 --> 00:06:54,996
Miscavige felesége húgának
voltam a házastársa,
147
00:06:54,997 --> 00:06:56,873
egyszóval sógorok voltunk,
148
00:06:56,874 --> 00:06:59,960
és végignéztem,
ahogy mindent szétszed,
149
00:06:59,961 --> 00:07:02,712
és fokozatosan abba
a helyzetbe hozza magát,
150
00:07:02,713 --> 00:07:06,466
hogy LRH-n kívül ő volt
a legmagasabb rangú személy,
151
00:07:06,467 --> 00:07:10,637
és láttam, hogy Miscavige
kezébe egyre több hatalom kerül,
152
00:07:10,638 --> 00:07:13,765
és egyre könnyebben tudott
embereket eltávolítani,
153
00:07:13,766 --> 00:07:15,892
függetlenül azok pozíciójától.
154
00:07:15,893 --> 00:07:18,728
Miscavige alapvetően
155
00:07:18,729 --> 00:07:21,064
már akkor elkezdte
erősíteni a pozícióját,
156
00:07:21,065 --> 00:07:23,400
amikor L. Ron Hubbard
még életben volt.
157
00:07:23,401 --> 00:07:25,277
Tényleg így volt.
158
00:07:25,278 --> 00:07:26,903
Volt egy eléggé
hírhedt találkozó
159
00:07:26,904 --> 00:07:28,655
Miscavige és Mary Sue között.
160
00:07:28,656 --> 00:07:30,490
Ott voltál akkor?
161
00:07:30,491 --> 00:07:34,161
Igen ott voltam,
elég különleges szerepben.
162
00:07:34,185 --> 00:07:38,185
Mary Sue Hubbard kulcsszerepet játszott
a szcientológiában L. Ron Hubbard idején,
163
00:07:38,209 --> 00:07:40,709
ő volt a Védelmezői Iroda
(Guardian's Office) vezetője.
164
00:07:40,793 --> 00:07:45,172
Egy drótnélküli mikrofont
tettem Miscavige-re,
165
00:07:45,173 --> 00:07:49,176
és bementek
egy Los Angeles-i hotelbe,
166
00:07:49,177 --> 00:07:50,886
Mary Sue-val találkozni,
167
00:07:50,887 --> 00:07:53,305
illetve azokkal,
akik éppen vele voltak.
168
00:07:53,306 --> 00:07:55,056
Én pedig a furgonban ültem
169
00:07:55,057 --> 00:07:57,684
ezekkel az óriási
szalagos magnókkal
170
00:07:57,685 --> 00:08:00,812
minden felvettünk, amit
a két mikrofon felvett.
171
00:08:00,813 --> 00:08:03,607
- Mary Sue nem tudott erről.
- Milyen célból?
172
00:08:03,608 --> 00:08:08,403
Hogy rögzítse ezt
a találkozót Mary Sue-val,
173
00:08:08,404 --> 00:08:13,116
ahol meg akarta győzni,
hogy behódoljon,
174
00:08:13,117 --> 00:08:16,828
hogy DM átvehesse az irányítást,
175
00:08:16,829 --> 00:08:18,705
ő pedig lemondjon.
176
00:08:18,706 --> 00:08:20,582
Mary Sue harcolt-e ez ellen vagy...
177
00:08:20,583 --> 00:08:23,710
Hallottam pár nagyon
hangosan előadott kifogást
178
00:08:23,711 --> 00:08:25,712
a szájából.
179
00:08:25,713 --> 00:08:27,172
Nem nagyon tudom,
hogy mit mondott,
180
00:08:27,173 --> 00:08:29,633
de egyértelműnek DM-nek szóltak.
181
00:08:29,634 --> 00:08:31,760
- David Miscavige.
- Volt némi összekülönbözés,
182
00:08:31,761 --> 00:08:34,095
és ment a személyeskedés is, igen.
183
00:08:34,096 --> 00:08:36,640
- Mi történt Mary Sue-val?
- Nos, börtönbe került
184
00:08:36,641 --> 00:08:39,768
a végén, nem?
185
00:08:39,769 --> 00:08:42,479
És egy olyan helyzetben
között ki a végén, ahol
186
00:08:42,480 --> 00:08:44,606
nem volt hatalma, és
beleszólása se semmibe,
187
00:08:44,607 --> 00:08:49,361
és csendben élte le élete
188
00:08:49,362 --> 00:08:50,862
hátralévő napjait.
189
00:08:50,886 --> 00:08:53,886
Mary Sue Hubbard 1981-ban
lemondott a pozíciójáról.
190
00:08:53,910 --> 00:08:57,910
Két év múlva egy évre börtönbe vonult,
miután az egyház bizonyos tagjait
191
00:08:57,934 --> 00:09:00,434
bűnösnek találták egy,
az USA kormánya elleni összeesküvésben.
192
00:09:00,458 --> 00:09:03,958
Szabadlábra bocsátása után
a világtól elzárva élt
193
00:09:03,982 --> 00:09:06,482
2002-ben bekövetkezett haláláig.
194
00:09:06,921 --> 00:09:09,923
Ez volt az első lépése
DM hatalomátvételének,
195
00:09:09,924 --> 00:09:11,174
ahol ott is voltam,
196
00:09:11,175 --> 00:09:13,343
és emlékszem a következőre is,
197
00:09:13,344 --> 00:09:14,803
a Dede- és Gale-ügyre.
198
00:09:14,804 --> 00:09:16,680
Dede és Gale Reisdorf,
199
00:09:16,681 --> 00:09:19,849
akkor ők voltak
a CMO vezetői.
200
00:09:19,850 --> 00:09:21,851
A parancsnok,
201
00:09:21,852 --> 00:09:24,521
illetve a parancsnokhelyettes.
202
00:09:24,522 --> 00:09:26,481
Hubbard „Commodore”-nak
nevezte ki magát
203
00:09:26,482 --> 00:09:28,608
és minden kívánságát egy
válogatott csapat leste,
204
00:09:28,609 --> 00:09:31,861
a Commodore Hírvivői
néven ismert tinédzser lányok.
205
00:09:31,862 --> 00:09:34,698
Dede Reisdorf volt
az ő parancsnokuk.
206
00:09:34,699 --> 00:09:39,244
Az egyik nap Gale odajött hozzám,
207
00:09:39,245 --> 00:09:41,454
és elmondta,
208
00:09:41,455 --> 00:09:46,293
hogyan fenyegette meg
David Miscavige,
209
00:09:46,294 --> 00:09:48,336
és beszélni akart Pat Broekerrel.
210
00:09:48,360 --> 00:09:54,360
A '80-as évek közepén Pat Broeker
L. Ron Hubbard közvetlen munkatársa volt.
211
00:09:54,760 --> 00:09:57,178
Tudta, hogy én voltam az az ember,
212
00:09:57,179 --> 00:09:59,556
aki tudta, hogyan vigye Miscavige-t
213
00:09:59,557 --> 00:10:01,141
Brokerrel találkozni,
214
00:10:01,142 --> 00:10:02,976
mert mindenféle
titkos kódjaik voltak.
215
00:10:02,977 --> 00:10:05,854
Tudtam, hogyan lehet kapcsolatba
lépni Broeker sofőrével,
216
00:10:05,855 --> 00:10:07,397
aki szólni tudna Broekernek,
217
00:10:07,398 --> 00:10:10,442
és meg lehetne
szervezni egy találkozót.
218
00:10:10,443 --> 00:10:12,235
Beugrott az autómba.
219
00:10:12,236 --> 00:10:14,821
Elhajtottunk a bázisról.
220
00:10:14,822 --> 00:10:17,741
Elmentem a San Bernardino-i
telefonfülkéhez,
221
00:10:17,742 --> 00:10:19,909
felhívtam a számot,
222
00:10:19,910 --> 00:10:22,787
üzentem Broeker sofőrjének,
223
00:10:22,788 --> 00:10:24,831
és ott ültem,
vártam a visszahívásra.
224
00:10:24,832 --> 00:10:27,500
20-30 perc telhetett el,
225
00:10:27,501 --> 00:10:29,669
amikor megjelenik egy kisbusz
226
00:10:29,670 --> 00:10:31,504
Miscavige-dzsel és embereivel.
227
00:10:31,505 --> 00:10:35,508
Mind kiszálltak,
elindultak csoportosan felém,
228
00:10:35,509 --> 00:10:37,052
kinyitják az ajtókat.
229
00:10:37,053 --> 00:10:39,804
Aztán még valaki kiugrott
egy kerékkulccsal,
230
00:10:39,805 --> 00:10:42,599
odament a telefonhoz,
és elkezdte
231
00:10:42,600 --> 00:10:45,060
a lehető legalaposabban
szétverni a telefont,
232
00:10:45,061 --> 00:10:48,355
és végül sikerült kitépnie
a kagyló kábelét
233
00:10:48,356 --> 00:10:50,023
a telefonból,
234
00:10:50,024 --> 00:10:52,233
hogy ne lehessen ott
hívást fogadni.
235
00:10:52,234 --> 00:10:55,862
Ez alapvetően lehetetlenné
tette Broeker számára,
236
00:10:55,863 --> 00:10:57,489
hogy kiderítse, mi történik.
237
00:10:57,490 --> 00:11:00,158
Miscavige ezt személyesen
akarta lerendezni.
238
00:11:00,159 --> 00:11:03,745
És ott volt Gale-lel,
239
00:11:03,746 --> 00:11:06,081
Miscavige és Gale, szemtől szemben.
240
00:11:06,082 --> 00:11:09,376
Rábeszélte, hogy hódoljon be,
241
00:11:09,377 --> 00:11:13,713
aztán Miscavige végül
Pat Broekert is elrakta az útból.
242
00:11:13,737 --> 00:11:17,237
Az L. Ron Hubbard halálát követő
szcientológiai tájékoztatón David Miscavige
243
00:11:17,261 --> 00:11:20,261
elismerte, hogy Pat Broeker közeli
kapcsolatban állt Hubbarddal.
244
00:11:20,888 --> 00:11:25,600
Amikor LRH 1980-ban
elvonult a kutatásainak élni,
245
00:11:25,601 --> 00:11:28,603
elvitte magával azt a két barátját,
246
00:11:28,604 --> 00:11:32,857
akikben a leginkább megbízott.
247
00:11:32,858 --> 00:11:37,153
Ez a két ember
Pat Broeker és Annie Broeker volt.
248
00:11:37,154 --> 00:11:39,072
Pat és Annie Broeker
249
00:11:39,073 --> 00:11:40,782
hosszú-hosszú éveken át
250
00:11:40,783 --> 00:11:43,243
szolgálták Hubbardot.
251
00:11:43,244 --> 00:11:46,538
Bennük bízott a legjobban,
252
00:11:46,539 --> 00:11:48,915
ők teljesítették a kéréseit.
253
00:11:48,916 --> 00:11:52,293
Csak ők ketten voltak
Hubbard mellett
254
00:11:52,294 --> 00:11:54,254
életének utolsó éveiben.
255
00:11:54,255 --> 00:11:56,840
Kíváncsi vagyok, hogy mit tudsz
256
00:11:56,841 --> 00:11:59,342
Pat Broeker
257
00:11:59,343 --> 00:12:02,345
félreállításáról.
258
00:12:02,346 --> 00:12:06,850
Annie... a két ember,
aki L. Ron Hubbarddal együtt volt
259
00:12:06,851 --> 00:12:08,601
az élete utolsó szakaszában.
260
00:12:08,602 --> 00:12:10,603
Emlékeid szerint
hogyan zajlott ez le?
261
00:12:10,604 --> 00:12:14,023
Nos, éppen a Creston Ranchon voltam.
262
00:12:14,024 --> 00:12:15,733
Ott élte le L. Ron Hubbard
263
00:12:15,734 --> 00:12:18,361
élete utolsó napjait.
264
00:12:18,362 --> 00:12:20,029
Hirtelen az egyik nap
265
00:12:20,030 --> 00:12:22,866
megjelent Miscavige, és az
egész olyan, mint egy razzia.
266
00:12:22,867 --> 00:12:26,494
Ott voltam én, és még
267
00:12:26,495 --> 00:12:29,164
kb. egy tucat ember, a legjobbak,
268
00:12:29,165 --> 00:12:32,792
akiket Broeker össze tudott
szedni a farm üzemeltetésére.
269
00:12:32,816 --> 00:12:36,316
L. Ron Hubbard halála után
a Creston Ranch-ot Pat és Annie Broeker
270
00:12:36,340 --> 00:12:38,840
együtt üzemeltették
a legközelebbi szövetségeseikkel.
271
00:12:38,883 --> 00:12:41,926
Összetereltek mindenkit,
kivéve engem.
272
00:12:41,927 --> 00:12:45,638
Mindenkit, de engem nem.
273
00:12:45,639 --> 00:12:47,724
Miscavige odajön hozzám,
274
00:12:47,725 --> 00:12:50,727
miután szétüvöltötte
ezeket a fickókat,
275
00:12:50,728 --> 00:12:53,188
és azt megkérdezte: „Tudod,
hogy mi lesz most ezekkel, JB?”
276
00:12:53,189 --> 00:12:55,732
Én erre: „Nem”.
277
00:12:55,733 --> 00:12:59,277
„Mindegyik megy
a kib*szott RPF-re.
278
00:12:59,301 --> 00:13:02,801
RPF - Rehabilitációs Projekt Csapat
A szcientológia
279
00:13:02,825 --> 00:13:06,825
büntető- és átnevelő tábora
Sea Org tagok számára.
280
00:13:07,536 --> 00:13:10,330
A vége az lett, hogy Pat Broeker
281
00:13:10,331 --> 00:13:13,625
valahogy belement abba, hogy
282
00:13:13,626 --> 00:13:17,545
menjen a maga útjára,
és csendben élje valahol az életét,
283
00:13:17,546 --> 00:13:19,797
úgy, hogy a szcientológiához
semmi köze ne legyen.
284
00:13:19,798 --> 00:13:23,676
Annie-t meggyőzték, hogy
váljon el tőle és szakítsa meg
285
00:13:23,677 --> 00:13:28,848
a kapcsolatot örökre Pattel,
amit meg is tett.
286
00:13:28,872 --> 00:13:33,372
Pat Broeker 1989-ben otthagyta a
szcientológiát, pontos holléte ismeretlen.
287
00:13:33,396 --> 00:13:37,896
Annie Broeker 2011-ben bekövetkezett
haláláig szcientológus maradt.
288
00:13:38,734 --> 00:13:40,568
De igen, így távolította el Broekert,
289
00:13:40,569 --> 00:13:42,445
és ezzel egy olyan
helyzetbe került,
290
00:13:42,446 --> 00:13:45,365
hogy senki nem állt az útjában.
291
00:13:45,366 --> 00:13:48,243
Ő lett a vezetőtestület elnöke
292
00:13:48,244 --> 00:13:52,455
a Vallási Technológiai Központban.
293
00:13:52,456 --> 00:13:54,249
Ott volt, ahová kerülni akart.
294
00:13:54,250 --> 00:13:56,668
David Miscavige lett A nagyfőnök.
295
00:13:56,669 --> 00:13:58,711
Most már érinthetetlen volt.
296
00:13:58,712 --> 00:14:01,339
Minden szcientológus,
vagy aki abban nőtt fel,
297
00:14:01,340 --> 00:14:03,591
ugyanazokat az embereket látja
298
00:14:03,592 --> 00:14:06,886
megjelenni a színpadon
a nagyon fontos rendezvényeken.
299
00:14:06,887 --> 00:14:10,056
Mike Rinder, Heber Jentzsch,
300
00:14:10,057 --> 00:14:12,100
Ray Mithoff, Guillaume Lesévre.
301
00:14:12,101 --> 00:14:16,396
Ők voltak a nagyon fontos
emberek, és idővel feltűnt,
302
00:14:16,397 --> 00:14:19,983
mint civil szcientológusnak
ezeken a rendezvényeken,
303
00:14:19,984 --> 00:14:21,401
hogy hol van Mike Rinder?
304
00:14:21,402 --> 00:14:23,570
Hol van Heber Jentzsch?
305
00:14:23,571 --> 00:14:25,071
Hol van...
306
00:14:25,072 --> 00:14:28,408
hol vannak azok az emberek,
307
00:14:28,409 --> 00:14:30,618
akiket mindig láttunk?
308
00:14:30,619 --> 00:14:34,414
Végül csak David Miscavige
beszélt ezeken.
309
00:14:34,438 --> 00:14:37,938
Amikor Leah otthagyta az egyházat,
Heber Jentzsch, Ray Mithoff,
310
00:14:37,962 --> 00:14:40,962
Guillaume Lesévre és Marc Yager
már évek óta nem jelentek meg
311
00:14:40,986 --> 00:14:43,986
nyilvános szcientológia rendezvényeken.
312
00:14:44,010 --> 00:14:47,510
Az egyház azt írta erre:
"Brousseau munkatársi múltjából kiderül,
313
00:14:47,534 --> 00:14:51,034
hogy mellébeszélő, trükkös,
és megbízhatatlan ember...
314
00:14:51,058 --> 00:14:54,558
Szcientológiaellenes szerzőknél
házalt a hazugságaival..."
315
00:14:54,582 --> 00:14:58,082
Az egyház azt írta erre:
"Brousseau munkatársi múltjából kiderül,
316
00:14:58,106 --> 00:15:01,606
hogy mellébeszélő, trükkös,
és megbízhatatlan ember...
317
00:15:01,630 --> 00:15:05,130
Szcientológiaellenes szerzőknél
házalt a hazugságaival..."
318
00:15:07,380 --> 00:15:10,716
A szcientológia
egy kedvesebb, gyengédebb,
319
00:15:10,717 --> 00:15:13,385
megértőbb imázst
mutatott az utóbbi pár évben.
320
00:15:13,386 --> 00:15:17,598
De bírálóik szerint az
RPF-táborok mind a mai napig léteznek.
321
00:15:17,599 --> 00:15:22,186
A nemzetközi szcientológia
322
00:15:22,187 --> 00:15:24,772
kb. 40 vezető beosztású emberét
323
00:15:24,773 --> 00:15:28,192
záratta be a „Gödörnek”
nevezett szobába.
324
00:15:28,193 --> 00:15:30,236
Rácsok voltak az ablakokon,
325
00:15:30,237 --> 00:15:34,782
és az egyetlen bejáratot
folyamatosan őrizték a biztonságiak.
326
00:15:34,806 --> 00:15:38,306
David Miscavige idején hozták létre
a "Gödör" nevű helyet, ahol
327
00:15:38,330 --> 00:15:41,830
az egyház bizonyos vezetőit
tartották fogva és büntették meg.
328
00:15:45,869 --> 00:15:48,996
Én voltam Miscavige
egyik "hatalomban tartója".
329
00:15:48,997 --> 00:15:50,706
- Ez mit jelent?
- Én voltam az egyik,
330
00:15:50,707 --> 00:15:52,499
aki segített neki
ezeket végrehajtani.
331
00:15:52,500 --> 00:15:55,461
Amikor rácsokat akart
rakatni a Gödörre,
332
00:15:55,462 --> 00:15:59,965
én raktam fel a rácsokat
a Gödör ajtajaira.
333
00:15:59,966 --> 00:16:01,592
Mondd el, hogy mi volt a Gödör.
334
00:16:01,593 --> 00:16:03,635
Eredetileg ezek
335
00:16:03,636 --> 00:16:05,929
irodahelyiségek voltak egy
336
00:16:05,930 --> 00:16:07,848
pár konténerházon belül, melyeket
337
00:16:07,849 --> 00:16:11,351
átmeneti központnak szántak.
338
00:16:11,352 --> 00:16:15,689
Felhívott Miscavige titkára,
339
00:16:15,690 --> 00:16:19,359
hogy a COB biztonságosabbá
akarja tenni a helyet.
340
00:16:19,360 --> 00:16:22,613
Rácsokat akar az összes ajtóra,
341
00:16:22,614 --> 00:16:24,239
hogy senki ne tudjon kijönni,
342
00:16:24,240 --> 00:16:26,575
kivéve a főbejáraton.
343
00:16:26,576 --> 00:16:29,328
Azt gondoltam, hogy
sokkal jobb lenne pár nagy,
344
00:16:29,329 --> 00:16:32,706
10 centis acélcsavart hajtani
345
00:16:32,707 --> 00:16:35,042
az ajtódúcba és a keretbe.
346
00:16:35,043 --> 00:16:36,502
Azt mondta, hogy
„nem, nem, nem, nem, nem.”
347
00:16:36,503 --> 00:16:39,087
„Rácsokat.”
Aztán felfogtam.
348
00:16:39,088 --> 00:16:41,215
Azt akarta, hogy tudják:
349
00:16:41,216 --> 00:16:44,343
börtönben vannak.
350
00:16:44,344 --> 00:16:46,512
Elmentem a karbantartókhoz,
351
00:16:46,513 --> 00:16:47,846
körülnéztem.
352
00:16:47,847 --> 00:16:50,432
Találtam pár szép acélrudat,
353
00:16:50,433 --> 00:16:53,227
ráraktam az ajtókra,
354
00:16:53,228 --> 00:16:55,062
aztán bementem,
355
00:16:55,063 --> 00:16:57,105
felcsavaroztam pár
falapot az ablakokra,
356
00:16:57,106 --> 00:16:59,274
hogy csak tizenvalahány
centire lehessen kinyitni azokat,
357
00:16:59,275 --> 00:17:01,276
így nem fért át egy test.
358
00:17:01,277 --> 00:17:03,654
Az is érdekes, hogy a
szcientológia szerint
359
00:17:03,655 --> 00:17:07,199
a Gödör nem létezik,
és soha nem is létezett.
360
00:17:07,200 --> 00:17:10,160
Írásos kommunikációkat kaptam
361
00:17:10,161 --> 00:17:14,456
a Gödörben – „MR, Gödör” címre.
362
00:17:14,457 --> 00:17:17,626
Az emberek, köztük én is,
363
00:17:17,627 --> 00:17:22,714
hónapokig éltek
ebben a kis börtönben,
364
00:17:22,715 --> 00:17:24,633
de volt, aki évekig.
365
00:17:24,634 --> 00:17:28,053
Rettenetes dolog
Miscavige környezetében élni.
366
00:17:28,054 --> 00:17:29,680
Ő az elnyomó rendőr
367
00:17:29,681 --> 00:17:32,516
aki hajcsárként nyomja,
hogy mit csinálj,
368
00:17:32,517 --> 00:17:35,143
mert magától senki nem tenné meg.
369
00:17:35,144 --> 00:17:39,147
A felesége, Shelly, volt
mellette a második ember.
370
00:17:39,148 --> 00:17:42,526
Shelly Miscavige - titulusa
a szcientológia egyházban
371
00:17:42,527 --> 00:17:44,111
COB asszistense volt.
372
00:17:44,112 --> 00:17:46,572
És az olyan szcientológusok, mint én
373
00:17:46,573 --> 00:17:50,117
nagyon tiszteltük COB asszisztensét,
374
00:17:50,118 --> 00:17:52,035
és egy magasrangú
375
00:17:52,036 --> 00:17:55,998
szcientológia tisztviselőnek tartottuk,
376
00:17:55,999 --> 00:17:59,251
mert közvetlenül
David Miscavige-nek dolgozott.
377
00:17:59,252 --> 00:18:01,837
Láttam, hogy bajba került,
378
00:18:01,838 --> 00:18:05,757
és bizonyos napszakokban eltűnt.
379
00:18:05,758 --> 00:18:09,428
Úgy véltem, hogy
biztonsági ellenőrzést kap.
380
00:18:09,429 --> 00:18:11,805
Láttam a rettegést a szemeiben.
381
00:18:11,806 --> 00:18:14,141
Valószínűleg mondott valamit,
Miscavige megtudta,
382
00:18:14,142 --> 00:18:18,895
és elküldte a feleségét
erre az ellenőrzésre.
383
00:18:18,896 --> 00:18:23,817
Shelly megfogta
az e-méter elektródáit,
384
00:18:23,818 --> 00:18:26,069
kimondta újra,
és annyi volt neki.
385
00:18:26,070 --> 00:18:29,865
A pallos lesújtott,
és aztán Shelly eltűnt
386
00:18:29,866 --> 00:18:32,159
nem sokkal azután.
387
00:18:32,160 --> 00:18:33,619
- Miért?
- Mert Shelly
388
00:18:33,620 --> 00:18:35,621
nagyon közel állt hozzá,
389
00:18:35,622 --> 00:18:38,415
és olyan dolgokat tud,
amiket örökre titokban akar tartani,
390
00:18:38,416 --> 00:18:41,793
ezért elintézte,
hogy nem beszélhessen ezekről.
391
00:18:41,817 --> 00:18:44,817
Shelly Miscavige 2005 óta
nem jelent meg nyilvános helyen.
392
00:18:44,841 --> 00:18:48,341
A szcientológia egyház cáfolja,
hogy Shelly eltűnt személy lenne.
393
00:18:48,801 --> 00:18:51,678
David Miscavige soha nem felejt.
394
00:18:51,679 --> 00:18:54,264
David Miscavige soha nem bocsájt meg.
395
00:18:54,265 --> 00:18:57,309
Tönkretesz embereket.
Azt hiszi, hogy segít rajtuk,
396
00:18:57,310 --> 00:18:59,770
mert meg van arról győződve,
hogy erre van szükségük.
397
00:18:59,771 --> 00:19:02,105
Hibás a gondolkodásmódja.
398
00:19:02,106 --> 00:19:03,440
- Ja.
- Érted?
399
00:19:03,441 --> 00:19:05,275
Ez csak az egyik ok volt,
400
00:19:05,276 --> 00:19:09,655
amiért végül úgy
döntöttem, hogy elmegyek.
401
00:19:09,656 --> 00:19:14,952
Mert megmagyaráztam magamnak,
hogy miért jó az, amit láttam.
402
00:19:14,953 --> 00:19:16,203
De nálam is betelt a pohár.
403
00:19:16,204 --> 00:19:18,497
Ez a pohár több dolog miatt
404
00:19:18,498 --> 00:19:20,207
telt be, amik egyszerre történtek.
405
00:19:20,208 --> 00:19:23,001
Az „Anderson Cooper 360” dolog.
406
00:19:23,025 --> 00:19:28,025
2010-ben volt szcientológia vezetők
négy exfelesége jelent meg a CNN-en.
407
00:19:28,174 --> 00:19:30,133
Állítólagos testi
bántalmazásokról számoltunk be
408
00:19:30,134 --> 00:19:31,843
a szcientológia egyházon belül.
409
00:19:31,844 --> 00:19:33,428
Ezeket az állításokat számos
410
00:19:33,429 --> 00:19:35,347
volt magasrangú szcientológus tette,
411
00:19:35,348 --> 00:19:37,849
magát az egyház vezetőjét,
David Miscavige-t vádolva.
412
00:19:37,850 --> 00:19:40,394
Több részen át
foglalkozott a kérdéssel,
413
00:19:40,395 --> 00:19:44,189
amely végül azzal végződött,
414
00:19:44,190 --> 00:19:46,441
ami „a feleségek” néven ismernek.
415
00:19:46,442 --> 00:19:51,697
Akik megjelentek, hogy
416
00:19:51,698 --> 00:19:54,116
cáfolják az elmondottakat.
417
00:19:54,117 --> 00:19:57,285
Elolvastam a nyilatkozataikat.
Az Önök exférjei
418
00:19:57,286 --> 00:19:59,162
megvádolták David Miscavige-t
419
00:19:59,163 --> 00:20:00,956
azzal, hogy többször is
420
00:20:00,957 --> 00:20:04,084
testileg bántalmazott másokat.
421
00:20:04,085 --> 00:20:06,086
- Igaz ebből bármi is?
- Nem.
422
00:20:06,087 --> 00:20:08,922
Abszolút semmi sem igaz ebből.
423
00:20:08,923 --> 00:20:12,551
Megnéztem, és ledöbbentem.
424
00:20:12,552 --> 00:20:16,722
Olyan dolgokról beszéltek,
amelyekről tudtam, hogy megtörténtek.
425
00:20:16,723 --> 00:20:18,640
Azt mondták, hogy soha nem volt olyan.
426
00:20:18,641 --> 00:20:21,476
Mint például?
427
00:20:21,477 --> 00:20:24,771
Miscavige soha nem
emelt kezet Mike Rinderre.
428
00:20:24,772 --> 00:20:26,648
És te láttad ezt?
429
00:20:26,649 --> 00:20:30,110
Shelly Miscavige elvonszolt oda
430
00:20:30,111 --> 00:20:33,530
aznap, amikor Mike-t behívatták
431
00:20:33,531 --> 00:20:37,409
az úgynevezett tiszti társalgóba,
432
00:20:37,410 --> 00:20:41,913
ahol Miscavige nekiesett.
433
00:20:41,914 --> 00:20:44,958
Miscavige működése azon alapul,
434
00:20:44,959 --> 00:20:48,170
hogy félelmet kelt az emberekben.
435
00:20:48,171 --> 00:20:51,506
Rendszeresen ütötte és
436
00:20:51,507 --> 00:20:53,925
rugdosta az embereket.
437
00:20:53,926 --> 00:20:56,386
Sok esetben én voltam a célpontja
438
00:20:56,387 --> 00:20:59,806
Miscavige bántalmazásainak.
439
00:20:59,807 --> 00:21:02,601
Mr. Miscavige soha nem
emelt kezet Mike Rinderre.
440
00:21:02,602 --> 00:21:05,562
Hallva a feleségét, aki most
már az ex-felesége, azt mondtam:
441
00:21:05,563 --> 00:21:07,522
„Ez ökörség, hazudik.”
442
00:21:07,523 --> 00:21:10,984
És nehéz lett volna
bemagyarázni magamnak, hogy
443
00:21:10,985 --> 00:21:12,986
miért ne lenne igazam,
444
00:21:12,987 --> 00:21:14,780
mert tudtam az igazságot.
445
00:21:14,781 --> 00:21:17,991
Tudom, hogy mit láttam és hallotam.
Nem tud uralkodni magán.
446
00:21:17,992 --> 00:21:20,494
Tehát eldöntöttem,
447
00:21:20,495 --> 00:21:22,829
és nem igazán vallottam
be magamnak sem,
448
00:21:22,830 --> 00:21:25,665
mert veszélyes
és tiltott gondolat volt...
449
00:21:25,666 --> 00:21:27,584
hogy ez a fickó
450
00:21:27,585 --> 00:21:30,962
egy pszichopata egyén
451
00:21:30,963 --> 00:21:32,464
az alapján, ahogy
az emberekkel bánik.
452
00:21:32,465 --> 00:21:34,174
Ott volt a fordulópont számomra,
453
00:21:34,175 --> 00:21:36,468
ahol már nem
magyaráztam meg magamnak.
454
00:21:36,469 --> 00:21:39,054
El kellett dobnom mindent,
455
00:21:39,055 --> 00:21:40,972
amihez addig ragaszkodtam.
456
00:21:40,973 --> 00:21:42,974
Nehéz volt.
457
00:21:42,975 --> 00:21:45,519
Olyan volt, mint ejtőernyő nélkül
kiugrani egy repülőgépből.
458
00:21:45,520 --> 00:21:47,354
Nem sokkal azelőtt
történt ez, hogy elmentem.
459
00:21:47,355 --> 00:21:48,814
Segítette felnyitni a szemem.
460
00:21:48,815 --> 00:21:51,650
Más megoldás nem volt erre az alakra.
461
00:21:51,651 --> 00:21:55,320
Csak azért beszélek ezekről a dolgokról,
462
00:21:55,321 --> 00:21:58,448
mert nem helyes, hogy
szétb*ssza mások életét,
463
00:21:58,449 --> 00:22:00,742
és kötelességemnek érzem mondani valamit,
464
00:22:00,743 --> 00:22:05,580
mert tudom, hogy Miscavige
465
00:22:05,581 --> 00:22:08,166
mögöttes szándékai
egy jottányit sem változtak.
466
00:22:08,167 --> 00:22:10,710
Érted?
467
00:22:10,711 --> 00:22:13,421
És ekkor összedőlt a világképem.
468
00:22:13,422 --> 00:22:16,883
Azt gondoltam, hogy
elegem van ebből a sz*rból.
469
00:22:16,884 --> 00:22:19,511
Azt gondoltam,
hogy segítünk az emberiségen,
470
00:22:19,512 --> 00:22:21,096
de csak megb*sszuk itt az embereket.
471
00:22:21,097 --> 00:22:22,681
Én meg segítek neki hatalomban maradni.
472
00:22:22,682 --> 00:22:25,559
Én vagyok az ezermester jobbkeze.
473
00:22:25,560 --> 00:22:28,061
Mi a f*sz köze van ennek a valláshoz?
474
00:22:28,062 --> 00:22:30,397
Minden, amit 32 évig csináltam,
475
00:22:30,398 --> 00:22:32,107
egy kalap sz*rt nem ért.
476
00:22:32,108 --> 00:22:35,527
Végül, ennyi év után,
477
00:22:35,528 --> 00:22:37,195
világossá vált számomra.
478
00:22:37,196 --> 00:22:41,366
Nem segíthetem ezt tovább.
479
00:22:41,367 --> 00:22:42,868
El kell mennem.
480
00:22:42,892 --> 00:22:47,392
JB 2010-ben kilépett a Sea Orgból.
481
00:23:01,016 --> 00:23:04,516
Leah és Mike éppen Gary "Jackson"
Morehead felé tartanak, aki
482
00:23:04,540 --> 00:23:07,340
David Miscavige közvetlen beosztottja volt.
483
00:23:14,566 --> 00:23:17,902
- Helló. Hogy vagy?
- Jackson.
484
00:23:17,903 --> 00:23:20,613
- Michael, Leah, szia.
- Hogy vagy?
485
00:23:20,614 --> 00:23:22,414
- Kösz, jól.
- Helló, haver!
486
00:23:24,576 --> 00:23:26,577
A nevem Jackson Morehead.
487
00:23:26,578 --> 00:23:28,996
A Nemzetközi Szcientológia
Egyháznak dolgoztam,
488
00:23:28,997 --> 00:23:33,417
én voltam a Nemzetközi Bázis
biztonsági főnöke.
489
00:23:33,418 --> 00:23:35,920
Meg kell mondanom,
nagy megtiszteltelés ez.
490
00:23:35,921 --> 00:23:37,588
Köszönöm.
491
00:23:37,589 --> 00:23:40,257
Köszönjük, hogy beszélsz velünk.
492
00:23:41,927 --> 00:23:46,430
1979-ben követtem
édesanyám a Sea Orgba.
493
00:23:46,431 --> 00:23:50,476
11 voltam, lassan 12 lettem,
amikor otthagytam az általános iskolát.
494
00:23:50,477 --> 00:23:53,437
Los Angelesbe költöztünk,
hogy csatlakozzunk a Sea Orghoz.
495
00:23:53,438 --> 00:23:57,316
Itt találkoztam először a
felelősségi körök szervezett formájával,
496
00:23:57,317 --> 00:23:59,568
és azzal, hogy a szüleimen
kívül más is utasít valamire.
497
00:23:59,569 --> 00:24:00,861
Nem jelentett túl sok gondot
498
00:24:00,862 --> 00:24:02,488
alkalmazkodni ehhez.
499
00:24:02,489 --> 00:24:04,073
Nem tudom, hogy miért,
500
00:24:04,074 --> 00:24:06,617
de valahogy...
501
00:24:06,618 --> 00:24:07,952
elfogadható volt számomra.
502
00:24:07,976 --> 00:24:11,976
1982-ben, 16 éves korában
Jacksont a Gold Bázisra hívták dolgozni.
503
00:24:12,000 --> 00:24:17,000
Egy éven belül a bázis
biztonsági csapatába léptették elő.
504
00:24:18,046 --> 00:24:22,841
Nagyon, nagyon, nagyon
komoly dolog volt, semmi viccelődés.
505
00:24:22,842 --> 00:24:26,011
Ha bármiféle kétes,
bohókás viselkedést tanúsítasz,
506
00:24:26,012 --> 00:24:28,097
akkor nem mehetsz a biztonságiak közé.
507
00:24:28,098 --> 00:24:31,016
Nem kellesz ide, mert
elkötelezett embereket akarunk.
508
00:24:31,017 --> 00:24:34,979
Én voltam a nagyon elkötelezett,
nagyon felelőségteljes emberek egyike.
509
00:24:34,980 --> 00:24:37,940
Nagyon komolyan vettem.
510
00:24:37,941 --> 00:24:39,984
Egy nappal
L. Ron Hubbard halála után,
511
00:24:39,985 --> 00:24:43,320
kijött ez az új Flag utasítás.
512
00:24:43,344 --> 00:24:47,344
Flag utasítás:
Írásos rendelet a Sea Org tagjainak.
513
00:24:47,867 --> 00:24:50,911
Kisalakú volt,
kihajtható keménypapíron.
514
00:24:50,912 --> 00:24:52,913
Kinyitottam.
L. Ron Hubbardot mutatta egy kép,
515
00:24:52,914 --> 00:24:54,832
ott állt a hajón,
a széles nyakkendőjével,
516
00:24:54,833 --> 00:24:56,500
kalapban, nagyon Sea Orgos módon.
517
00:24:56,501 --> 00:24:58,252
A másik oldalon ott volt
518
00:24:58,253 --> 00:25:00,337
a Flag utasítás
miniatűr verziója,
519
00:25:00,338 --> 00:25:04,508
amely bemutatta
Pat és Annie Broekert.
520
00:25:04,509 --> 00:25:07,511
Úgy gondoltuk, hogy
legalább tudjuk, ki a főnök..
521
00:25:07,512 --> 00:25:10,931
- Mikor változott ez meg?
- Másnap.
522
00:25:13,685 --> 00:25:16,061
Része voltam annak
a csapatnak, akik körbementek
523
00:25:16,062 --> 00:25:18,188
és összegyűjtötték az összeset.
524
00:25:18,189 --> 00:25:20,232
Minden egyes darabbal el kellett számolni,
525
00:25:20,233 --> 00:25:22,109
az összes kis képpel,
az összes képpel.
526
00:25:22,110 --> 00:25:23,944
Leszedni és kiszedni mindenhonnan.
527
00:25:23,945 --> 00:25:25,904
Összeszedtük és
megsemmisítettük mind.
528
00:25:25,905 --> 00:25:28,615
- Ki utasított erre?
- Az RTC.
529
00:25:28,616 --> 00:25:31,535
Csak utasítást kaptam erre.
530
00:25:31,536 --> 00:25:33,704
Másnap megjelent a háttere is,
531
00:25:33,705 --> 00:25:35,956
hogy miért volt ez egy félreértés.
532
00:25:35,957 --> 00:25:38,667
Kiderült, hogy
Pat és Annie bűnözők,
533
00:25:38,668 --> 00:25:40,586
akik ezzel a merész húzással
534
00:25:40,587 --> 00:25:42,629
próbálták Loyal Officerként
bejelenteni magukat.
535
00:25:42,630 --> 00:25:44,465
Az a rang nem is létezik.
536
00:25:44,466 --> 00:25:46,967
Igen közel voltunk ahhoz,
hogy új elnyomó személyek
537
00:25:46,968 --> 00:25:49,470
átvegyék az irányítást
a szcientológia felett.
538
00:25:49,471 --> 00:25:52,097
Legalábbis ezt hitették el velünk.
539
00:25:52,098 --> 00:25:56,060
Okos és kiszámított húzás
volt ez Miscavige részéről.
540
00:25:56,061 --> 00:25:58,395
Akkoriban Pat és Annie Broeker
541
00:25:58,396 --> 00:26:00,939
el voltak vágva a külvilágtól.
542
00:26:00,940 --> 00:26:03,776
Szó szerint a világtól elvonulva
543
00:26:03,777 --> 00:26:05,986
éltek, külső kapcsolatok nélkül.
544
00:26:05,987 --> 00:26:10,949
Miscavige körül volt egy szervezet,
emberek, akik támogatták,
545
00:26:10,950 --> 00:26:13,952
többek között egy csomó jogász,
546
00:26:13,953 --> 00:26:17,372
szóval ez a nyomás
el is intézte őket,
547
00:26:17,373 --> 00:26:22,252
és mivel ők így
nem igazán tudtak hozzászólni,
548
00:26:22,253 --> 00:26:25,380
senki nem volt olyan helyzetben,
hogy megkérdőjelezze őt.
549
00:26:25,404 --> 00:26:29,404
Az egyház fenntartja, hogy L. Ron Hubbard
nevezte ki örökösének David Miscavige-t,
550
00:26:29,428 --> 00:26:33,428
de semmilyen, Hubbardtól származó írásos
dokumentumot nem hoztak nyilvánosságra
551
00:26:33,452 --> 00:26:35,149
ennek bizonyítására.
552
00:26:35,150 --> 00:26:36,817
Itt láttam, hogy milyen hatalma van,
553
00:26:36,818 --> 00:26:38,819
láttam, hogy mire képes.
554
00:26:38,820 --> 00:26:40,738
- De elég hirtelen lett így.
- Így van.
555
00:26:40,739 --> 00:26:42,990
Kialakult az a légkör,
hogy mostantól David Miscavige
556
00:26:42,991 --> 00:26:44,491
a főnök.
557
00:26:44,892 --> 00:26:48,119
- Igen.
- Miután megjelent az a kiadvány,
558
00:26:48,154 --> 00:26:52,282
biztonsági őrnek neveztek ki
egy távoli másodlagos bázison,
559
00:26:52,283 --> 00:26:55,160
a San Jacinto-hegy lábánál,
560
00:26:55,161 --> 00:26:57,121
amit Happy Valley-nek hívtak.
561
00:26:59,874 --> 00:27:01,416
Dave személyesen hajtott oda
562
00:27:01,417 --> 00:27:03,043
egy fekete kisbuszban
az egyik éjjel.
563
00:27:03,044 --> 00:27:04,378
Hajnali 2:00 lehetett,
564
00:27:04,379 --> 00:27:06,130
amikor szóltak, hogy jön.
565
00:27:06,131 --> 00:27:07,548
Nem tudtam, hogy kivel jön,
566
00:27:07,549 --> 00:27:09,466
de elég sokan kiszálltak.
567
00:27:09,467 --> 00:27:11,702
Dave személyesen
szállította le őket nekem,
568
00:27:11,703 --> 00:27:13,470
oda kellett mennem,
és találkozni velük.
569
00:27:13,471 --> 00:27:15,556
Gyorsan elmondta a lényeget.
570
00:27:15,557 --> 00:27:16,682
”Ezek nem mehetnek sehová.
571
00:27:16,683 --> 00:27:18,642
Őrizned kell őket”.
572
00:27:18,643 --> 00:27:20,227
Napi jelentéseket kellett írnom róluk.
573
00:27:20,228 --> 00:27:21,937
Amiket tettek,
574
00:27:21,938 --> 00:27:23,647
amit mondtak,
575
00:27:23,648 --> 00:27:25,858
amiről beszéltek,
ezt jelentenem kellett.
576
00:27:25,859 --> 00:27:29,194
Ezek az emberek egy programot,
egy korrekciós programot kaptak,
577
00:27:29,195 --> 00:27:32,990
amit Dave felügyelt.
578
00:27:32,991 --> 00:27:37,369
Gondoskodnom kellett arról,
hogy kemény munkát végezzenek.
579
00:27:37,370 --> 00:27:39,037
Azt akarta, hogy
kemény munkát végezzenek.
580
00:27:39,038 --> 00:27:40,914
Az elképzelhető legrosszabb munkákat.
581
00:27:40,915 --> 00:27:43,375
Szóval nem csak a padlót söpörték,
582
00:27:43,376 --> 00:27:44,877
hanem mindent,
amit csak találtunk.
583
00:27:44,878 --> 00:27:47,171
Például: „Vágjátok ki azt a fát.
584
00:27:47,172 --> 00:27:48,797
De nem láncfűrésszel csináljuk.
585
00:27:48,798 --> 00:27:50,716
Kézi fűrésszel fogjátok,
586
00:27:50,717 --> 00:27:54,094
kisebb fogú kézifűrésszel,
587
00:27:54,095 --> 00:27:56,346
hogy nehezebb legyen nekik,
de azért vágjon a fűrész.”
588
00:27:56,347 --> 00:27:57,931
Az eszközöket ehhez
módosítani kellett.
589
00:27:57,932 --> 00:28:00,392
És ez meg is történt.
590
00:28:00,393 --> 00:28:02,686
Bár nem tudtam az okát,
591
00:28:02,687 --> 00:28:04,938
de csak nem valami
gonosz indíttatásból csinálta.
592
00:28:04,939 --> 00:28:07,024
Legalábbis ezzel nyugtattam magam.
593
00:28:09,027 --> 00:28:13,238
Ha kiesel
David Miscavige kegyeiből,
594
00:28:13,239 --> 00:28:16,283
akkor neked annyi.
Véged van.
595
00:28:16,284 --> 00:28:18,368
Azt mondta nekem...
odahajolt hozzám,
596
00:28:18,369 --> 00:28:22,372
és azt mondta: „Tudod, mit csinálok
minden egyes kib*szott nap, Leah?
597
00:28:22,373 --> 00:28:26,293
Ki kell irtanom az elnyomó
embereket a saját szervezetemből.
598
00:28:26,294 --> 00:28:29,254
Ezt csinálom reggeltől estig.”
599
00:28:29,978 --> 00:28:31,978
Az egyház szerint Jackson:
600
00:28:32,002 --> 00:28:36,502
"Elismerte, hogy sosem volt vezetői
pozícióban vagy magas beosztásban,
601
00:28:36,526 --> 00:28:41,026
a meséi pedig hamisak, alaptalanok,
és folyamatosan változnak és formálódnak."
602
00:28:45,150 --> 00:28:47,150
Az egyház szerint Jackson:
603
00:28:47,174 --> 00:28:51,674
"Elismerte, hogy sosem volt vezetői
pozícióban vagy magas beosztásban,
604
00:28:51,698 --> 00:28:56,198
a meséi pedig hamisak, alaptalanok,
és folyamatosan változnak és formálódnak."
605
00:29:00,327 --> 00:29:04,247
Nagyon elkötelezett
módon azon dolgoztam, hogy
606
00:29:04,248 --> 00:29:07,416
biztonságban legyen
a bázis összes munkatársa.
607
00:29:07,417 --> 00:29:09,210
Hogy ez legyen a legbiztonságosabb hely
608
00:29:09,211 --> 00:29:10,419
a Föld bolygón.
609
00:29:10,443 --> 00:29:13,943
24 éves korában Jacksont
előléptették biztonsági főnökké,
610
00:29:13,967 --> 00:29:16,967
és rábízták, hogy építsen ki egy
biztonsági rendszert a Gold Bázison.
611
00:29:17,094 --> 00:29:18,928
Teljes felújítás indult,
612
00:29:18,929 --> 00:29:20,930
az egész bázist érintette,
613
00:29:20,931 --> 00:29:23,808
és a lehető legjobb biztonsági
felszereltség volt a cél.
614
00:29:23,809 --> 00:29:25,434
David Miscavige volt
a végső döntéshozó
615
00:29:25,435 --> 00:29:27,353
és jóváhagyó.
616
00:29:27,354 --> 00:29:29,730
Amint jóváhagyott valamit,
szaladtunk megvalósítani.
617
00:29:29,731 --> 00:29:31,857
Rátaláltunk
az úgynevezett "UltraBarrier"-re,
618
00:29:31,858 --> 00:29:34,277
ami egy félelmetesen
kinéző drótkerítés.
619
00:29:34,278 --> 00:29:36,404
Különféle hosszúságú
tüskékkel kapható,
620
00:29:36,405 --> 00:29:38,406
10, 15 és 20 centisekkel.
621
00:29:38,407 --> 00:29:39,991
Ezeket a kerítés
tetejére szereltük,
622
00:29:39,992 --> 00:29:42,868
hogy távoltartsuk
az embereket.
623
00:29:42,869 --> 00:29:44,870
Számos eszközt is bevetettünk.
624
00:29:44,871 --> 00:29:47,456
Infravörös érzékelőket,
mozgásérzékelőket,
625
00:29:47,457 --> 00:29:51,377
és rázkódás-érzékelőket
az emberi jelenlét észlelésére,
626
00:29:51,378 --> 00:29:53,838
és ez volt a célunk,
az emberi jelenlét érzékelése.
627
00:29:53,839 --> 00:29:56,257
Egy rázkódás-érzékelő
azonnal bekapcsolja a lámpákat,
628
00:29:56,258 --> 00:29:58,718
négy 1500 wattos kvarclámpát,
629
00:29:58,719 --> 00:30:00,678
amelyekkel egy stadiont
ki lehet világítani,
630
00:30:00,679 --> 00:30:03,014
mert az egész bázist
bekameráztuk.
631
00:30:03,015 --> 00:30:05,850
Voltak a föld alatt is
mikrofonok, amelyekre
632
00:30:05,851 --> 00:30:08,728
rákapcsolódtunk
és teszteltük azokat.
633
00:30:08,729 --> 00:30:12,732
A biztonsági rendszer
kész volt és működött.
634
00:30:12,733 --> 00:30:15,818
A biztonsági rendszert arra tervezték,
hogy kinn tartsa az embereket.
635
00:30:15,819 --> 00:30:18,988
Végül arra használtuk,
hogy benn tartsuk őket.
636
00:30:18,989 --> 00:30:21,240
Dave bánásmódja, hozzáállása,
637
00:30:21,241 --> 00:30:23,034
állandóan csak ordítozott.
638
00:30:23,035 --> 00:30:24,994
Mindenki félt.
639
00:30:24,995 --> 00:30:27,705
Az egész bázis
félelemben kezdett el élni.
640
00:30:27,706 --> 00:30:29,874
Volt kb. 300 telefonkészülék
641
00:30:29,875 --> 00:30:31,375
szerte mindenhol a bázison,
642
00:30:31,376 --> 00:30:32,877
egy egyedi telefonrendszer.
643
00:30:32,878 --> 00:30:34,503
Vezetői hozzáférésem volt,
644
00:30:34,504 --> 00:30:36,505
minden hívásba
belehallgathattam a bázison.
645
00:30:36,506 --> 00:30:39,592
Úgy ellenőrizhettem és állíthattam be
az egészet, ahogy csak akartam.
646
00:30:39,593 --> 00:30:40,676
Hívhassák vagy ne a 911-t.
647
00:30:40,677 --> 00:30:42,428
Ezt kivettük,
648
00:30:42,429 --> 00:30:44,513
hogy ne tudjanak
kapcsolatba lépni a külvilággal.
649
00:30:44,514 --> 00:30:47,058
- Várj csak, nem tudták hívni a 911-t?
- Nem hívhatták a 911-et.
650
00:30:47,059 --> 00:30:48,726
Nem, Leah.
651
00:30:48,727 --> 00:30:50,728
Később bizonyos munkatársak
652
00:30:50,729 --> 00:30:52,688
ki tudtak jutni a területemről.
653
00:30:52,689 --> 00:30:54,523
Lezártuk a lyukakat,
még több UltraBarrier,
654
00:30:54,524 --> 00:30:56,609
még több szögesdrót,
hogy senki se juthasson ki.
655
00:30:56,610 --> 00:30:59,278
A munkatársak szó szerint
belegabalyodtak,
656
00:30:59,279 --> 00:31:03,324
megvágták magukat,
amikor próbáltak átmászni ezen.
657
00:31:03,325 --> 00:31:05,368
Dave egy tervet
akart látni tőlem erre.
658
00:31:05,369 --> 00:31:08,829
Ki kellett írásban dolgoznom,
hogy mibe kerül valakit megtalálni.
659
00:31:08,830 --> 00:31:10,831
Ebből lett a
„meglógási gyakorlat”.
660
00:31:10,855 --> 00:31:13,955
Meglógási gyakorlat: A szökött Sea Org
tagok visszahozásának lépései.
661
00:31:13,960 --> 00:31:16,587
Azért volt szükség
a meglógási gyakorlatra,
662
00:31:16,588 --> 00:31:18,839
mert azokat, akik sokat tudtak
663
00:31:18,840 --> 00:31:25,721
David Miscavige viselt dolgairól
664
00:31:25,722 --> 00:31:31,102
vagy arról, hogy pontosan
mi folyt a nemzetközi vezetőségnél,
665
00:31:31,103 --> 00:31:33,104
azokat fenyegetésnek számítottak,
666
00:31:33,105 --> 00:31:38,109
és így rengeteg időt,
energiát és pénzt
667
00:31:38,110 --> 00:31:40,945
fordítottak a felkutatásukra,
668
00:31:40,946 --> 00:31:45,616
hogy visszahozzák
őket a táborba.
669
00:31:45,617 --> 00:31:47,576
Egy csapat embert
például ráállítottunk
670
00:31:47,577 --> 00:31:49,662
a helyi hotelek
és motelek végighívására.
671
00:31:49,663 --> 00:31:54,333
Te mész a buszpályaudvarra,
te mész a reptérre.
672
00:31:54,334 --> 00:31:55,668
A rendőrségi frekvenciákat,
673
00:31:55,669 --> 00:31:57,628
és a taxikét is figyeltük.
674
00:31:57,629 --> 00:31:59,964
Kért-e valaki autót a környéken.
675
00:31:59,965 --> 00:32:02,216
- És a repjegyvásárlásokat is.
676
00:32:02,217 --> 00:32:04,093
Rá tudtunk keresni
az emberek nevére.
677
00:32:04,094 --> 00:32:05,845
Igen, lefoglalt egy repülőutat.
678
00:32:05,846 --> 00:32:07,138
Végigolvastuk a leveleit,
679
00:32:07,139 --> 00:32:09,056
begyűjtöttük az élettörténetüket,
680
00:32:09,057 --> 00:32:11,600
az anyjuk lánykori nevét,
a jogosítványok,
681
00:32:11,601 --> 00:32:13,644
anyakönyvi kivonatok
és útlevelek másolatát.
682
00:32:13,645 --> 00:32:17,231
Figyeltük a bankszámláikat,
a telefonhasználatukat,
683
00:32:17,232 --> 00:32:18,858
felkutattuk a szüleiket,
684
00:32:18,859 --> 00:32:20,818
odaküldtünk valakit
a szülők házához,
685
00:32:20,819 --> 00:32:22,945
hogy figyeljék azt kintről.
686
00:32:22,946 --> 00:32:25,614
Néhány embernél még
autós üldözés is előforult.
687
00:32:25,615 --> 00:32:29,326
Én így segítettem
Clearré tenni a bolygót.
688
00:32:29,327 --> 00:32:30,703
Igen.
689
00:32:30,704 --> 00:32:32,371
Azt hittem, hogy jót teszek ezzel.
690
00:32:32,372 --> 00:32:34,498
Azt hittem, hogy mindez
691
00:32:34,499 --> 00:32:37,334
javára válik a célszemélynek.
692
00:32:37,335 --> 00:32:40,838
Átsegíti életének
egy olyan időszakán,
693
00:32:40,839 --> 00:32:42,798
amikor komoly nehézségei vannak,
694
00:32:42,799 --> 00:32:45,468
bár kissé kínos lehet,
hogy éppen üldözünk,
695
00:32:45,469 --> 00:32:48,012
mondjuk tagadhatatlan,
hogy éppen üldözünk,
696
00:32:48,013 --> 00:32:51,015
de azért vagyunk itt,
hogy segítsünk és neked legyen jó.
697
00:32:51,016 --> 00:32:52,725
Mint megpróbálni
valakit lebeszélni arról,
698
00:32:52,726 --> 00:32:54,852
hogy egy hídról leugorva
öngyilkos legyen.
699
00:32:54,853 --> 00:32:56,812
De soha nem láttam a legvégét.
700
00:32:56,813 --> 00:32:59,482
El kellett kapnom őket,
aztán átadni azoknak,
701
00:32:59,483 --> 00:33:01,609
akikről úgy gondoltam,
hogy majd segítenek nekik,
702
00:33:01,610 --> 00:33:04,111
a lelkükre beszélnek,
jobb emberré teszik őket.
703
00:33:04,112 --> 00:33:06,405
- Persze.
- De egyre inkább úgy láttam,
704
00:33:06,406 --> 00:33:08,908
hogy mi a fene folyik itt?
705
00:33:08,909 --> 00:33:10,993
Összesen hány embert
vihettél vissza?
706
00:33:10,994 --> 00:33:13,914
- Párszázat, kb. 300-at.
- Azta.
707
00:33:19,038 --> 00:33:21,038
Az egyház szerint Jackson:
708
00:33:21,062 --> 00:33:25,562
"Elismerte, hogy sosem volt vezetői
pozícióban vagy magas beosztásban,
709
00:33:25,586 --> 00:33:30,086
a meséi pedig hamisak, alaptalanok,
és folyamatosan változnak és formálódnak."
710
00:33:31,856 --> 00:33:34,858
Mi volt az,
amit miatt megtörtél?
711
00:33:34,859 --> 00:33:36,484
Az tört meg, hogy
712
00:33:36,485 --> 00:33:39,070
a feleségem terhes lett,
713
00:33:39,071 --> 00:33:43,033
ami szégyenszemre
abortusszal végződött.
714
00:33:45,244 --> 00:33:48,872
De azért tett így,
mert azt mondták neki.
715
00:33:48,873 --> 00:33:50,623
- Igen.
- Megmondták neki.
716
00:33:50,624 --> 00:33:53,001
- Nyomást helyeztek rá.
- Így igaz.
717
00:33:53,002 --> 00:33:54,711
Az egy dolog, hogy mondják.
718
00:33:54,712 --> 00:33:56,671
Az meg egy másik,
hogy nyomás alá helyeznek.
719
00:33:59,508 --> 00:34:02,218
Főleg a Sea Organization
berkein belül
720
00:34:02,219 --> 00:34:06,097
úgy tartották, hogy
gyerekek csak zavaró tényezők
721
00:34:06,098 --> 00:34:08,600
a bolygó Clearré tételében,
722
00:34:08,601 --> 00:34:13,271
és nem lehetett többé
gyereke a Sea Org tagoknak,
723
00:34:13,272 --> 00:34:16,358
amíg a Sea Orgban dolgoztak.
724
00:34:16,359 --> 00:34:21,780
Ekkor kezdődött az,
hogy nagy nyomást helyeztek arra,
725
00:34:21,781 --> 00:34:23,573
hogy a teherbe esett nők
kérjenek abortuszt,
726
00:34:23,574 --> 00:34:24,741
ha a Sea Orgban dolgoztak.
727
00:34:25,065 --> 00:34:29,365
Az egyház tagadja
a kényszerített abortuszok vádját.
728
00:34:29,455 --> 00:34:32,248
Nagyon boldog voltam,
hogy teherbe esett.
729
00:34:32,249 --> 00:34:34,084
Tudtam, hogy mi vár rám,
730
00:34:34,085 --> 00:34:35,960
de bebeszéltem magamnak,
hogy majd kidumálom,
731
00:34:35,961 --> 00:34:37,879
hogy engedjék nekünk
a gyerekvállalást.
732
00:34:37,880 --> 00:34:39,547
Én leszek majd a kivétel.
733
00:34:39,548 --> 00:34:41,800
Nagyon bíznak bennem.
Én vagyok a biztonsági főnök.
734
00:34:41,801 --> 00:34:44,386
Nem vagyok az a lázadó típus,
miattam ne aggódjatok.
735
00:34:44,387 --> 00:34:47,305
- Igaz.
- Nem sikerült.
736
00:34:47,306 --> 00:34:49,724
Ebből az lett, hogy
"Jackson, jobb lesz,
737
00:34:49,725 --> 00:34:52,310
ha nagyon gyorsan
elkezdesz értelmesen beszélni."
738
00:34:52,311 --> 00:34:54,145
Amivel arra utaltak,
739
00:34:54,146 --> 00:34:56,106
hogy ha jót akarsz,
intézed az abortuszt.
740
00:34:56,107 --> 00:34:59,150
Ez a... Azzal, hogy
megmondtam neki, nem vállalhatjuk,
741
00:34:59,151 --> 00:35:04,072
mint férfi, elárultam őt.
742
00:35:04,073 --> 00:35:06,032
Borzasztó volt.
743
00:35:06,033 --> 00:35:07,951
Nehéz elhinni,
hogy valaha kimondtam ezt,
744
00:35:07,952 --> 00:35:10,745
hogy abortuszra
kényszerítettem a feleségem.
745
00:35:12,581 --> 00:35:15,542
Furcsa ez, Leah.
Ez nem én vagyok.
746
00:35:15,543 --> 00:35:20,296
Tudom.
747
00:35:20,297 --> 00:35:22,340
Igen, de...
748
00:35:22,341 --> 00:35:24,342
amikor szemtanúja
vagy ennek egy nőnél,
749
00:35:24,343 --> 00:35:26,511
főleg ha ő életed szerelme.
750
00:35:26,512 --> 00:35:29,931
Nincs olyan férfi a Földön,
akinek joga lenne
751
00:35:29,932 --> 00:35:32,225
azt magyarázgatni,
752
00:35:32,226 --> 00:35:36,604
hogy milyen érzés egy nőnek
abortuszt vállalni.
753
00:35:36,605 --> 00:35:40,775
De Leah, nekem
meg kellett győznöm erről.
754
00:35:40,776 --> 00:35:42,193
- Értem.
- És ő nem...
755
00:35:42,194 --> 00:35:43,653
egyikünk sem akart elmenni.
756
00:35:43,654 --> 00:35:45,113
Akkor még igazán hittünk ebben.
757
00:35:45,114 --> 00:35:47,323
- Persze.
- Vívódtatok.
758
00:35:47,324 --> 00:35:48,700
Elvesztettük volna az életünk.
759
00:35:48,701 --> 00:35:52,704
Elvesztettük volna a barátainkat.
760
00:35:52,705 --> 00:35:57,959
Azután a következő e-méteres
ellenőrzésen piszkos lett a tűm.
761
00:35:57,983 --> 00:36:01,483
Piszkos tű: olyan tűmozgás az e-méteren,
mely a szcientológusok szerint
762
00:36:01,507 --> 00:36:04,007
eltitkolt vétkekre utal.
763
00:36:04,967 --> 00:36:07,343
Az ellenőrzés és a piszkos tű miatt
764
00:36:07,344 --> 00:36:10,597
megnézték a háttéradatokat,
765
00:36:10,598 --> 00:36:13,433
és úgy döntöttem, hogy
a feleségem az oka ennek,
766
00:36:13,434 --> 00:36:16,311
és elkezdik erről vallatni.
767
00:36:19,565 --> 00:36:22,066
Hallottam, hogy ordítanak
vele, és hallottam a hangját.
768
00:36:22,067 --> 00:36:24,194
A feleségem van ott, gondoltam,
769
00:36:24,195 --> 00:36:26,488
átrohantam az ajtóm előtt álló
emberekeközött, odamentem,
770
00:36:26,489 --> 00:36:27,906
berontottam, nyomakodtam,
771
00:36:27,907 --> 00:36:29,407
és eljutottam a feleségemig.
772
00:36:29,408 --> 00:36:31,868
Ebből az lett, hogy
Jacksonnak annyi.
773
00:36:31,869 --> 00:36:33,328
Letépték a jelvényem az ingemről,
774
00:36:33,329 --> 00:36:34,662
a vállapokat, mindent
775
00:36:34,663 --> 00:36:36,289
letéptek rólam.
776
00:36:36,290 --> 00:36:38,082
Már nem te vagy a biztonsági főnök.
777
00:36:38,083 --> 00:36:42,045
Rögtön világosság gyúlt az agyamban.
Végeztem ezzel.
778
00:36:42,046 --> 00:36:45,089
Ez volt az a fordulópont,
779
00:36:45,090 --> 00:36:48,760
ahonnan az életem
gyökeresen megváltozott,
780
00:36:48,761 --> 00:36:51,888
szó szerint.
781
00:36:51,889 --> 00:36:55,391
Soha nem felejtem el életem
ezen időszakának másodperceit sem,
782
00:36:55,392 --> 00:36:59,020
a szenvedést, és ennek jelentőségét.
783
00:36:59,044 --> 00:37:03,044
1996 és 1997 között Jacksont
elválasztották a feleségétől,
784
00:37:03,068 --> 00:37:07,068
és rengeteg biztonsági ellenőrzést
(gyóntatási auditálást) kapott.
785
00:37:07,238 --> 00:37:09,280
Korlátozták a mozgásom,
két ember vigyázott rám
786
00:37:09,281 --> 00:37:11,533
napközben, éjszaka pedig egy,
787
00:37:11,534 --> 00:37:13,284
akik mindig és
mindenhová követtek.
788
00:37:13,285 --> 00:37:14,869
Közben az az auditor,
789
00:37:14,870 --> 00:37:17,038
az a biztonsági ellenőr,
elmondta a feleségemnek
790
00:37:17,039 --> 00:37:19,958
az auditálásomon hallottakat.
791
00:37:19,959 --> 00:37:22,627
Hogy én lusta vagyok, egy tolvaj,
792
00:37:22,628 --> 00:37:25,046
sajnálta, hogy ezt kellett mondania,
793
00:37:25,047 --> 00:37:26,798
de ez volt a valóság.
794
00:37:26,799 --> 00:37:30,927
Azt mondták neki,
hogy szeretem állatokkal csinálni.
795
00:37:30,928 --> 00:37:34,013
Ezt onnan vették,
hogy amikor faggattak,
796
00:37:34,014 --> 00:37:35,974
ezt nyögtem ki
a biztonsági ellenőrzésemen,
797
00:37:35,975 --> 00:37:38,309
„Egyszer volt olyan,
hogy a kutyám, Yukon,
798
00:37:38,310 --> 00:37:40,770
ott volt a lábamnál, és azt
hittem, hogy álmodik és abban fut,
799
00:37:40,771 --> 00:37:42,814
de lenézve láttam,
hogy éppen valamit dönget.”
800
00:37:42,815 --> 00:37:44,649
Ebből azt hozták ki, hogy Jackson
801
00:37:44,650 --> 00:37:46,359
nem az az ember,
akihez feleségül mentél.
802
00:37:46,360 --> 00:37:48,861
Része volt a terveiknek,
hogy ilyeneket csináljanak,
803
00:37:48,862 --> 00:37:50,572
és sikerült is nekik.
804
00:37:51,196 --> 00:37:56,196
Nem sokkal ezután
Jackson és a felesége szétváltak.
805
00:37:57,079 --> 00:38:00,290
És hol történt mindez?
Ez itt a szcientológia.
806
00:38:00,291 --> 00:38:02,233
Arra gondoltam,
hogy ez itt a Sea Org.
807
00:38:02,334 --> 00:38:04,110
Ez a Nemzetközi Bázis.
Ennél nincs feljebb.
808
00:38:04,211 --> 00:38:05,628
Hogy fordulhatott ez elő?
809
00:38:05,629 --> 00:38:07,255
Leah, ott ültem
810
00:38:07,256 --> 00:38:09,090
kivertem a balhét,
és az a nyilatkozat,
811
00:38:09,091 --> 00:38:11,885
amit alá kellett írnom,
hogy semmi közük ehhez,
812
00:38:11,886 --> 00:38:13,845
ami ellen foggal-körömmel küzdöttem.
813
00:38:13,846 --> 00:38:16,347
Ezek a szemetek tehettek az egészről!
814
00:38:16,348 --> 00:38:18,099
- Így van.
- B*ssza meg.
815
00:38:18,100 --> 00:38:20,101
Hihetetlen volt.
816
00:38:20,102 --> 00:38:21,644
Megtapasztalva azt,
817
00:38:21,645 --> 00:38:23,313
ami folyt a bázison...
818
00:38:23,314 --> 00:38:24,981
Kezdett valami olyan dologgá válni,
819
00:38:24,982 --> 00:38:28,009
amelyben nem akartam résztvenni.
820
00:38:32,133 --> 00:38:34,133
Az egyház szerint Jackson:
821
00:38:34,157 --> 00:38:38,657
"Elismerte, hogy sosem volt vezetői
pozícióban vagy magas beosztásban,
822
00:38:38,681 --> 00:38:43,181
a meséi pedig hamisak, alaptalanok,
és folyamatosan változnak és formálódnak."
823
00:38:45,605 --> 00:38:48,905
Jackson 1997-ben kilépett a Sea Orgból.
824
00:38:48,996 --> 00:38:50,664
- Nem akarták, hogy elmenj.
- Így volt.
825
00:38:50,665 --> 00:38:52,749
Mert biztonsági kockázat voltál.
826
00:38:52,750 --> 00:38:56,086
Mitől lettél az egyház és David
Miscavige számára biztonsági kockázat?
827
00:38:56,087 --> 00:38:57,838
Információk.
828
00:38:57,839 --> 00:39:00,173
Milyen információid voltak?
Csak sorold fel gyorsan.
829
00:39:00,174 --> 00:39:02,551
A napi működés,
amiket láttam.
830
00:39:02,552 --> 00:39:04,594
Mit láttál?
831
00:39:04,595 --> 00:39:06,638
Egyedi szerepem miatt részese voltam
832
00:39:06,639 --> 00:39:08,014
minden működési aspektusnak
833
00:39:08,015 --> 00:39:10,016
a Nemzetközi Bázis
minden egységében.
834
00:39:10,017 --> 00:39:13,186
Dave ezek legtöbbjében
felbukkant, személyesen irányított,
835
00:39:13,187 --> 00:39:15,313
ordítozott, hogy
csinálják meg ezt vagy azt.
836
00:39:15,314 --> 00:39:16,606
Mindent ő irányított.
837
00:39:16,607 --> 00:39:18,024
- Világos.
- Értitek,
838
00:39:18,025 --> 00:39:19,609
ez azért fontos, mert
839
00:39:19,610 --> 00:39:22,070
David Miscavige
azt állítja a jogi nyilatkozatokban
840
00:39:22,071 --> 00:39:24,322
mindenhol, hogy nem vesz részt
841
00:39:24,323 --> 00:39:26,741
a szcientológia napi működésében.
842
00:39:26,742 --> 00:39:27,742
Óriási hazugság.
843
00:39:27,743 --> 00:39:30,161
Az egész bázist
ő irányította személyesen.
844
00:39:30,162 --> 00:39:33,081
Láttam, amikor David Miscavige
megverte Marc Yagert,
845
00:39:33,082 --> 00:39:35,292
az egyház egy magasrangú vezetőjét,
846
00:39:35,293 --> 00:39:37,419
és Mark Fishert,
847
00:39:37,420 --> 00:39:39,212
aki korábban „meglógott”,
848
00:39:39,213 --> 00:39:41,464
de visszahoztam
és megfigyelés alatt tartottam.
849
00:39:41,465 --> 00:39:44,801
Láttam, ahogy bántalmazza
ezeket az embereket.
850
00:39:44,802 --> 00:39:48,096
Soha nem fogom elfelejteni,
amikor megverte Marc Yagert.
851
00:39:48,097 --> 00:39:49,389
Amikor hallottam a puffanásokat
852
00:39:49,390 --> 00:39:50,932
annak a fickónak a mellkasán,
853
00:39:50,933 --> 00:39:52,851
azt nem lehet elfelejteni.
854
00:39:52,852 --> 00:39:55,312
És ez az ember a vezetőnk?
855
00:39:55,313 --> 00:39:58,273
Hát mi a franc folyik itt?
856
00:39:58,274 --> 00:40:00,483
David Miscavige új szintre
emelte a gonoszságot
857
00:40:00,484 --> 00:40:02,444
a szcientológia egyházban.
858
00:40:02,445 --> 00:40:05,280
Én voltam az utasításainak végrehajtója,
859
00:40:05,281 --> 00:40:07,490
a gonosz utasításainak.
860
00:40:07,491 --> 00:40:09,075
Ez most nem a vallásról szól.
861
00:40:09,076 --> 00:40:11,912
Nem arról van szó,
hogy az igazságért harcolok.
862
00:40:11,913 --> 00:40:15,916
Hanem arról, hogy a tetteiért
felelősségre kell vonni Dave Miscavige-t.
863
00:40:16,540 --> 00:40:20,040
A szcientológia egyház fenntartja,
hogy hamisak a vádak, melyek szerint
864
00:40:20,064 --> 00:40:23,564
David Miscavige bántalmazta volna
az egyház vezetőit.
865
00:40:23,588 --> 00:40:26,288
Mark Yager tagadja, hogy
David Miscavige megverte volna.
866
00:40:26,385 --> 00:40:28,053
Biztos nem én mondom először,
867
00:40:28,054 --> 00:40:29,137
azt hittem, jót teszek
868
00:40:29,138 --> 00:40:30,972
azzal, amit csináltam.
869
00:40:30,973 --> 00:40:34,893
Fiatalon kerültél a szcientológiába,
870
00:40:34,894 --> 00:40:37,020
könnyen lehetett rád hatni.
871
00:40:37,021 --> 00:40:39,105
Gyerek voltál.
872
00:40:39,106 --> 00:40:41,524
Csak olyat tettél,
873
00:40:41,525 --> 00:40:44,527
amit tanítottak neked.
874
00:40:44,528 --> 00:40:46,529
Mondd, hogy ezzel tisztában vagy.
875
00:40:46,530 --> 00:40:48,198
Mondd, hogy ezzel tisztában vagy.
876
00:40:48,199 --> 00:40:53,954
Nehéz elfogadni amiatt,
amiket tettem.
877
00:40:53,955 --> 00:40:56,039
Mindenesetre én nem...
878
00:40:56,040 --> 00:40:59,793
Nem igazán terveztem be
ennek ezt a részét.
879
00:40:59,794 --> 00:41:01,503
Ezt most én mondom neked.
880
00:41:01,504 --> 00:41:04,631
A p*csába a kamerákkal egy percre.
881
00:41:04,632 --> 00:41:07,759
Azt mondom neked,
a szívemből jön,
882
00:41:07,760 --> 00:41:10,804
hogy őszintén szólva
mindannyian felelősek vagyunk.
883
00:41:10,805 --> 00:41:12,514
- De amit csináltam...
- Tudom, drága,
884
00:41:12,515 --> 00:41:13,890
mert azt gondoltuk,
885
00:41:13,891 --> 00:41:16,851
hogy valami rendes
dolgot csinálunk.
886
00:41:16,852 --> 00:41:21,314
Amikor rádnézek,
egy fiatal, 16 éves srácot látok.
887
00:41:21,315 --> 00:41:25,026
Egy fiatal fiút látok,
aki jót akart,
888
00:41:25,027 --> 00:41:28,989
és bekényszerítették egy szektába.
889
00:41:28,990 --> 00:41:32,867
Mind részei voltunk ennek,
és mind hittünk benne.
890
00:41:32,868 --> 00:41:36,371
Azt akarom, hogy tudd:
jó ember vagy.
891
00:41:36,372 --> 00:41:39,874
Csak nem tudtad,
hogy mi is ez.
892
00:41:39,875 --> 00:41:43,712
Tudod, nagyon sajnálom
az olyan embereket, mint Jackson,
893
00:41:43,713 --> 00:41:48,174
mert olyan kedves ember.
894
00:41:48,175 --> 00:41:51,845
És Jackson hitt abban,
hogy helyesen cselekszik.
895
00:41:51,846 --> 00:41:53,138
Miért gondolta így?
896
00:41:53,139 --> 00:41:54,764
Mert azt tanították,
897
00:41:54,765 --> 00:41:56,808
hogy akit L. Ron Hubbard
898
00:41:56,809 --> 00:41:58,768
nevez ki vezetőnek,
899
00:41:58,769 --> 00:42:01,021
arra hallgatni kell,
azt tisztelni kell,
900
00:42:01,022 --> 00:42:05,108
és a szívén viseli
a szcientológia sorsát.
901
00:42:05,109 --> 00:42:07,569
És ha nem hallgatok rá,
902
00:42:07,570 --> 00:42:09,279
elpusztul a Föld,
903
00:42:09,280 --> 00:42:11,948
és ő komolyan vette a munkáját,
904
00:42:11,949 --> 00:42:15,285
mert azt hitte, hogy
a bolygót védi.
905
00:42:15,286 --> 00:42:19,039
Megvédi a bolygó megmentését,
906
00:42:19,040 --> 00:42:22,250
és ezt hitték ott mindannyian.
907
00:42:22,251 --> 00:42:24,961
Ezt a játékot játssza a szcientológia.
908
00:42:24,962 --> 00:42:30,383
Így követi David Miscavige
a szcientológia irányelveit.
909
00:42:30,384 --> 00:42:32,510
Igaz, hogy David Miscavige rossz ember?
910
00:42:32,511 --> 00:42:34,054
Igen.
911
00:42:34,055 --> 00:42:36,431
De ha David Miscavige nem lenne ott,
912
00:42:36,432 --> 00:42:39,726
akkor fognák Guillaume Lesévre-t,
913
00:42:39,727 --> 00:42:42,187
elküldenék lezuhanyozni,
aztán ráadnának egy öltönyt,
914
00:42:42,188 --> 00:42:45,273
ő pedig folytatná
ugyanezeket a hagyományokat.
915
00:42:45,274 --> 00:42:49,402
Mert ezt tanítja
a szcientológia.
916
00:42:49,403 --> 00:42:53,198
Csak L. Ron Hubbard
irányelveit tartják be.
917
00:42:56,022 --> 00:42:58,022
Az egyház szerint:
918
00:42:58,046 --> 00:43:02,046
"Sem John Brousseau, sem Gary Morehead
nem tekinthető hiteles forrásnak,
919
00:43:02,070 --> 00:43:05,070
ha a korábbi követett vallásukról van szó."
920
00:43:05,094 --> 00:43:09,094
A szcientológia egyház vitatja a műsor
szereplőinek és állításainak hitelességét.
921
00:43:09,118 --> 00:43:13,118
Az egyház nem kívánt részt venni
a műsorban ezen rész adásba kerüléséig.
922
00:43:16,180 --> 00:43:18,264
Hubbard mániája volt
923
00:43:18,265 --> 00:43:20,433
a hírességek behozása
a szcientológiába.
924
00:43:20,434 --> 00:43:22,477
Ha hírességeket toboroztál,
925
00:43:22,478 --> 00:43:24,604
kaptál érte jutalékot.
926
00:43:24,605 --> 00:43:28,108
A 10%-os jutalékokból
nagyon sok pénz tud lenni.
927
00:43:28,109 --> 00:43:29,943
Sokat beszélhetnék
a Hírességek Központjáról,
928
00:43:29,944 --> 00:43:33,446
de olyan, mintha lenne
egy jóbarátod egész életedre.
929
00:43:33,447 --> 00:43:36,699
Azt hiszik, hogy ezek
a hírességek istenségek.
930
00:43:36,700 --> 00:43:39,744
Amikor egy híresség
otthagyja a szcientológiát,
931
00:43:39,745 --> 00:43:44,249
a szcientológia úgy érzi,
hogy annak a hírességnek a súlya
932
00:43:44,250 --> 00:43:45,667
ellenük hat.
933
00:43:45,668 --> 00:43:47,544
Most ők az arcai.
934
00:43:47,545 --> 00:43:49,921
Nem te vagy már
a szcientológia arca, hanem ők.
935
00:43:49,922 --> 00:43:51,423
Felelősségre kell vonni őket.