1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 A MOST KÖVETKEZŐ TÖRTÉNETEK SZEREPLŐI RÉSZLETESEN BESZÁMOLNAK AZ ŐKET ÉRT 2 00:00:03,024 --> 00:00:07,024 SZEXUÁLIS MOLESZTÁLÁSOKRÓL, MELY NÉZŐINK EGY RÉSZE SZÁMÁRA FELKAVARÓ LEHET. 3 00:00:07,048 --> 00:00:10,248 A szcientológia egyház vitatja a műsor szereplőinek és állításainak hitelességét. 4 00:00:10,272 --> 00:00:13,772 Az egyház nem kívánt se részt venni, se megszólalni ebben a műsorban. 5 00:00:13,796 --> 00:00:15,696 Az egyház vitatja Leah Remini számos állítását. 6 00:00:15,720 --> 00:00:19,176 Remini kétszínűsége a szcientológia egyház színpadias otthagyásakor megmutatkozott... 7 00:00:19,200 --> 00:00:22,300 2013-ban még mindenképp maradni akart, tudva, hogy helytelen viselkedése miatt 8 00:00:22,324 --> 00:00:23,324 bármikor kizárhatják... 9 00:00:23,348 --> 00:00:25,948 Súlyos vétkei miatt zártuk ki, és még ma is azok miatt haragos... 10 00:00:27,372 --> 00:00:30,172 Leah Remini: A szcientológia és utóhatásai előző évadában történt... 11 00:00:35,136 --> 00:00:39,371 Remélem, hogy amikor találkozunk ma ezekkel az ügyvédekkel, 12 00:00:39,473 --> 00:00:42,408 ezt fogják mondani: 13 00:00:42,510 --> 00:00:45,711 "Kitaláltuk, hogyan segíthetünk nektek." 14 00:00:45,813 --> 00:00:48,180 - Pontosan. - Remélem, hogy 15 00:00:48,282 --> 00:00:52,317 így állunk fel ma a találkozó után az asztaltól. 16 00:00:52,420 --> 00:00:54,353 "Oké, már tudjuk, mit tegyünk. 17 00:00:54,455 --> 00:00:55,754 Igen, lesz vele munka. 18 00:00:55,856 --> 00:00:58,057 És igen, időbe fog kerülni. 19 00:00:58,159 --> 00:01:00,492 de ezt most meg lehet lépni, 20 00:01:00,594 --> 00:01:02,394 és ezt és ezt lehet tenni." - Igen. 21 00:01:12,073 --> 00:01:15,407 Nem hagyhatom, hogy az egyház továbbra is visszaéléseket kövessen el, 22 00:01:15,509 --> 00:01:18,644 elvegye az emberek pénzét és az életüket. 23 00:01:18,746 --> 00:01:22,414 Valamiért úgy hiszem, hogy én vagy az az ember, 24 00:01:22,516 --> 00:01:25,484 akinek segíteni kell ezt helyrehozni. 25 00:01:25,586 --> 00:01:27,619 - Itt is vagyunk. - Megérkeztünk. 26 00:01:31,192 --> 00:01:32,491 Jaj. 27 00:01:34,061 --> 00:01:35,527 - Oké. - Majd viszem a táskát. 28 00:01:35,629 --> 00:01:37,229 - Köszönöm. - Nincs mit. 29 00:01:39,834 --> 00:01:41,100 - Köszönöm, kedves uram. 30 00:01:49,224 --> 00:01:51,224 Tíz hónappal később 31 00:01:51,445 --> 00:01:53,712 Üdvözlök ismét mindenkit. 32 00:01:53,814 --> 00:01:58,016 Az előző évadban elképesztő mértékű 33 00:01:58,119 --> 00:02:01,587 támogatást kaptunk mi és azok a bátor szereplők, 34 00:02:01,689 --> 00:02:04,056 akik elmondták a történetüket. 35 00:02:04,158 --> 00:02:06,525 Szóval köszönjük. 36 00:02:06,627 --> 00:02:08,594 Azóta Mike és én találkoztunk 37 00:02:08,696 --> 00:02:12,297 ügyvédekkel és hatósági személyekkel, 38 00:02:12,399 --> 00:02:14,032 és reméljük, hogy 39 00:02:14,135 --> 00:02:16,034 valami történni is fog, 40 00:02:16,137 --> 00:02:19,138 és elnyerik méltó büntetésüket. 41 00:02:19,240 --> 00:02:23,475 Ebben az évadban még szörnyűbb történeteket fogtok hallani, 42 00:02:23,577 --> 00:02:26,945 és bár ezek szívfacsaróak és sokkolóak, 43 00:02:27,047 --> 00:02:32,050 viszont ezért vissza is igazolják azt, hogy helyesen cselekszünk, 44 00:02:32,153 --> 00:02:33,619 amikor továbbra is felszólalunk, 45 00:02:33,721 --> 00:02:38,090 és folytatjuk a szcientológia leleplezését, 46 00:02:38,192 --> 00:02:40,292 és a visszaélésekét is. 47 00:02:40,394 --> 00:02:43,495 Összefogunk, 48 00:02:43,597 --> 00:02:46,198 és folytatni fogjuk 49 00:02:46,300 --> 00:02:49,835 ezek helyrehozását. 50 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 L. Ron Hubbard: Gyerek Dianetika 51 00:03:01,024 --> 00:03:03,024 "A gyerek nem egy, az embertől eltérő állatfaj." 52 00:03:03,048 --> 00:03:06,048 "A gyerek egy olyan férfi vagy nő, aki még nem érte el a felnőtt méretet." 53 00:03:08,072 --> 00:03:10,072 "A férfiak és nők viselkedésére vonatkozó szabályok 54 00:03:10,096 --> 00:03:11,724 ugyanúgy érvényesek a gyerekekre is." 55 00:03:11,825 --> 00:03:14,226 A szcientológusok úgy hiszik, hogy a gyerekek 56 00:03:14,328 --> 00:03:16,862 idős szellemi lények kis testekben. 57 00:03:16,964 --> 00:03:19,631 Már éltek ezelőtt, és fognak még élni. 58 00:03:19,733 --> 00:03:21,833 Miért is veszélyes ez? 59 00:03:21,936 --> 00:03:23,235 Azért veszélyes ez a nézet, 60 00:03:23,337 --> 00:03:25,871 mivel akkor nem érezzük a gyereket magunkénak. 61 00:03:25,973 --> 00:03:28,106 Azt tanulod, hogy 62 00:03:28,209 --> 00:03:29,942 a lányod ebben az életedben ugyan a lányod, 63 00:03:30,044 --> 00:03:32,611 de lehet, hogy előző életedben az anyád volt, 64 00:03:32,713 --> 00:03:35,047 és egy másik életedben pedig lehet, hogy a férjed volt. 65 00:03:35,149 --> 00:03:38,684 Tehát nem igazán... 66 00:03:38,786 --> 00:03:41,587 értékelik 67 00:03:41,689 --> 00:03:43,755 az emberi kapcsolatukat a gyerekeikkel, 68 00:03:43,857 --> 00:03:44,990 Nincs meg az az érzés, 69 00:03:45,092 --> 00:03:46,925 hogy "Nem, ő az én gyerekem." 70 00:03:46,994 --> 00:03:48,694 Úgy bánok vele, ahogy a gyerekemmel kell. 71 00:03:48,796 --> 00:03:51,563 Odaadják a gyereküket a szcientológiának. 72 00:03:51,665 --> 00:03:55,534 És az az élet egyáltalán nem 73 00:03:55,636 --> 00:03:57,069 egy gyereknek való. 74 00:04:11,093 --> 00:04:14,093 Leah Remini és Mike Rinder Sainával és Mirriammel találkoznak, akik együtt 75 00:04:14,117 --> 00:04:16,617 nőttek el a Sea Orgban, és jelentkeztek a történetükkel. 76 00:04:17,124 --> 00:04:20,759 Az első évad után még többen jelentkeztek nálunk, 77 00:04:20,861 --> 00:04:22,628 újabb tragikus történetekkel 78 00:04:22,730 --> 00:04:25,831 egy olyan szervezetről, amelyik saját maga szerint 79 00:04:25,899 --> 00:04:28,667 erkölcsileg példakép az egész világ számára. 80 00:04:30,237 --> 00:04:34,006 Egyszerűen borzasztó ez a képmutatás. 81 00:04:35,709 --> 00:04:37,676 És vannak olyan emberek, 82 00:04:37,778 --> 00:04:39,878 akik tényleg akarnak valamit tenni is ez ellen? 83 00:04:39,980 --> 00:04:41,546 Igen, vannak, és... 84 00:04:41,649 --> 00:04:44,182 Ma kettő ilyennel találkozunk. 85 00:04:53,160 --> 00:04:55,694 Sziasztok! 86 00:05:00,301 --> 00:05:01,867 - Sziasztok! 87 00:05:01,969 --> 00:05:03,235 - Örülök, hogy látlak. - Helló! 88 00:05:03,337 --> 00:05:04,236 - Szia! 89 00:05:04,338 --> 00:05:05,570 - Szia, angyalom! 90 00:05:05,673 --> 00:05:07,072 A nevem Mirriam Francis. 91 00:05:07,174 --> 00:05:09,174 1984-ben születtem, egy szcientológus családban, 92 00:05:09,276 --> 00:05:11,977 és 2010-ben léptem ki. 93 00:05:12,079 --> 00:05:14,913 Hétéves voltam, amikor találkoztunk Sainával. 94 00:05:16,317 --> 00:05:18,750 Egy nagyon aranyos, 95 00:05:18,852 --> 00:05:21,920 szőke finn-svéd kislány volt, 96 00:05:22,022 --> 00:05:25,157 aki egy szót sem tudott angolul. 97 00:05:25,259 --> 00:05:26,825 Saina Kamulának hívnak, 98 00:05:26,927 --> 00:05:29,227 1985-ben születtem szcientológusként. 99 00:05:29,330 --> 00:05:31,229 28 évig voltam szcientológus, 100 00:05:31,332 --> 00:05:33,231 2013-ban léptem ki. 101 00:05:33,334 --> 00:05:35,667 Mirriam a legjobb barátom. 102 00:05:35,769 --> 00:05:38,236 Sok mindenen átmentünk már együtt. 103 00:05:38,339 --> 00:05:42,074 Úgy érzem, hogy sokunkat elhanyagolták, 104 00:05:42,176 --> 00:05:45,711 sőt bántalmazták, 105 00:05:45,813 --> 00:05:49,047 és az ilyen dolgokról... 106 00:05:49,149 --> 00:05:51,149 nem beszélhettünk. 107 00:05:51,251 --> 00:05:54,553 Azért kerestem meg a műsort, mert 108 00:05:54,655 --> 00:05:58,590 úgy éreztem, hogy eljött az ideje a történetünk elmondásának. 109 00:05:58,692 --> 00:06:01,059 Köszönöm, hogy megkerestetek minket. 110 00:06:01,161 --> 00:06:03,161 A tévé előtt ülők nem feltétlenül tudják, 111 00:06:03,263 --> 00:06:06,665 hogy lelkileg milyen fájdalmas lehet egyáltalán jelentkezni nálunk. 112 00:06:06,767 --> 00:06:08,266 Igen, komoly döntés az, hogy 113 00:06:08,369 --> 00:06:10,302 vállaljuk a történetünk elmondását, 114 00:06:10,404 --> 00:06:12,003 főleg akkor, ha az traumatikus. 115 00:06:12,106 --> 00:06:13,939 - Így van. - De ezt már 116 00:06:14,041 --> 00:06:16,208 hosszú évek óta tervezem, 117 00:06:16,310 --> 00:06:18,877 csak nem találtam meg 118 00:06:18,979 --> 00:06:20,746 a megfelelő platformot erre, 119 00:06:20,848 --> 00:06:21,980 és az is közrejátszott, 120 00:06:22,082 --> 00:06:23,615 hogy ha ez mással történt volna meg, 121 00:06:23,717 --> 00:06:25,917 akkor felháborodtam volna, 122 00:06:26,019 --> 00:06:28,653 és segíteni akartam volna nekik. 123 00:06:28,756 --> 00:06:30,722 - Köszönöm. - Mi köszönjük. 124 00:06:30,824 --> 00:06:32,591 Soha nem beszéltem volna erről nyilvánosan. 125 00:06:32,693 --> 00:06:34,192 Na igen. 126 00:06:34,294 --> 00:06:35,627 Amikor kiléptem... 127 00:06:35,729 --> 00:06:37,629 Egyszerűen nem volt rá esély. 128 00:06:37,731 --> 00:06:39,531 - Miért? - A barátaim miatt. 129 00:06:39,633 --> 00:06:42,667 Óriási kapcs... baráti köröm van, 130 00:06:42,770 --> 00:06:44,803 plusz azok, akiknél dolgoztam, 131 00:06:44,905 --> 00:06:47,773 szcientológusoknál, akik nagyszerű emberek. 132 00:06:47,875 --> 00:06:51,610 Úgy gondoltam, hogy egyszerűen továbblépek, 133 00:06:51,712 --> 00:06:53,779 ahogy mindig is tettem, 134 00:06:53,881 --> 00:06:55,747 de aztán elkezdtem hízni, 135 00:06:55,849 --> 00:06:57,983 pánikrohamaim voltak, 136 00:06:58,085 --> 00:07:00,786 rémálmaim lettek, 137 00:07:00,888 --> 00:07:04,523 és eljutottam odáig, 138 00:07:04,625 --> 00:07:06,258 hogy ez a trauma 139 00:07:06,393 --> 00:07:08,860 következménye. 140 00:07:08,962 --> 00:07:10,695 Tehát el kellett kezdenem megnézni ezt, 141 00:07:10,798 --> 00:07:12,798 mert akkor még úgy gondoltam, hogy az rendben volt. 142 00:07:12,900 --> 00:07:14,599 De nem volt rendben, 143 00:07:14,701 --> 00:07:17,068 és amikor elkezdtem visszaemlékezni, 144 00:07:17,171 --> 00:07:18,870 akkor dühös lettem. 145 00:07:18,972 --> 00:07:20,639 Ezért vagyok itt. 146 00:07:20,741 --> 00:07:22,808 - Hát, köszönöm. - Nincs mit. 147 00:07:22,910 --> 00:07:24,709 Az én történetem 148 00:07:24,812 --> 00:07:27,946 Ausztráliában kezdődik, 1984-ben. 149 00:07:28,048 --> 00:07:31,650 A szüleim mindketten a Sea Organization tagjai voltak. 150 00:07:31,674 --> 00:07:35,174 A szcientológia legelkötelezettebb híveiből álló szerzetesrendje, akik egymilliárd évre 151 00:07:35,198 --> 00:07:37,698 szóló szerződést írnak alá, és kommunákban élnek és dolgoznak. 152 00:07:37,858 --> 00:07:40,759 Volt két fiútestvérem. 153 00:07:42,763 --> 00:07:45,764 Édesanyám gyönyörű olajfestményeket tudott festeni. 154 00:07:45,866 --> 00:07:47,632 Nagyon tehetséges volt, 155 00:07:47,701 --> 00:07:50,101 és amikor 3-4 éves lehettem, 156 00:07:50,204 --> 00:07:52,537 Los Angeles-be költözött, 157 00:07:52,639 --> 00:07:55,040 egy festménysorozat elkészítésére,/i> 158 00:07:55,142 --> 00:07:57,042 melyek L. Ron Hubbardot ábrázolták. 159 00:07:57,144 --> 00:07:59,945 Ezért toborozták be a Sea Orgba. 160 00:08:03,817 --> 00:08:07,152 - Mellesleg, én hoztam az anyát 161 00:08:07,254 --> 00:08:09,120 - Los Angeles-be. - Igen. 162 00:08:09,223 --> 00:08:11,923 Fogalmam se volt róla, hogy vannak gyerekei. 163 00:08:12,025 --> 00:08:14,893 - Amúgy is pont lesz*rtad volna, Mike! 164 00:08:14,995 --> 00:08:16,928 - Pont erre akartam kilyukadni. 165 00:08:17,030 --> 00:08:19,598 - Na igen. - Senkit nem érdekel ott 166 00:08:19,700 --> 00:08:22,100 a gyerekek és a család. 167 00:08:22,202 --> 00:08:24,135 "Ez egy Sea Org tag. 168 00:08:24,238 --> 00:08:26,838 Van egy Sea Org tag, egy igazi művész. 169 00:08:26,940 --> 00:08:29,274 Itt van szükség rá, hogy elkészülhessen a könyv." 170 00:08:29,376 --> 00:08:31,009 - Így van. - Szóval elment 171 00:08:31,111 --> 00:08:34,045 több mint két évre, és apukám gondoskodott rólunk 172 00:08:34,147 --> 00:08:36,615 lényegében egyedülálló szülőként. 173 00:08:36,717 --> 00:08:39,918 És akkoriban kezdett el szexuálisan molesztálni. 174 00:08:44,958 --> 00:08:46,925 Éjjel történt. Amikor aludtam. 175 00:08:47,027 --> 00:08:48,760 Arra ébredtem fel, hogy történik. 176 00:08:48,862 --> 00:08:52,264 Azt csinálta, hogy... 177 00:08:52,366 --> 00:08:54,332 hát nem szeretnék részletesen beszélni arról, 178 00:08:54,434 --> 00:08:56,801 hogy valójában mit csinált velem. 179 00:08:56,904 --> 00:08:59,938 Hát... igen. 180 00:09:03,677 --> 00:09:05,911 - Kitartás. - Oké. 181 00:09:06,013 --> 00:09:08,046 Tehát akkoriban 182 00:09:08,148 --> 00:09:11,783 elfojtottam ezt magamban, 183 00:09:11,885 --> 00:09:14,352 és egyszerűen nem akartam létezni abban a pillanatban, 184 00:09:14,454 --> 00:09:16,187 így azt mondtam magamban, 185 00:09:16,290 --> 00:09:18,123 azt ismételgettem: "Meg akarok halni." 186 00:09:18,225 --> 00:09:20,125 Meg akarok halni. Meg akarok halni." 187 00:09:20,227 --> 00:09:22,961 Képzeld azt, hogy egy 3, 4 vagy 5 éves gyerek 188 00:09:23,063 --> 00:09:24,195 ezt mondogatja magában. 189 00:09:24,298 --> 00:09:25,964 Életében először úgy látja, 190 00:09:26,033 --> 00:09:27,999 hogy nem akar élni. 191 00:09:28,101 --> 00:09:31,303 Hogy olyan fiatalon már meg akar halni. 192 00:09:31,405 --> 00:09:33,705 Először gondoltam arra, hogy 193 00:09:33,807 --> 00:09:35,907 véget akarok vetni az életemnek. 194 00:09:37,831 --> 00:09:39,831 Mirriam majdnem két évig élt így együtt az apjával. 195 00:09:39,855 --> 00:09:43,055 1990-ben a családot Los Angeles-be hívták, hogy együtt legyenek az anyával. 196 00:09:44,418 --> 00:09:47,385 Nagyon féltem attól, hogy nem fogom megismerni. 197 00:09:47,387 --> 00:09:50,055 Tényleg nem emlékeztem, hogyan nézett ki, 198 00:09:50,157 --> 00:09:52,057 és attól féltem, hogy a repülőtéren 199 00:09:52,159 --> 00:09:55,293 nem fogom majd megismerni. 200 00:09:55,395 --> 00:09:57,829 A reptéren találkoztunk anyukámmal, 201 00:09:57,931 --> 00:10:00,999 és az összes ilyen aggodalom 202 00:10:01,101 --> 00:10:03,201 szépen eltűnt, amint megláttam őt, 203 00:10:03,303 --> 00:10:06,304 mert rögtön tudtam, hogy ő az anyukám. 204 00:10:06,406 --> 00:10:08,340 Igazán boldog voltam. 205 00:10:14,047 --> 00:10:17,749 Emlékszem... még mindig emlékszem, hogy hogyan nézett ki. 206 00:10:17,851 --> 00:10:20,752 És ... 207 00:10:24,858 --> 00:10:27,525 Emlékszem, hogy nagyon izgatott voltam. 208 00:10:27,628 --> 00:10:31,529 Nagyon izgatott voltam, hogy együtt vagyunk újra. 209 00:10:31,632 --> 00:10:33,832 De attól a naptól kezdve apámat beosztották 210 00:10:33,934 --> 00:10:35,834 teljes időben dolgozni a Sea Organizationbe, 211 00:10:35,936 --> 00:10:39,104 és anyukám velünk maradt az első két vagy három napra, 212 00:10:39,206 --> 00:10:43,241 hogy segítsen beilleszkedni a Sea Organization iskolájába, 213 00:10:43,343 --> 00:10:46,745 és utána fogalmam se volt, hogy mikor látom legközelebb. 214 00:10:46,847 --> 00:10:49,214 Ilyen volt egy gyerek élete a Sea Orgban. 215 00:10:49,316 --> 00:10:51,249 Ott nincsenek szülők. 216 00:10:51,351 --> 00:10:54,085 A szcientológia veszi át a szülő szerepét, mindenért ők felelnek. 217 00:10:54,187 --> 00:10:56,788 A szüleidnek így nincs igazi szerepe az életedben. 218 00:10:56,890 --> 00:11:00,792 Két gyermekem született a Sea Organizationben. 219 00:11:00,894 --> 00:11:03,762 Nem gondoskodtam róluk. 220 00:11:03,864 --> 00:11:07,232 Nem biztosítottam nekik lakhatást. Nem járattam őket iskolába. 221 00:11:07,334 --> 00:11:10,869 Semmivel nem láttam el őket. 222 00:11:10,971 --> 00:11:13,171 És tudod, amikor... ezeket a videókat csinálják 223 00:11:13,273 --> 00:11:15,740 arról, hogy milyen borzasztó apa voltam. 224 00:11:15,842 --> 00:11:17,676 Igazuk van. 225 00:11:17,778 --> 00:11:20,211 Az voltam. Egy Sea Orgos apa voltam. 226 00:11:31,224 --> 00:11:34,793 A testvéreim és én körülbelül hetente egy éjszakát töltöttünk 227 00:11:34,895 --> 00:11:37,996 az apám Sea Orgos szállásán. 228 00:11:39,299 --> 00:11:41,366 Ekkor kb. hét éves lehettem. 229 00:11:41,468 --> 00:11:45,036 Ekkor kezdődött újra a szexuális molesztálás ... 230 00:11:45,138 --> 00:11:47,272 apám részéről. 231 00:11:53,046 --> 00:11:55,480 Egyik éjjel egyedül voltam, 232 00:11:55,582 --> 00:11:58,550 és a folyosón sétáltam a szobája felé. 233 00:11:58,652 --> 00:12:01,319 megláttam az ajtót a folyosó végén, 234 00:12:01,421 --> 00:12:06,257 és hirtelen a falak elkezdtem rám omlani, 235 00:12:06,359 --> 00:12:09,127 a sötétség kezdett ellepni, 236 00:12:09,229 --> 00:12:12,263 és annyira megijedtem, hogy elájultam. 237 00:12:14,701 --> 00:12:17,202 Nem tudom, hogy mennyivel később ébredtem fel, 238 00:12:17,304 --> 00:12:20,872 az ágyban voltam, apám éppen betakart, 239 00:12:20,974 --> 00:12:22,974 és hallottam, ahogy a testvéreim a háttérben kérdezik: 240 00:12:23,076 --> 00:12:25,543 "Mi történt Mirriammel? Mi történt Mirriammel?" 241 00:12:25,645 --> 00:12:27,378 Apám csak annyit válaszolt: "Ó, hát ő beteg. 242 00:12:27,481 --> 00:12:29,514 Lebetegedett." 243 00:12:29,616 --> 00:12:32,851 Amikor felébredtem, 244 00:12:32,953 --> 00:12:34,385 ott volt a bizonyíték arra, 245 00:12:34,488 --> 00:12:37,522 ami történt, ott a lábamon. 246 00:12:37,624 --> 00:12:40,425 Akkor még nem nyilván tudtam, hogy mi ez az anyag, 247 00:12:40,527 --> 00:12:43,194 de felnőttként most már tudom, hogy mit jelent ez. 248 00:12:43,296 --> 00:12:47,165 - És soha nem mondtad el senkinek gyerekként, 249 00:12:47,267 --> 00:12:49,067 hogy ez történt. - Akkor nem mondtam el. 250 00:12:49,169 --> 00:12:51,369 Így igaz. 251 00:12:53,093 --> 00:12:56,293 Mirriamet az Apollo Training Academy-be (ATA) küldték, amely óvoda és iskola volt 252 00:12:56,317 --> 00:12:59,317 a Sea Org tagok gyerekeinek. A későbbiekben Saina is odakerült. 253 00:12:59,646 --> 00:13:01,846 - Anyukámat... 254 00:13:01,948 --> 00:13:03,581 apukám hozta be a szcientológiába. 255 00:13:03,683 --> 00:13:05,283 Tudod, valami nagyobb dolgot, 256 00:13:05,385 --> 00:13:07,252 valami jobb dolgot keresett, 257 00:13:07,354 --> 00:13:09,087 ezt nem találta meg az életében, 258 00:13:09,189 --> 00:13:11,122 így a szcientológia nagyon fontos volt neki. 259 00:13:12,526 --> 00:13:14,559 Svédországban születtem. 260 00:13:14,661 --> 00:13:17,095 A szüleim elváltak még kiskoromban, 261 00:13:17,197 --> 00:13:19,063 és anyukámmal Finnországba költöztünk. 262 00:13:19,166 --> 00:13:21,166 Anyukám nagyon okos ember volt. 263 00:13:21,268 --> 00:13:22,934 Tudod, éltanuló, 264 00:13:23,036 --> 00:13:26,271 és valamit nagyobb dolgot keresett. 265 00:13:29,543 --> 00:13:32,343 Kaliforniába költöztünk, mert anyukám belépett a Sea Orgba, 266 00:13:32,412 --> 00:13:34,412 amikor 7,5 éves voltam, 267 00:13:34,514 --> 00:13:37,115 és beraktak az Apollo Training Academy-be 268 00:13:37,217 --> 00:13:39,284 a többi gyerek mellé, akiknek Sea Org tagok voltak a szülei. 269 00:13:41,154 --> 00:13:42,253 Anyukámmal voltam. 270 00:13:42,355 --> 00:13:43,788 Emlékszem, hogy amikor besétáltam, 271 00:13:43,890 --> 00:13:45,223 magához szorított, 272 00:13:45,325 --> 00:13:47,358 mert halálra voltam rémülve. 273 00:13:47,460 --> 00:13:50,261 Emlékszem, amikor Saina megkérdezett az ATA-ba. 274 00:13:50,330 --> 00:13:51,830 Ott találkoztatok akkor. 275 00:13:51,932 --> 00:13:54,165 Igen, Saina Finnországból jött, 276 00:13:54,267 --> 00:13:56,367 és egy szót sem beszélt angolul. 277 00:13:56,469 --> 00:14:00,038 Nagyon aranyos, egymáshoz passzoló gönceid voltak. 278 00:14:00,140 --> 00:14:01,573 - Igen, tényleg. - Nagyon aranyosak voltak. 279 00:14:01,675 --> 00:14:03,241 A sárga és a fehér pöttyös ruha. 280 00:14:03,343 --> 00:14:05,009 Imádtam ezeket. Az gondoltam: 281 00:14:05,111 --> 00:14:06,911 "Tetszik a szerkód, kiscsaj." 282 00:14:07,013 --> 00:14:09,581 Ezután barátok is lettünk. 283 00:14:09,649 --> 00:14:11,115 Igen. 284 00:14:12,352 --> 00:14:14,085 Az ATA egy rövidítés, 285 00:14:14,187 --> 00:14:15,753 Apollo Training Academy-t takarja. 286 00:14:15,856 --> 00:14:18,890 Alapvetően egy iskola volt. 287 00:14:18,992 --> 00:14:21,125 Nem egy hivatalos intézmény, hanem egy hely 288 00:14:21,228 --> 00:14:23,394 a Sea Org tagok gyerekei számára. 289 00:14:23,496 --> 00:14:26,197 Igen, és nem volt mindig ott az édesanyám, 290 00:14:26,299 --> 00:14:28,199 az egyetlen ember, akivel beszélt finnül ott. 291 00:14:28,301 --> 00:14:31,703 Senki más nem volt ott, akivel beszélni tudtam volna, 292 00:14:31,805 --> 00:14:33,371 és folyamatosan ugrattak. 293 00:14:33,473 --> 00:14:34,806 Gyűlöltem. Vissza akartam menni 294 00:14:34,908 --> 00:14:37,208 a szerető családomhoz Finnországba. 295 00:14:37,310 --> 00:14:41,012 Egy évre rá már megtanultam egész jól angolul, 296 00:14:41,114 --> 00:14:43,248 de még mindig gúnyoltak az akcentusom miatt, 297 00:14:43,350 --> 00:14:45,483 és azért, ahogy beszéltem... 298 00:14:45,585 --> 00:14:47,352 Nagyon egyedül éreztem magam, 299 00:14:47,454 --> 00:14:50,722 és volt ott egy tanár, aki rendkívül kedves volt velem, 300 00:14:50,824 --> 00:14:52,323 biztonságban éreztem magam miatta, 301 00:14:52,425 --> 00:14:54,993 és ez nagyon fontos volt nekem. 302 00:14:57,397 --> 00:15:00,064 Azt mondta nekem, hogy játszhatok számítógépes játékokkal 303 00:15:00,166 --> 00:15:02,934 a számítógépén, és ez valamennyire kiszabadított abból, 304 00:15:03,036 --> 00:15:06,037 hogy gúnyoltak és szivattak. Lassan kezdődött a dolog. 305 00:15:06,139 --> 00:15:09,140 Néha megölelgetett, 306 00:15:09,209 --> 00:15:12,744 vagy megcsiklandozott, és 307 00:15:18,919 --> 00:15:21,920 és... 308 00:15:22,022 --> 00:15:25,423 ez valahogy lassan és fokozatosan átalakult azzá, 309 00:15:25,525 --> 00:15:28,960 hogy az ölében ültem, 310 00:15:29,062 --> 00:15:30,361 amikor a játékokat tanította. 311 00:15:30,463 --> 00:15:31,829 A keze az én kezemen volt. 312 00:15:31,932 --> 00:15:34,966 Ártatlan dolognak tűnt. 313 00:15:35,068 --> 00:15:39,971 De aztán ebből egyfajta erős simogatás és 314 00:15:40,073 --> 00:15:43,041 és dörzsölés, és igazi... 315 00:15:43,143 --> 00:15:44,776 szoros ölelések, 316 00:15:44,878 --> 00:15:46,477 amelyeket fullasztónak éreztem. 317 00:15:46,579 --> 00:15:48,880 Megpuszilta a nyakam, 318 00:15:48,982 --> 00:15:52,083 és emlékszem arra az alkalomra... 319 00:15:52,185 --> 00:15:54,319 A legijesztőbb az volt, hogy 320 00:15:54,421 --> 00:15:57,989 lihegett, zihált, tapogatott... 321 00:15:58,091 --> 00:16:00,491 Emlékszem az ujjaira a pólóm alatt, 322 00:16:00,593 --> 00:16:03,695 aztán felállt és bezárta az ajtót. 323 00:16:07,767 --> 00:16:09,267 Halálra voltam rémülve. 324 00:16:11,137 --> 00:16:14,238 Úgy éreztem, hogy tudom, mit akar, 325 00:16:14,341 --> 00:16:16,341 én nem akartam azt, és lemerevedtem. 326 00:16:19,279 --> 00:16:22,013 És ismét, a sok akciózás után, 327 00:16:22,115 --> 00:16:23,815 sok tapogatás után, 328 00:16:23,917 --> 00:16:25,383 nem volt behatolás, 329 00:16:25,485 --> 00:16:29,854 de emlékszem a vörös, lihegő arcára. 330 00:16:29,956 --> 00:16:32,890 Ahogy rettenetes hangokat adott ki. 331 00:16:41,000 --> 00:16:44,200 "Az a hétéves kislány, aki megborzong az iszonyattól, ha egy férfi megpuszilja, 332 00:16:44,224 --> 00:16:47,124 nem gondolkodik... mert hétévésen semmi rosszat nem találhat egy pusziban, 333 00:16:47,148 --> 00:16:49,448 de még egy szenvedélyes csókban sem." - Hubbard, Dianetika, 452. oldal 334 00:16:49,509 --> 00:16:52,110 Az mondtam anyukámnak, 335 00:16:52,212 --> 00:16:54,045 hog nem akarok itt lenni. 336 00:16:54,147 --> 00:16:56,180 Tényleg nem akarok itt maradni. 337 00:16:56,282 --> 00:16:59,117 Ő pedig... 338 00:16:59,219 --> 00:17:00,918 Meg sem kérdezte, hogy miért, és ezt mondta: 339 00:17:01,021 --> 00:17:03,988 "Ellenszándékú vagy csak, az álmaimmal, 340 00:17:04,090 --> 00:17:05,723 a célommal szemben." 341 00:17:05,825 --> 00:17:08,893 Elég hamar megtanítják a szcientológiában, 342 00:17:08,995 --> 00:17:10,661 hogy van egy szándék, 343 00:17:10,764 --> 00:17:13,264 és ez a szándék a bolygó Clearré tétele, 344 00:17:13,366 --> 00:17:16,701 és ez a legfontosabb dolog, amit most csinálsz. 345 00:17:16,803 --> 00:17:20,271 Bármi, ami nem járul hozzá ahhoz a szándékhoz, 346 00:17:20,373 --> 00:17:22,707 azt ellenszándéknak veszik. 347 00:17:22,809 --> 00:17:25,043 Ha "gyerekesen viselkedsz," 348 00:17:25,145 --> 00:17:27,311 akkor ellenszándékúnak tartanak. 349 00:17:27,414 --> 00:17:29,981 Ha anyukáddal vagy apukáddal szeretnél lenni, 350 00:17:30,083 --> 00:17:32,817 akkor ellenszándékú vagy. 351 00:17:32,919 --> 00:17:34,252 Sokkot kaptam. 352 00:17:34,354 --> 00:17:36,154 Ő az anyukám. Ő az, 353 00:17:36,256 --> 00:17:39,257 akivel átkeltünk az óceánon, 354 00:17:39,359 --> 00:17:41,192 és ő az egyetlen ember az életemben. 355 00:17:41,294 --> 00:17:43,227 Volt ott egy másik tanító is, 356 00:17:43,329 --> 00:17:46,764 akinek el mertem mondani, hogy mi történt, 357 00:17:46,866 --> 00:17:49,367 és emlékszem, hogy megragadta a kezem, 358 00:17:49,436 --> 00:17:52,770 és pedig... emlékszem, hogy annyira szégyelltem magam. 359 00:17:52,872 --> 00:17:55,406 Ez a tanító azt mondta nekem, 360 00:17:55,508 --> 00:17:59,444 hogy "zsörtölődök". 361 00:17:59,546 --> 00:18:01,379 A "zsörtölődés" ott azt jelenti, 362 00:18:01,481 --> 00:18:03,948 hogy kritizál valakit vagy hibáztatja valamiért. 363 00:18:04,050 --> 00:18:06,350 - Tehát elmondtad egy másik Sea Org tagnak... 364 00:18:06,453 --> 00:18:08,186 - Azt, hogy... 365 00:18:08,288 --> 00:18:10,221 téged molesztálnak, 366 00:18:10,323 --> 00:18:12,356 és azt mondta neked erre, 367 00:18:12,459 --> 00:18:14,892 hogy kritizálod 368 00:18:14,994 --> 00:18:16,294 azt a Sea Org tagot, 369 00:18:16,396 --> 00:18:18,396 tehát biztosan kihágásokat követtél el, 370 00:18:18,498 --> 00:18:20,364 amelyeket ki kell írnod... 371 00:18:20,467 --> 00:18:22,200 - Így van. - Mert az egyetlen oka annak, 372 00:18:22,302 --> 00:18:24,102 hogy ilyeneket mondasz, csak az lehet, hogy 373 00:18:24,204 --> 00:18:26,838 elkövettél valamit a gyerekmolesztáló ellen, 374 00:18:26,940 --> 00:18:28,339 és csak azért mondod ezt, 375 00:18:28,441 --> 00:18:30,241 hogy lejárassad őt... - Igen, igen, igen. 376 00:18:30,343 --> 00:18:32,410 - Olyan dolgok miatt, amit te tettél. - Mert el akarok menni. 377 00:18:32,512 --> 00:18:34,445 Pontosan. Bár nem tudtam, hogy mi rosszat tettem, 378 00:18:34,547 --> 00:18:36,247 de jóvátételre köteleztek, 379 00:18:36,349 --> 00:18:38,850 és onnantól fogva világossá vált számomra, 380 00:18:38,952 --> 00:18:43,154 hogy erről nem igazán szabad beszélnem, 381 00:18:43,256 --> 00:18:46,157 és valahol az én hibám volt, 382 00:18:46,259 --> 00:18:47,558 hogy ez megtörtént. 383 00:18:49,529 --> 00:18:51,896 Kihez fordulhatna az ember, ha az anyjához nem mehet, 384 00:18:51,998 --> 00:18:54,165 nem keresheti meg azt a Sea Org tagot, 385 00:18:54,267 --> 00:18:56,134 akire rábízták, 386 00:18:56,236 --> 00:18:58,269 aki elvileg gondoskodik a gyerekekről. 387 00:18:58,371 --> 00:19:00,471 Sehová nem fordulhat az ember rajtuk kívül. 388 00:19:00,573 --> 00:19:02,907 Egy nagyon zárt csoportban vagy, ilyen problémáid vannak, 389 00:19:03,009 --> 00:19:04,709 és belül így rendezik ezeket el. 390 00:19:06,813 --> 00:19:08,779 Az a pillanat, amikor megpróbáltam 391 00:19:08,882 --> 00:19:12,216 beszélni anyukámmal és ezzel a másik Sea Orggal taggal, 392 00:19:12,318 --> 00:19:14,986 kulcsfontosságú volt, mert úgy éreztem, 393 00:19:15,088 --> 00:19:17,421 hogy kihúzták a talajt a lábam alól. 394 00:19:19,859 --> 00:19:21,759 Rájöttem, hogy semmit nem tudok tenni. 395 00:19:23,229 --> 00:19:25,329 Semmit. 396 00:19:27,253 --> 00:19:30,453 Az egyház szerint ők "mindig teljesítik törvényi kötelezettségeiket, és jelentik 397 00:19:30,477 --> 00:19:33,077 a bűnüldöző szerveknek, ha nem a gyónásokból jut tudomásukra, 398 00:19:33,101 --> 00:19:35,501 hogy gyerekbántalmazás vagy szexuális molesztálás történt." 399 00:19:39,000 --> 00:19:41,400 Az egyház tiltakozik amiatt, hogy nem adtuk ki nekik Saina 400 00:19:41,449 --> 00:19:43,449 állítólagos molesztálójának nevét. 401 00:19:49,073 --> 00:19:52,273 1994-ben Sainát és Mirriamet egy másik, a Sea Org tagok gyerekeinek fenntartott 402 00:19:52,297 --> 00:19:55,397 intézménybe küldték. Ez volt a Canyon Oaks Ranch vagy PAC Ranch. 403 00:19:55,428 --> 00:19:58,896 A PAC Ranch mindössze egy csomó konténerházból állt 404 00:19:59,032 --> 00:20:03,534 pár hektáron szétszórva a dél-kaliforniai sivatagban, 405 00:20:03,636 --> 00:20:07,672 és ott tanultunk még többet a szcientológiáról, 406 00:20:07,774 --> 00:20:10,908 és ahol együtt éltünk és dolgoztunk. 407 00:20:12,879 --> 00:20:14,812 És ez a tanító velünk jött. 408 00:20:14,914 --> 00:20:18,049 A gyerekmolesztáló eljön... követ titeket a Ranch-ra. 409 00:20:18,117 --> 00:20:19,584 - Így igaz. - Ja. 410 00:20:19,686 --> 00:20:21,118 Voltak olyan alkalmak, amikor 411 00:20:21,221 --> 00:20:23,254 kézfeltartással jelentkeztem, aztán odajött hozzám, 412 00:20:23,356 --> 00:20:25,890 és a kezét a hónaljam alá tette. 413 00:20:25,992 --> 00:20:28,626 Aztán lassan-lassan közelített a mellbimbóm felé... 414 00:20:30,663 --> 00:20:33,264 Néha csak megsimogatta a hátam, 415 00:20:33,366 --> 00:20:35,866 csak hogy emlékeztessen: még mindig ott van. 416 00:20:38,371 --> 00:20:40,838 Legyőztek. Tehetetlen voltam. 417 00:20:40,940 --> 00:20:42,573 És ilyen fiatalon 418 00:20:42,675 --> 00:20:45,710 nehéz volt ezen túltenni magam. 419 00:20:45,812 --> 00:20:48,679 Nehéz volt azt megemészteni, hogy senki nem áll ki melletted. 420 00:20:48,781 --> 00:20:51,282 Senki nem mondta nekem: "Ez nem a te hibád. 421 00:20:51,384 --> 00:20:53,618 Nem lett volna szabad ennek megtörténnie veled." 422 00:20:56,322 --> 00:20:59,690 És ez az egész hátralévő életedben.. 423 00:20:59,792 --> 00:21:01,826 kísérteni fog. 424 00:21:01,928 --> 00:21:03,227 Egyszerűen nem múlik el. 425 00:21:07,000 --> 00:21:08,599 És eközben 426 00:21:08,701 --> 00:21:10,201 szcientológia kurzusokat csináltam. 427 00:21:10,303 --> 00:21:12,103 A szcientológiáról tanultam. 428 00:21:12,205 --> 00:21:14,171 Olyan ez, mint egy kispályás Sea Org, 429 00:21:14,274 --> 00:21:17,174 visznek a nagycsapatba, amint tudnak. 430 00:21:17,277 --> 00:21:19,877 Vagyontárgyak voltunk, az egyház tulajdonai. 431 00:21:19,979 --> 00:21:23,014 Ebből a célból neveltek és készítettek fel minket. 432 00:21:25,318 --> 00:21:29,186 A PAC Ranch-on katonás fegyelem uralkodott. 433 00:21:29,289 --> 00:21:30,955 Visszabeszéltél? Fekvőtámaszok, 434 00:21:31,057 --> 00:21:34,925 vagy körbe kellett futni az egész ranch-ot, 435 00:21:35,028 --> 00:21:37,328 akár tíz kört is néha, 436 00:21:37,430 --> 00:21:39,063 a forróságban, a tűző napon. 437 00:21:44,037 --> 00:21:47,338 Nagy nyomás volt azon, hogy mindenki legyen felelős valamiért, 438 00:21:47,440 --> 00:21:49,273 legyen egy pozíciója. 439 00:21:49,375 --> 00:21:52,176 Egy saját magunkat irányító rendszert építettünk fel. 440 00:21:52,278 --> 00:21:54,979 - Törvényhozók. - Akik az ételt készítették. 441 00:21:55,081 --> 00:21:57,315 - Igen. - Mások... a barátaink. 442 00:21:57,383 --> 00:22:01,052 A PAC Ranch nagyon hasonlított "A legyek ura" világára. 443 00:22:01,154 --> 00:22:04,021 Volt egy saját úgynevezett "szervezési táblánk". 444 00:22:04,123 --> 00:22:06,524 Megvolt a főnökünk is, 445 00:22:06,626 --> 00:22:08,092 a parancsnok, és ott voltak 446 00:22:08,194 --> 00:22:10,194 a különböző osztályok is. 447 00:22:10,296 --> 00:22:13,064 Mindenkinek más volt a feladata, és azt el kellett látni. 448 00:22:13,166 --> 00:22:15,032 Kötelező volt. 449 00:22:15,134 --> 00:22:17,268 Például járdákat építettünk 450 00:22:17,370 --> 00:22:19,603 a szálláshelyek körül. 451 00:22:19,706 --> 00:22:23,874 Kövekből építettünk halmokat, domboldalakat raktunk rendbe, 452 00:22:23,976 --> 00:22:26,310 vagy tisztásokat csináltunk, tűzgátakat építettünk. 453 00:22:26,412 --> 00:22:29,013 Ilyeneket csináltunk. Gyerekként olyan 454 00:22:29,115 --> 00:22:30,981 munkákat végeztünk, 455 00:22:31,084 --> 00:22:34,185 amiket nyilvánvalóan a munkatársaknak kellett volna. 456 00:22:34,287 --> 00:22:37,922 L. Ron Hubbard konkrét irányelveket adott ki 457 00:22:38,024 --> 00:22:40,858 a Sea Organization számára, amelyek előírják, 458 00:22:40,960 --> 00:22:45,096 hogy a gyerekekkel ugyanúgy kell bánni, mint a felnőttekkel.. 459 00:22:45,198 --> 00:22:46,864 Nincs különbség 460 00:22:46,966 --> 00:22:49,633 az elvárások között, 461 00:22:49,736 --> 00:22:51,569 vagy a bánásmód között, 462 00:22:51,671 --> 00:22:54,805 ha nem sikerül megfelelni 463 00:22:54,907 --> 00:22:56,140 az elvárásoknak. 464 00:22:58,144 --> 00:23:00,911 Volt egy olyan alkalom, amikor az igazgató, 465 00:23:01,013 --> 00:23:03,647 belépett az étkezőbe, 466 00:23:03,750 --> 00:23:06,183 és meglátta a felfordulást... 467 00:23:06,285 --> 00:23:08,185 eléggé koszosak voltunk, azt hiszem, 468 00:23:08,287 --> 00:23:10,921 és azt mondta: "Ha úgy viselkedtek, mint a disznók, 469 00:23:11,023 --> 00:23:12,957 akkor úgy is fogtok enni." 470 00:23:13,059 --> 00:23:17,094 Ezután a kukatárolóba zavart minket enni. 471 00:23:17,196 --> 00:23:21,832 Körülnéztünk, kukacok mindenhol. 472 00:23:21,934 --> 00:23:24,869 De ott kellett aznap ebédelnünk. 473 00:23:24,971 --> 00:23:27,138 Aztán voltak ezek a nagyon különleges küldetések, 474 00:23:27,240 --> 00:23:29,707 melyeknek konkrét céljai voltak. Egy példát hadd mondjak: 475 00:23:29,809 --> 00:23:31,642 Amikor olyan nyolc vagy kilenc éves lehettem, 476 00:23:31,744 --> 00:23:34,011 elküldtek minket azt az utat építeni, 477 00:23:34,113 --> 00:23:35,646 a későbbi L. Ron Hubbard Way -t. 478 00:23:38,217 --> 00:23:40,117 Tehát tulajdonképpen mi raktuk le a térköveket, 479 00:23:40,219 --> 00:23:41,285 amiket ott látsz ma is. 480 00:23:41,387 --> 00:23:43,287 Az egy küldetés volt például. 481 00:23:45,425 --> 00:23:47,925 De volt olyan is, amikor fel kellett újítani egy épületet 482 00:23:48,027 --> 00:23:49,260 nekünk, gyerekeknek. 483 00:23:49,362 --> 00:23:51,162 Amikor 11-12 éves lehettem, 484 00:23:51,264 --> 00:23:53,964 elküldtek Los Angelesbe egy kis gyerekcsapattal együtt. 485 00:23:54,066 --> 00:23:57,067 Falakat bontottunk 486 00:23:57,170 --> 00:23:58,969 annak az épületnek az egyik emeletén. 487 00:23:59,071 --> 00:24:01,572 Adtak nekünk egy kis porálarcot... 488 00:24:01,674 --> 00:24:03,541 Azt, amelyiket a sarki kisboltban is lehet venni? 489 00:24:03,643 --> 00:24:04,775 Igen, egy olyat. 490 00:24:04,877 --> 00:24:07,044 Pörölykalapácsokat kaptunk, 491 00:24:07,146 --> 00:24:09,113 amivel falakat bontottunk, 492 00:24:09,215 --> 00:24:12,283 és nem tudom, hogy például volt-e bennük azbeszt. 493 00:24:12,385 --> 00:24:13,984 Fogalmum sincs. 494 00:24:14,086 --> 00:24:15,853 Nem tudom. Lehet, hogy sosem fogjuk megtudni. 495 00:24:15,955 --> 00:24:17,788 Mi hordtuk össze az anyagokat, 496 00:24:17,890 --> 00:24:19,757 talicskákba pakoltuk, aztán elvittük... 497 00:24:19,859 --> 00:24:23,627 volt egy cső, ami lement az épület mellett egy konténerbe. 498 00:24:23,729 --> 00:24:26,730 A fejünk búbjáig beborított minket a fehér por. 499 00:24:28,935 --> 00:24:31,068 Ezt hogyan éltétek meg gyerekként? 500 00:24:31,170 --> 00:24:33,737 Szóval, mint gyerekek, mit gondoltatok arról, amit csináltatok? 501 00:24:33,840 --> 00:24:36,040 Hát... 502 00:24:36,142 --> 00:24:39,243 nem teljesen értettem, hogy mit csinálunk, 503 00:24:39,345 --> 00:24:41,312 de mást nem ismertem. 504 00:24:41,414 --> 00:24:43,614 Arra készítik fel őket, hogy 505 00:24:43,716 --> 00:24:45,216 - teljesértékű Sea Org tagok legyenek. 506 00:24:45,318 --> 00:24:47,218 - Így igaz. 507 00:24:47,320 --> 00:24:49,320 12 éves koromban történt a ranch-on, 508 00:24:49,422 --> 00:24:51,255 amikor megjelent pár Sea Org toborzó, 509 00:24:51,357 --> 00:24:53,123 a szép egyenruhájukban. 510 00:24:53,226 --> 00:24:55,025 A haditengerészetiben. 511 00:24:55,127 --> 00:24:56,827 Mindig is csodáltam őket. 512 00:24:56,896 --> 00:24:59,630 „Egy annyira menő” – gondoltam. 513 00:24:59,732 --> 00:25:02,933 Szinte félistenként tekintettünk rájuk. 514 00:25:04,904 --> 00:25:06,704 Adtak nekünk egy csomó szerződést, 515 00:25:06,806 --> 00:25:09,039 mi meg mindannyian aláírtuk. 516 00:25:09,141 --> 00:25:11,141 Akkor nem tudtam, hogy ez mivel jár. 517 00:25:11,244 --> 00:25:13,777 Akkor úgy tűnt, hogy ez a... ez a sorsunk. 518 00:25:13,880 --> 00:25:16,280 Tehát 12 évesen 519 00:25:16,382 --> 00:25:18,949 aláírtam az egymilliárd évre szóló szerződést. 520 00:25:19,051 --> 00:25:20,684 Nem akartam lemaradni a többiektől, 521 00:25:20,786 --> 00:25:22,152 ezért én is aláírtam 522 00:25:22,255 --> 00:25:24,021 az egymilliárd éves szerződést. 523 00:25:27,269 --> 00:25:29,369 Saina és Mirriam addig Sea Org "kadétnak" számított. 524 00:25:29,393 --> 00:25:31,993 Az egymilliárd éves szerződés után egy szcientológia szervezetbe 525 00:25:32,017 --> 00:25:32,731 küldték őket dolgozni. 526 00:25:32,732 --> 00:25:33,964 A szüleink nem voltak ott. 527 00:25:34,066 --> 00:25:35,165 Nem tudom, hogy anyukám tudott-e erről. 528 00:25:35,268 --> 00:25:37,334 Fogalmam sincs. 529 00:25:40,258 --> 00:25:43,558 A szcientológia egyház azt állítja, hogy ezek a létesítmények engedéllyel működtek, 530 00:25:43,582 --> 00:25:45,582 és megfeleltek a helyi és állami előírásoknak. 531 00:25:45,606 --> 00:25:49,606 A szcientológia egyház szerint az itt bemutatott programot 2007-ben leállították. 532 00:26:02,000 --> 00:26:05,000 A Canyon Oaks Ranch-on élő Sea Org kadétokat néha meglátogatták szüleik is. 533 00:26:05,024 --> 00:26:08,024 12 éves korában Mirriam apja váratlanul meglátogatta őt. 534 00:26:08,801 --> 00:26:11,135 Azt mondta: „Külön akarok beszélni Mirriammel.” 535 00:26:11,237 --> 00:26:14,705 Aztán elküldte a testvéreimet. 536 00:26:14,807 --> 00:26:16,707 Rögtön tudtam, 537 00:26:16,809 --> 00:26:19,109 hogy a szexuális molesztálásról fogunk beszélni. 538 00:26:19,211 --> 00:26:21,545 Halálra voltam rémülve. 539 00:26:21,647 --> 00:26:23,280 Testi tüneteket is okozott. 540 00:26:23,382 --> 00:26:25,849 Úgy éreztem, mintha a lábaim fatuskóvá változtak volna, 541 00:26:25,952 --> 00:26:28,118 amikor felsétáltunk a közeli dombtetőre, 542 00:26:28,220 --> 00:26:31,288 ahol leültünk, és azt mondta: 543 00:26:31,390 --> 00:26:33,090 „Valamit el kell mondanom neked.” 544 00:26:33,192 --> 00:26:34,658 Hm... 545 00:26:34,760 --> 00:26:38,395 „Amikor három vagy négy éves voltál, 546 00:26:38,497 --> 00:26:41,198 részeg voltam, 547 00:26:41,300 --> 00:26:42,766 be voltam rúgva. 548 00:26:42,868 --> 00:26:45,502 Beraktam a péniszem a lábaid közé. 549 00:26:45,605 --> 00:26:48,572 Nem hatoltam beléd. Ez történt." 550 00:26:50,977 --> 00:26:52,610 És akkor furcsának éreztem ezt, 551 00:26:52,712 --> 00:26:54,378 azt, ahogy ezt előadta. 552 00:26:54,480 --> 00:26:56,714 Szárazon közölte ezeket, tényállításként. 553 00:26:56,816 --> 00:26:58,315 Érzelemmentesen. 554 00:26:58,417 --> 00:27:00,184 Nem volt ezekben érzelem. 555 00:27:00,286 --> 00:27:01,685 Nagyon begyakoroltnak tűnt. 556 00:27:03,589 --> 00:27:05,522 Nagyon nehezen bírtam ezt a beszélgetést. 557 00:27:05,625 --> 00:27:07,391 Megkérdezte, hogy megbocsátok-e neki. 558 00:27:07,493 --> 00:27:09,259 Azt mondtam, hogy igen. 559 00:27:09,362 --> 00:27:11,762 Nagyon túl akartam lenni már ezen a beszélgetésen. 560 00:27:11,864 --> 00:27:14,498 Aztán, ahogy megyünk el, és búcsúzóul átölel minket, 561 00:27:14,600 --> 00:27:16,533 és ennyit mond: „Csak semmi feltűnés.” 562 00:27:16,636 --> 00:27:18,736 Ezt kérte tőlem, hogy ne viselkedjünk feltűnően. 563 00:27:21,307 --> 00:27:23,440 Apukád azt mondta neked, 564 00:27:23,542 --> 00:27:25,409 bevallotta neked ezt... 565 00:27:25,511 --> 00:27:27,344 - Igen. - Nem azért, mert... 566 00:27:27,446 --> 00:27:29,513 - lelkiismeret-furdalása volt... - Nem. 567 00:27:29,615 --> 00:27:32,216 - ... amiatt, amit csinált. - Előírták neki, hogy ezt mondja. 568 00:27:32,284 --> 00:27:33,817 - Milyen célból? 569 00:27:33,919 --> 00:27:35,552 - „Ellenőrzési vonalakon volt”, 570 00:27:35,655 --> 00:27:37,655 azaz megpróbált kvalifikációt szerezni 571 00:27:37,757 --> 00:27:40,391 a felsőbb szintű pozíciókhoz – oda, ahová anyukám is volt. 572 00:27:40,493 --> 00:27:42,326 Ezt a folyamatot csinálta, és ennek keretében 573 00:27:42,428 --> 00:27:44,228 igen kemény gyóntatásokon megy keresztül. 574 00:27:44,330 --> 00:27:46,764 Azt hiszem, ez nagyrészt gyóntatásokból áll, 575 00:27:46,866 --> 00:27:49,533 amelyeket E-méterrel végeznek, a hazugságvizsgálóval. 576 00:27:49,635 --> 00:27:52,770 Ezen gyónásai során előjött a szexuális molesztálás, 577 00:27:52,872 --> 00:27:56,240 és végül bevallotta. 578 00:27:56,342 --> 00:27:58,275 Azt mondták neki, hogy 579 00:27:58,377 --> 00:28:01,245 erre kell csinálnia egy "kezelést". 580 00:28:01,347 --> 00:28:03,447 Ez azt jelenti, hogy konkrét lépéseket kell végigcsinálnia. 581 00:28:03,549 --> 00:28:05,516 Ellenőrizte, hogy emlékszem-e erre. 582 00:28:05,618 --> 00:28:07,751 Elérte, hogy megbocsássak neki. 583 00:28:07,853 --> 00:28:09,887 Az ügy ezzel lezárva, kész. 584 00:28:09,989 --> 00:28:11,755 Ezt követően rettenetes 585 00:28:11,857 --> 00:28:14,625 traumákon mentem át, 586 00:28:14,727 --> 00:28:16,694 12 és 17 éves korom között, 587 00:28:16,796 --> 00:28:19,196 mert nem tudtam, mit tegyek, kihez forduljak? 588 00:28:19,298 --> 00:28:20,764 Nem is beszélhettem erről. 589 00:28:22,768 --> 00:28:24,535 Amikor a Sea Orgban voltam, 13 éves koromban 590 00:28:24,637 --> 00:28:25,836 gyakran bezárkóztam a vécébe, 591 00:28:25,938 --> 00:28:28,539 és csak sírtam és sírtam. 592 00:28:29,942 --> 00:28:31,675 Elkezdtek auditálni, 593 00:28:31,777 --> 00:28:33,877 és ekkor volt az, hogy egy címkét kaptam: 594 00:28:33,979 --> 00:28:35,813 potenciális bajforrás. 595 00:28:35,915 --> 00:28:37,815 - Az mit jelent? - Mivel... azt jelenti, hogy 596 00:28:37,917 --> 00:28:40,150 kudarcaim vannak, küszködök valamivel, 597 00:28:40,252 --> 00:28:42,186 és ez azért van, mert van egy elnyomó személy 598 00:28:42,288 --> 00:28:44,254 aki ezt okozza. 599 00:28:44,356 --> 00:28:46,890 Ki kell ilyenkor deríteni, hogy ki ez az elnyomó személy. 600 00:28:46,992 --> 00:28:49,626 Megkérdezik, hogy ki az elnyomó személy. 601 00:28:49,729 --> 00:28:51,695 Erre azt mondom: „Apukám.” 602 00:28:51,764 --> 00:28:53,831 Az auditor pedig kuncog egyet, 603 00:28:53,933 --> 00:28:56,300 aztán azt monda: „Haha, az lehetetlen, 604 00:28:56,402 --> 00:28:58,235 mert ő Sea Org tag. Válassz valaki mást." 605 00:28:58,337 --> 00:28:59,770 Nem zavarta őket igazán, 606 00:28:59,872 --> 00:29:01,905 hogy mit mondott Mirriam. 607 00:29:02,007 --> 00:29:04,007 Ez őrület. 608 00:29:04,110 --> 00:29:06,877 Azt mondja ez a kislány, 609 00:29:06,979 --> 00:29:09,480 hogy bántja az apja, 610 00:29:09,548 --> 00:29:12,216 ők pedig elzavarják a p*csába. 611 00:29:13,986 --> 00:29:16,220 Mellesleg az egyház ez idő alatt végig 612 00:29:16,322 --> 00:29:18,122 - tudott az egészről... - Igen. 613 00:29:18,224 --> 00:29:20,023 Benne volt a gyónási dossziéban. 614 00:29:20,126 --> 00:29:22,226 - Igen, igen. - Tehát nagyon is tudták, 615 00:29:22,328 --> 00:29:25,596 hogy többször is elkövette ezt a bűncselekményt. 616 00:29:27,820 --> 00:29:30,820 2001-től Mirriam ugyanazon a Sea Org bázison dolgozott, ahol az apja. 617 00:29:31,370 --> 00:29:34,638 Mentálisan nagyon nehéz volt 618 00:29:34,740 --> 00:29:36,607 elviselnem a közelségét, 619 00:29:36,709 --> 00:29:39,009 amivel idáig nem kellett számolnom. 620 00:29:39,111 --> 00:29:41,478 Rájöttem, hogy ott kell hagynom ezt az egészet. 621 00:29:41,580 --> 00:29:44,014 El kell mennem innen. 622 00:29:44,116 --> 00:29:47,317 Ausztráliába kell mennem, elkezdeni a saját életem élni. 623 00:29:47,419 --> 00:29:50,020 Az auditor azt mondta, hogy fizetik a repülőjegyem, 624 00:29:50,122 --> 00:29:51,588 kapok 400 fontot, 625 00:29:51,657 --> 00:29:53,223 de van egy utolsó dolog, amit még meg kell tennem, 626 00:29:53,325 --> 00:29:55,592 mielőtt hagynának elmenni. 627 00:29:55,694 --> 00:29:57,394 Alá kellett írnom ezt a papírt. 628 00:29:57,496 --> 00:29:59,897 Egy hivatalos nyilatkozat volt, és ez volt benne: 629 00:29:59,999 --> 00:30:02,032 "A nevem Mirriam Francis, megbocsátok apámnak 630 00:30:02,134 --> 00:30:03,500 azért, amit tett velem, 631 00:30:03,602 --> 00:30:06,503 és soha nem fogom beperelni az egyházat azért, 632 00:30:06,605 --> 00:30:08,071 amit apám velem tett." 633 00:30:10,176 --> 00:30:12,609 Olyan undorító volt ez az egész. 634 00:30:12,711 --> 00:30:15,312 Nem hittem a szememnek. 635 00:30:15,414 --> 00:30:18,148 Hogyan kérhetik ezt tőlem? 636 00:30:18,250 --> 00:30:19,917 Hogyan kérhetik ezt tőlem? 637 00:30:20,019 --> 00:30:21,552 Ennek k*rvára semmi értelme. 638 00:30:21,654 --> 00:30:23,987 Hozzávágtam a papírt, 639 00:30:24,089 --> 00:30:25,522 hogy én ugyan nem írom alá. 640 00:30:25,624 --> 00:30:29,026 Nevetséges ez az egész. Őrület. 641 00:30:29,128 --> 00:30:31,295 Erre azt mondta, hogy: „Addig nem mehetsz el, 642 00:30:31,397 --> 00:30:33,530 amíg alá nem írod.” Ezek voltak a választásaim. 643 00:30:33,632 --> 00:30:35,666 Vagy ott tartanak akaratom ellenére, 644 00:30:35,768 --> 00:30:37,868 vagy vár a szabadság, 645 00:30:37,970 --> 00:30:39,303 ha aláírom azt a papírt. 646 00:30:39,405 --> 00:30:41,205 Úgy éreztem, hogy sarokba szorítottak, 647 00:30:41,307 --> 00:30:43,507 hogy nem volt igazi választási lehetőségem, 648 00:30:43,609 --> 00:30:47,277 máshogy pedig nem tudtam onnét elmenni. 649 00:30:47,379 --> 00:30:50,480 És végül ezért írtam alá. 650 00:30:53,504 --> 00:30:57,504 Mirriam anyja 20 nappal az epizód bemutatása előtt írásos nyilatkozatot tett, 651 00:30:57,528 --> 00:31:01,528 hogy 1998-ig nem tudott a molesztálásról, és amikor megtudta, rögtön elvált férjétől. 652 00:31:08,133 --> 00:31:11,768 - Az élet a Sea Orgban hosszú napokból áll, 653 00:31:11,871 --> 00:31:15,505 és... kevés haszonnal jár. 654 00:31:15,608 --> 00:31:18,041 Ha szerencséd van, fizetést is kapsz, 655 00:31:18,143 --> 00:31:20,410 heti 50 dollárt. 656 00:31:20,512 --> 00:31:22,045 Dolgozol onnantól fogva, hogy felébredsz, 657 00:31:22,147 --> 00:31:23,914 8:00-tól, 9:00-től, 658 00:31:24,016 --> 00:31:26,683 egészen... néha hajnali 4-ig, 5-ig fenn voltam, 659 00:31:26,785 --> 00:31:28,418 és mindezt kiskorúként. 660 00:31:28,520 --> 00:31:29,987 Kiskorú voltam végig, amíg ott voltam, 661 00:31:30,089 --> 00:31:31,989 12 és 17 éves korom között. 662 00:31:32,091 --> 00:31:34,725 Nagy küzdelem volt szinte 663 00:31:34,827 --> 00:31:36,360 bármit is megszerezni, 664 00:31:36,462 --> 00:31:37,861 és úgy éreztem, nincs semmim. 665 00:31:37,963 --> 00:31:39,696 Egymással cserélgettük a ruhákat. 666 00:31:39,798 --> 00:31:41,598 Jótékonysági ruhaadományokból öltözködtünk, 667 00:31:41,667 --> 00:31:45,636 és mindezt úgy, hogy 60 órákat dolgoztunk minden héten. 668 00:31:45,738 --> 00:31:46,970 Nem voltam boldog. 669 00:31:47,072 --> 00:31:50,540 Folyamatosan... 670 00:31:50,643 --> 00:31:54,578 öngyilkossági gondolataim voltak, kárt akartam tenni magamban, 671 00:31:54,680 --> 00:31:58,682 és jónéhányszor öngyilkossági megfigyelés alatt voltam. 672 00:31:58,784 --> 00:32:02,886 Amikor 17 lettem, ki akartam lépni a Sea Orgból, 673 00:32:02,988 --> 00:32:05,589 de ellenálltak. Nem akarják, hogy elmenjenek onnan. 674 00:32:05,691 --> 00:32:09,559 Főleg, ha olyan technikai képzése volt valakinek, mint nekem. 675 00:32:09,662 --> 00:32:11,695 Tudják, hogy nincsen semmilyen végzettséged. 676 00:32:11,797 --> 00:32:14,598 Tudják, hogy csak azt a világot ismered, 677 00:32:14,700 --> 00:32:16,400 ezért rájátszanak erre a félelemre, 678 00:32:16,502 --> 00:32:18,335 és azt mondják, hogy kudarcot fogsz vallani, 679 00:32:18,437 --> 00:32:20,370 mert a világ egy ijesztő hely. 680 00:32:20,472 --> 00:32:22,539 De nem volt vesztenivalóm. 681 00:32:22,641 --> 00:32:25,542 Túl nagy lett kockázattal járt, ha ottmaradok 682 00:32:25,644 --> 00:32:27,411 mert olyan boldogtalan voltam, 683 00:32:27,513 --> 00:32:29,846 hogy ennél bármi jobb volt. 684 00:32:29,949 --> 00:32:31,381 Bármi. 685 00:32:31,483 --> 00:32:32,683 Annyira elkeseredetten 686 00:32:32,785 --> 00:32:34,952 akartam, hogy jobbra forduljanak a dolgok. 687 00:32:40,759 --> 00:32:42,626 És tényleg nagyon ijesztő. 688 00:32:42,728 --> 00:32:44,361 Nincs senkid. 689 00:32:46,785 --> 00:32:48,785 Saina 2003-ban lépett ki a Sea Orgból. 690 00:32:48,809 --> 00:32:50,809 2013-ig szcientológus maradt. 691 00:32:50,836 --> 00:32:52,903 Amikor először mentem fel az internetre... 692 00:32:53,005 --> 00:32:54,705 azt gondoltam: „Te jó ég, 693 00:32:54,807 --> 00:32:56,306 el sem hiszem, hol vagyok.” 694 00:32:56,408 --> 00:32:58,275 Addig meg se néztél semmit, 695 00:32:58,377 --> 00:33:00,577 mert jó szcientológus voltál, 696 00:33:00,679 --> 00:33:02,379 akik nem nézhetnek meg semmit, 697 00:33:02,448 --> 00:33:04,047 ami igazat mond a szcientológiáról; 698 00:33:04,149 --> 00:33:06,350 - ne nézz meg weboldalakat. - De ahogy olvastam, 699 00:33:06,452 --> 00:33:08,051 ezeket a történeteket, 700 00:33:08,153 --> 00:33:10,954 ugyanazokat mondják, mint amiket én is tapasztaltam. 701 00:33:14,760 --> 00:33:16,593 Ma egy különleges nyomozás a "Lateline" műsorában, 702 00:33:16,695 --> 00:33:19,363 mert az a gyanú merült fel, hogy az egyház Sydney-ben 703 00:33:19,465 --> 00:33:20,897 segített eltussolni 704 00:33:21,000 --> 00:33:23,467 egy 11 éves kislány szexuális molesztálását. 705 00:33:23,535 --> 00:33:27,738 A szcientológia - botrányok és bírósági ügyek. 706 00:33:27,840 --> 00:33:29,306 Amikor hallasz erről, 707 00:33:29,408 --> 00:33:30,974 vagy látod, hogy mással is megtörténik... 708 00:33:31,076 --> 00:33:32,609 Ott van az a düh, 709 00:33:32,711 --> 00:33:35,012 és ez érzelmileg nagyon felkavart. 710 00:33:35,114 --> 00:33:36,813 Felkavarodtak az érzelmeim. 711 00:33:36,915 --> 00:33:38,982 Aztán életemben először elmentem egy lelki tanácsadóhoz. 712 00:33:39,084 --> 00:33:42,252 Meg ott volt ez a kemény csaj dolog is. 713 00:33:42,354 --> 00:33:45,322 Na igen, mi sose megyünk lelki tanácsadóhoz. 714 00:33:45,424 --> 00:33:47,824 Lenyűgöző volt, mert amikor elkezdtünk beszélgetni, 715 00:33:47,926 --> 00:33:49,926 ez volt az első olyan alkalom, amikor anélkül beszélhettem, 716 00:33:50,029 --> 00:33:51,762 hogy félnem kellett volna a következményektől. 717 00:33:51,864 --> 00:33:53,697 Nem fognak megbüntetni. 718 00:33:53,799 --> 00:33:56,500 Életemben először volt ez így. 719 00:33:56,602 --> 00:33:59,636 A tanácsadási beszélgetés közben megkérdezte tőlem a tanácsadó, 720 00:33:59,705 --> 00:34:03,940 hogy szeretnék-e rendőrségi feljelentést tenni. 721 00:34:04,043 --> 00:34:06,610 Én erre: „Tehetek?” 722 00:34:06,712 --> 00:34:08,578 Azt válaszolta, hogy ha akarok, akkor tehetek. 723 00:34:08,680 --> 00:34:11,782 Én pedig azt mondtam, hogy igen, nagyon szeretnék. 724 00:34:11,884 --> 00:34:12,983 Nem tudtad, hogy ezt is lehet? 725 00:34:13,085 --> 00:34:14,351 Egészen addig 726 00:34:14,453 --> 00:34:16,486 fel sem merült bennem. 727 00:34:16,588 --> 00:34:18,455 Igen. 728 00:34:18,524 --> 00:34:20,690 2012-ben tettem meg azt a rendőrségi feljelentést. 729 00:34:22,728 --> 00:34:24,961 Személyesen részletes vallomást is tettem. 730 00:34:25,064 --> 00:34:27,364 Tehát mindent rögzítettek, 731 00:34:27,466 --> 00:34:31,001 majd kiadták egy nyomozónak Sydney-ben, 732 00:34:31,103 --> 00:34:32,936 mert ott történt az incidens. 733 00:34:35,007 --> 00:34:37,374 Még anyámmal is felvettem a kapcsolatot, 734 00:34:37,476 --> 00:34:40,777 megkérdeztem, hogy hajlandó lenne-e tanúvallomást tenni, 735 00:34:40,879 --> 00:34:42,646 hogy segítsen az ügyben, 736 00:34:42,748 --> 00:34:44,548 de nagyon kelletlen volt. 737 00:34:44,650 --> 00:34:46,917 Azt mondta, hogy csalódott bennem 738 00:34:47,019 --> 00:34:49,453 amiatt, hogy a rendőrséghez fordultam. 739 00:34:49,555 --> 00:34:51,721 Elmagyaráztam neki, hogy 740 00:34:51,824 --> 00:34:53,790 „Magam miatt teszem, 741 00:34:53,892 --> 00:34:55,792 mert semmi más nem működött.” 742 00:34:57,629 --> 00:34:59,429 Erre azt mondta: „Mirriam, de ugye tudod, hogy 743 00:34:59,531 --> 00:35:01,965 egy szcientológus nem perelhet be egy másik szcientológust." 744 00:35:02,067 --> 00:35:03,834 Aztán azt is mondta: „Biztos van más is, 745 00:35:03,936 --> 00:35:04,935 amit tehetünk. Rávehetnénk, hogy 746 00:35:05,037 --> 00:35:06,570 kérjen tőled bocsánatot. " 747 00:35:06,672 --> 00:35:08,638 Erre én: „Egy dolgot tehet: 748 00:35:08,740 --> 00:35:11,475 menjen be a rendőrségre, és vallja be, hogy mit tett.” 749 00:35:11,577 --> 00:35:13,043 - Így van. - Szóval rákérdeztem, hogy 750 00:35:13,145 --> 00:35:14,945 igen vagy nem? Hajlandó vagy 751 00:35:15,047 --> 00:35:16,847 tanúvallomást enni? Azt mondta: 752 00:35:16,949 --> 00:35:19,316 „Meg kell ezt beszélnem valakivel az egyházon belül.” 753 00:35:19,418 --> 00:35:20,917 És mi lett válasz? 754 00:35:21,019 --> 00:35:24,054 „Nem kívánok tanúvallomást tenni.” 755 00:35:25,757 --> 00:35:28,525 Anyukám feláldozta a gyerekeit. 756 00:35:28,627 --> 00:35:30,026 Lemondott a saját gyerekeiről 757 00:35:30,129 --> 00:35:31,761 ezért a szervezetért. 758 00:35:31,864 --> 00:35:34,431 Ezzel nem tudok megbékélni. 759 00:35:34,533 --> 00:35:38,268 Egész életemben soha nem kértem anyukámtól semmit sem. 760 00:35:40,072 --> 00:35:42,405 Ebben az egy dologban kellett a segítsége. 761 00:35:42,508 --> 00:35:44,875 Ebben az egyben. És nem tudta megtenni. 762 00:35:53,899 --> 00:35:56,499 Bár Mirriam 2012-ben Ausztráliában rendőrségi feljelentést tett, 763 00:35:56,523 --> 00:35:59,523 az apja ellen soha nem emeltek vádat. 764 00:36:00,347 --> 00:36:02,847 Saina soha nem jelentette fel a molesztálóját. 765 00:36:03,595 --> 00:36:07,197 A szcientológia szerint a kormány 766 00:36:07,199 --> 00:36:11,368 és annak ügynökségei korruptak, 767 00:36:11,470 --> 00:36:13,870 tehát meg sem fordul a fejükben az, hogy 768 00:36:13,939 --> 00:36:15,438 valakit feljelentsenek. 769 00:36:15,541 --> 00:36:18,275 Azt mondják, hogy ez főbűn, elnyomó cselekedet, 770 00:36:18,377 --> 00:36:20,110 ami a létező legrosszabb dolog ott, 771 00:36:20,212 --> 00:36:22,546 és kiközösíthetnek ezért az egyházból. 772 00:36:24,070 --> 00:36:27,070 Mirriam és Saina megkereste a Los Angeles-i rendőrséget, 773 00:36:27,094 --> 00:36:29,594 hogy eljárás indulhasson molesztálóik ellen. 774 00:36:35,127 --> 00:36:37,360 - Oké. - Igen. 775 00:36:38,984 --> 00:36:41,884 Mirriam és Saina erkölcsi támogatásként kérte Leah és Mike jelenlétét. 776 00:36:42,968 --> 00:36:45,202 - Hogyan érzitek magatokat? - Jól. 777 00:36:45,304 --> 00:36:47,070 - Jól vagytok? - Igen. 778 00:36:47,172 --> 00:36:49,139 Oké, fiúk, már ne vegyük innen. 779 00:36:50,563 --> 00:36:54,063 A találkozó felvételére nem kaptunk engedélyt. 780 00:37:00,552 --> 00:37:04,154 Nagyon bátor dolog volt ez tőletek. 781 00:37:04,256 --> 00:37:06,156 Köszönöm, hogy megengedteték, 782 00:37:06,258 --> 00:37:08,458 hogy részt vehessünk ebben. 783 00:37:08,560 --> 00:37:11,394 Nagyon megérintett. 784 00:37:11,496 --> 00:37:14,197 Amikor az igazi rendfenntartók 785 00:37:14,266 --> 00:37:18,034 megmondják az áldozatoknak, hogy ők tényleg áldozatok, 786 00:37:18,136 --> 00:37:20,503 és egyáltalán nem volt rendben, ami történt, 787 00:37:20,606 --> 00:37:23,039 és nem az ő hibájuk. 788 00:37:23,141 --> 00:37:25,141 Amikor a nyomozókkal beszéltünk, 789 00:37:25,244 --> 00:37:28,178 az először ijesztő volt, 790 00:37:28,280 --> 00:37:32,048 de aztán nagyon megkönnyebbültem. 791 00:37:36,989 --> 00:37:39,356 Végre történik valami. 792 00:37:41,159 --> 00:37:42,926 Mindig is ezt akartam. 793 00:37:46,064 --> 00:37:47,497 Tudod, a gyerekeim, 794 00:37:47,599 --> 00:37:49,833 mit fognak gondolni rólam sok-sok évvel azután, 795 00:37:49,935 --> 00:37:52,102 hogy ez az egész lemegy, és arra gondoltam, hogy 796 00:37:52,204 --> 00:37:54,104 azt hiszem, hogy nagyon büszkék lesznek rám, 797 00:37:54,206 --> 00:37:57,274 hogy nem álltam le, és és ne hagytam az egészet. 798 00:37:57,376 --> 00:37:59,476 Én úgy gondolom, hogy így tudok kiállni magamért. 799 00:37:59,578 --> 00:38:02,279 Azt mondom ezzel, hogy fontos ember vagyok. 800 00:38:02,381 --> 00:38:04,447 A szcientológia irányított az egész életemben, 801 00:38:04,549 --> 00:38:07,851 és már nem vagyok hajlandó többé a kezükbe adni az irányítást. 802 00:38:07,953 --> 00:38:11,187 Azt üzenem azoknak, akik ehhez hasonló helyzetben voltak 803 00:38:11,290 --> 00:38:14,224 vagy hasonlóképpen telt a gyerekkoruk, 804 00:38:14,326 --> 00:38:15,892 hogy tennünk kell valamit. 805 00:38:15,994 --> 00:38:17,327 Ha nem csinálunk semmit, 806 00:38:17,429 --> 00:38:19,529 akkor továbbra is ők fognak irányítani. 807 00:38:21,199 --> 00:38:22,532 Úgy érzem, hogy ez 808 00:38:22,634 --> 00:38:26,303 segít abban, hogy újra nyeregben érezzem magam. 809 00:38:26,405 --> 00:38:28,271 Segít abban, hogy 810 00:38:28,373 --> 00:38:32,075 kevésbé érezzem magam tehetetlennek és reménytelennek. 811 00:38:32,177 --> 00:38:34,944 Az, hogy itt vagyok... Tudom, hogy főbűn és 812 00:38:35,047 --> 00:38:37,180 igen, ki fognak közösíteni, 813 00:38:37,282 --> 00:38:39,582 és el fogok veszteni pár embert, 814 00:38:39,685 --> 00:38:42,952 akiket a barátomnak tartok, és nagyon szeretek, 815 00:38:43,055 --> 00:38:45,255 de elmondani az igazat, 816 00:38:45,357 --> 00:38:48,024 sokkal fontosabb elmondani az igaz történetem. 817 00:38:49,695 --> 00:38:52,629 A gyerekkorunk tényleg szörnyű volt, 818 00:38:52,698 --> 00:38:54,998 voltak rossz dolgok, 819 00:38:55,100 --> 00:38:57,400 és nem vagyunk őrültek. 820 00:38:57,502 --> 00:38:59,903 Ez olyan valami, 821 00:39:00,005 --> 00:39:02,305 amit meg kell tennem 822 00:39:02,407 --> 00:39:05,008 a bennem lakó kisgyerekért. 823 00:39:11,116 --> 00:39:13,183 Ez az én nagy ölelésem neki. 824 00:39:15,020 --> 00:39:17,887 És... 825 00:39:22,661 --> 00:39:24,394 Megteszem érte, amit tudok. 826 00:39:24,496 --> 00:39:26,463 Megteszem, amit tudok a bennem élő gyerekért, 827 00:39:26,565 --> 00:39:27,931 aki védtelen volt, 828 00:39:28,033 --> 00:39:31,234 akit nem tanítottak ki, és nem védtek meg. 829 00:39:31,336 --> 00:39:33,069 És a barátaimért is csinálom, 830 00:39:33,171 --> 00:39:34,537 akiket elszakítottak 831 00:39:34,639 --> 00:39:36,940 a szüleiktől és rokonaiktól. 832 00:39:38,543 --> 00:39:41,578 Nem csak rólam szól. Értük is csinálom. 833 00:39:44,902 --> 00:39:49,402 Mirriam és Saina ezzel a szcientológia egyház ellenségei lettek. 834 00:39:49,426 --> 00:39:53,426 A szcientológia egyház szerint, amikor 2002-ben tudomást szereztek Mirriam 835 00:39:53,450 --> 00:39:57,450 bántalmazásáról, elbocsátották az apját a Sea Organizationből. 836 00:39:57,474 --> 00:40:01,474 Saina molesztálója ma is aktív és elismert tagja a szcientológia egyháznak. 837 00:40:05,103 --> 00:40:08,171 Szívfacsaró hallgatni ezeket a történeteket, Leah, 838 00:40:08,273 --> 00:40:12,876 és látni, hogy milyen hatással volt az emberekre, 839 00:40:12,978 --> 00:40:15,311 és az életükre. 840 00:40:15,414 --> 00:40:16,946 És tudniuk kell azoknak az embereknek 841 00:40:17,048 --> 00:40:18,882 a szcientológiában, akik ezt megnézik. 842 00:40:18,984 --> 00:40:20,316 Tudniuk kell ezt rólam, 843 00:40:20,419 --> 00:40:23,386 és tudniuk kell ezt rólad is. 844 00:40:23,488 --> 00:40:25,488 Én nem adom fel. 845 00:40:25,590 --> 00:40:28,091 Azzal fogok foglalkozni, 846 00:40:28,193 --> 00:40:31,094 hogy leleplezzem ezt a szervezetet. 847 00:40:31,196 --> 00:40:32,996 Nem fogják tudni ezt így folytatni. 848 00:40:33,098 --> 00:40:35,465 Lehet, hogy nem idén, lehet, hogy nem jövőre, 849 00:40:35,567 --> 00:40:37,033 de előbb-utóbb meg fog történni. 850 00:40:37,135 --> 00:40:38,368 - Így igaz. 851 00:40:42,500 --> 00:40:46,000 A szcientológia egyház vitatja a műsor szereplőinek és állításainak hitelességét. 852 00:40:46,016 --> 00:40:49,516 Az egyház nem kívánt se részt venni, se megszólalni ebben a műsorban.