1
00:00:01,045 --> 00:00:02,789
Ez a szcientológia egyház
2
00:00:02,792 --> 00:00:06,450
mondanivalója Mike Rinderről.
3
00:00:06,452 --> 00:00:08,988
Az egyház vitatja Mike Rinder
4
00:00:08,990 --> 00:00:10,734
számos állítását.
5
00:00:10,736 --> 00:00:13,938
Rinder tisztességtelensége
és visszaélései
6
00:00:13,940 --> 00:00:16,557
számos problémát okoztak
az egyháznak,
7
00:00:16,558 --> 00:00:19,345
melyeket évekbe és dollármilliókba
került kijavítani.
8
00:00:19,348 --> 00:00:21,216
Végül az egyház elsőszámú
9
00:00:21,219 --> 00:00:23,129
vezetőjének kellett beavatkoznia,
10
00:00:23,131 --> 00:00:24,127
hogy megoldja az általa okozott
11
00:00:24,129 --> 00:00:27,080
hatalmas és utolsó problémát,
12
00:00:27,082 --> 00:00:31,115
amely miatt végül 2002-ben
el is bocsátottuk.
13
00:00:31,117 --> 00:00:33,569
Évekkel később továbbra is
keserű és dühös
14
00:00:33,572 --> 00:00:36,855
az emiatt elszenvedett
megaláztatásokért,
15
00:00:36,857 --> 00:00:40,183
és nem hajlandó semmiféle
felelősséget vállalni
16
00:00:40,185 --> 00:00:43,139
a tetteiért.
17
00:00:47,037 --> 00:00:50,039
Az egyház hiteltelennek tartja
a műsorban szereplő embereket.
18
00:00:50,239 --> 00:00:53,239
Ezen epizód vetítésekor
még nem kívántak együttműködni.
19
00:00:53,439 --> 00:00:56,439
A leveleiket itt lehet megnézni:
aetv.com/aftermathletters
20
00:00:57,594 --> 00:01:00,639
Az egyház cáfolja Leah Remini
számos állítását.
21
00:01:00,839 --> 00:01:03,839
Szerintük megrendezte
távozását az egyházból,
22
00:01:04,039 --> 00:01:08,039
2013-ban még ott akart maradni, tudva,
hogy viselkedése miatt kirúghatják.
23
00:01:08,239 --> 00:01:11,239
Súlyos vétkei miatt távozott,
és még ma is azok miatt haragos.
24
00:01:17,703 --> 00:01:19,656
Ez a lányodtól jött.
Ühüm.
25
00:01:19,658 --> 00:01:21,112
"Teljesen meggyötörten állok,
26
00:01:21,114 --> 00:01:22,775
és undorodok annak láttán,
amit mostanáig tettél,
27
00:01:22,778 --> 00:01:24,730
hogy megkíséreld megállítani
a szcientológiát;
28
00:01:24,732 --> 00:01:27,353
valamit, ami oly sok
embernek segít."
29
00:01:28,668 --> 00:01:32,653
Mike Rinder 2007-ben lépett ki
a szcientológiából, és kezdett el beszélni.
30
00:01:32,884 --> 00:01:34,546
"Nem érdekel, hogy mi van velem.
31
00:01:34,548 --> 00:01:37,376
Nem törődsz se velem, se Benjaminnal,
se anyával, senkivel.
32
00:01:37,378 --> 00:01:40,037
Gyűlölöd a többi embert,
és minket is gyűlölsz,
33
00:01:40,040 --> 00:01:41,867
és ez napnál is világosabb.
34
00:01:41,869 --> 00:01:43,572
Nem tisztelsz semmit abból,
amiben hiszek,
35
00:01:43,574 --> 00:01:46,692
és szerencsére én nem
lettem olyan, mint te."
36
00:01:46,694 --> 00:01:49,189
Nő: Azta.
37
00:01:51,353 --> 00:01:54,346
"Embereken segítek, és jól érzem
magam, amikor ezt teszem.
38
00:01:54,348 --> 00:01:57,008
Én egy másokkal törődő ember
vagyok, egy szcientológus.
39
00:01:57,010 --> 00:01:58,421
Nem vagy képes szembenézni
az igazsággal,
40
00:01:58,423 --> 00:02:00,876
és tagadod azt a
saját bűneid miatt,
41
00:02:00,878 --> 00:02:03,496
mert nem végezted a munkádat,
42
00:02:03,498 --> 00:02:06,449
hanem lusta és
inkompetens voltál.
43
00:02:06,451 --> 00:02:07,864
Kínos dolog volt.
44
00:02:07,866 --> 00:02:11,775
Annyira kínos volt
a lányodnak lenni."
45
00:02:15,436 --> 00:02:19,010
El sem akarom olvasni ezt.
46
00:02:19,012 --> 00:02:21,967
Bárcsak olyan apám lenne,
mint te, Mike.
47
00:02:27,248 --> 00:02:31,073
Én vagyok a szcientológia
könyvek szerzője.
48
00:02:31,075 --> 00:02:35,606
A cél egy olyan mentális állapotba
hozni az embert,
49
00:02:35,608 --> 00:02:38,185
ahol az... meg tudja oldani
a saját problémáit.
50
00:02:38,187 --> 00:02:40,557
A szcientológia abban hisz,
51
00:02:40,559 --> 00:02:42,719
hogy jobbá tudjuk tenni elménket,
52
00:02:42,721 --> 00:02:45,049
de közben ennek a
bolygónak is segítünk,
53
00:02:45,051 --> 00:02:46,421
hogy jobb hely legyen.
54
00:02:46,422 --> 00:02:50,704
Leah Remini 35 éven át
elkötelezett szcientológus volt.
55
00:02:50,707 --> 00:02:53,990
Szcientológus szervezetek nélkül
56
00:02:53,992 --> 00:02:56,029
a dolgok nem fognak
megváltozni ezen a bolygón.
57
00:02:56,031 --> 00:03:00,396
2013: Leah nyíltan
szakított az egyházzal.
58
00:03:00,398 --> 00:03:03,641
Nő: A szcientológia lassú, több
évig tartó megkérdőjelezése után...
59
00:03:03,643 --> 00:03:07,800
Férfi: Leah Remini nagy nyilvánosság
előtti szakítása a szcientológiával...
60
00:03:07,802 --> 00:03:09,507
Nem akartam rájönni,
61
00:03:09,509 --> 00:03:12,957
hogy amit egész életemben tettem,
az egy hazugság volt.
62
00:03:12,959 --> 00:03:17,366
Leah most leleplezi
63
00:03:18,825 --> 00:03:21,819
ezen dollármillárdos biznisz
visszaéléseit.
64
00:03:30,887 --> 00:03:33,298
Harcolj a családodért.
65
00:03:33,300 --> 00:03:35,711
Harcolj a lányaidért, fiaidért.
66
00:03:35,713 --> 00:03:39,287
Hozd ki őket ebből.
67
00:03:39,289 --> 00:03:42,739
Nem fogtok tovább hazudni
az embereknek
68
00:03:42,741 --> 00:03:44,028
és kihasználni őket,
69
00:03:44,030 --> 00:03:46,401
és elvenni a pénzüket
és az életüket.
70
00:03:46,402 --> 00:03:49,855
Ha csak egyet meg tudok
állítani, meg fogom tenni.
71
00:04:03,334 --> 00:04:04,955
Nagyon köszönöm.
72
00:04:04,957 --> 00:04:06,493
- Hogy vagy?
- Jól, és te?
73
00:04:06,495 --> 00:04:08,990
- Jól.
- Jól, köszönöm.
74
00:04:10,415 --> 00:04:13,490
Leah a floridai Clearwaterbe utazott,
ahol Mike Rinderrel,
75
00:04:13,690 --> 00:04:16,790
a szcientológia egyház egyik volt
felsővezetőjével találkozik.
76
00:04:18,932 --> 00:04:21,425
Érdekes itt lenni.
77
00:04:21,427 --> 00:04:24,921
Clearwater a
szcientológia Mekkája.
78
00:04:25,121 --> 00:04:27,121
Itt található a "Flag",
a szcientológia nemzetközi
79
00:04:28,321 --> 00:04:29,721
spirituális központja.
80
00:04:29,745 --> 00:04:33,446
Akárkivel találkozok itt,
mindig arra gondolok,
81
00:04:33,448 --> 00:04:36,067
ő vajon szcientológus?
82
00:04:36,069 --> 00:04:37,772
A hangmérnökünk is clearwateri.
83
00:04:37,774 --> 00:04:39,228
Az jár a fejemben,
miért clearwateri?
84
00:04:39,230 --> 00:04:40,767
Kit ismer itt?
85
00:04:40,768 --> 00:04:42,804
Van unokatestvére?
Van felesége?
86
00:04:42,806 --> 00:04:45,425
Van olyan lánytestvére,
aki szcientológus?
87
00:04:45,427 --> 00:04:46,966
Ezekre gondolok most.
88
00:04:47,166 --> 00:04:49,066
Keresztény vagyok,
nem pedig szcientológus.
89
00:04:49,338 --> 00:04:50,915
Hát, perceken belül megtudjuk.
90
00:04:55,692 --> 00:04:58,823
Producer: Hajtsunk csak el
a "Flag" mellett (itt jobbra).
91
00:05:03,853 --> 00:05:06,598
Ó Istenem,
annyira fura ez.
92
00:05:10,674 --> 00:05:12,129
Mert hát látnak
bennünket, ugye?
93
00:05:12,131 --> 00:05:14,501
Annyi kamerájuk van,
hogy csak na.
94
00:05:19,119 --> 00:05:21,320
Tudod, ezek itt mind kicsi
Sea Org tagok.
95
00:05:21,322 --> 00:05:24,772
Ezek a fiatal gyerekek,
amilyen én is voltam.
96
00:05:24,775 --> 00:05:26,271
Fiatalabb voltam, mint az a lány.
97
00:05:26,273 --> 00:05:28,766
Érted, amit mondok?
98
00:05:28,768 --> 00:05:32,925
Szeretném megmenteni
ezeket az embereket.
99
00:05:32,928 --> 00:05:36,170
Szeretném azt mondani:
"most gyertek velem".
100
00:05:47,527 --> 00:05:49,688
Most épp Mike Rinder
házához megyünk.
101
00:05:49,690 --> 00:05:53,598
Mostanáig Mike mellett
102
00:05:53,600 --> 00:05:56,717
konzultánsként dolgoztam
ezen a projekten.
103
00:05:56,720 --> 00:05:58,672
Milyen történeteket
meséljünk majd el,
104
00:05:58,673 --> 00:06:00,212
amiből az emberek megértik,
105
00:06:00,214 --> 00:06:02,249
hogyan keverednek bele az
emberek a szcientológiába?
106
00:06:02,251 --> 00:06:03,747
Miért maradnak?
107
00:06:03,749 --> 00:06:06,742
Miért szakítják meg a
kapcsolatot a gyerekeikkel?
108
00:06:06,744 --> 00:06:10,319
Következzen Mike saját története.
109
00:06:10,321 --> 00:06:12,190
A nevem Mike Rinder.
110
00:06:12,192 --> 00:06:14,976
Szcientológus voltam
46 éven át.
111
00:06:14,978 --> 00:06:17,931
A szcientológia nemzetközi
szóvivője voltam
112
00:06:17,933 --> 00:06:21,798
több mint 20 éven át,
míg ki nem léptem 2007-ben.
113
00:06:21,800 --> 00:06:23,628
Kérem köszöntsék Mr. Mike Rindert!
114
00:06:26,375 --> 00:06:29,827
A munkám része volt lejáratni
és megsemmisíteni a kritikusokat,
115
00:06:29,829 --> 00:06:31,739
akik felszólaltak
az egyház ellen.
116
00:06:31,741 --> 00:06:34,277
Ha az egyház úgy gondolta,
hogy valaki ellenség,
117
00:06:34,280 --> 00:06:37,064
és el kell őt némítani,
vagy tönkre kell tenni,
118
00:06:37,066 --> 00:06:40,225
az az én dolgom volt, és megtettem.
119
00:06:40,227 --> 00:06:43,718
Ha azt mondták, kövessek valakit,
elintéztem.
120
00:06:43,720 --> 00:06:45,714
Ha azt mondták,
járassak le valakit,
121
00:06:45,716 --> 00:06:47,088
ássak elő valami mocskot róla,
122
00:06:47,090 --> 00:06:49,126
nyomoztassam le a hátterét,
123
00:06:49,128 --> 00:06:50,414
én gondoskodtam róla.
124
00:06:50,416 --> 00:06:52,577
Mindenről, a 24 órás
125
00:06:52,579 --> 00:06:54,492
követésétől kezdve,
emberek táboroztatásáig
126
00:06:54,494 --> 00:06:56,321
az otthona előtt,
127
00:06:56,323 --> 00:06:58,485
vagy hogy emberek
dörömböljenek az ajtaján...
128
00:06:58,487 --> 00:06:59,857
Rendben, még egyszer mondom.
129
00:06:59,859 --> 00:07:01,812
Az én birtokomon áll.
Távozzon.
130
00:07:01,814 --> 00:07:05,182
...hogy az interneten
elmondják mindennek,
131
00:07:05,183 --> 00:07:08,468
hogy kövessék bárhová,
ahová utazik.
132
00:07:08,469 --> 00:07:10,962
- Én voltam az.
- Ezt nem teheti!
133
00:07:10,964 --> 00:07:12,336
Mike:
Bűntudatom van azok miatt,
134
00:07:12,338 --> 00:07:15,206
akik az én tetteim miatt
szenvedtek,
135
00:07:15,208 --> 00:07:18,158
de úgy érzem, fontos
elmondani az igazságot
136
00:07:18,160 --> 00:07:20,779
arról, hogy valójában mi
zajlik a színfalak mögött,
137
00:07:20,781 --> 00:07:23,940
valójában mi történik
a szcientológiában.
138
00:07:38,168 --> 00:07:39,623
Hú.
139
00:07:42,743 --> 00:07:44,362
Hogy vagy?
140
00:07:44,364 --> 00:07:46,692
- Szia drágám, itt vagyok.
- Szia.
141
00:07:46,694 --> 00:07:48,564
- Hát ideértél.
- Szia, gyönyörűség.
142
00:07:48,566 --> 00:07:50,562
Christie: Jó látni.
143
00:07:50,762 --> 00:07:54,462
Két évvel kilépése után, 2009-ben
Mike elkezdett beszélni a visszaélésekről.
144
00:07:54,722 --> 00:07:58,546
Mindig is tudtad, hogy
egyszer kiteregetsz majd?
145
00:07:58,548 --> 00:08:01,375
Nem, nem tudtam,
hogy ki fogok teregetni.
146
00:08:01,377 --> 00:08:04,161
Időbe telt, amíg...
147
00:08:04,163 --> 00:08:07,655
elhatároztam, hogy
ez a helyes lépés.
148
00:08:07,657 --> 00:08:09,819
- A helyes... Hát...
- Miért? Ez...
149
00:08:09,821 --> 00:08:11,149
Mert miután leléptem,
150
00:08:11,150 --> 00:08:13,521
az anyám kapcsolatban
maradt velem,
151
00:08:13,523 --> 00:08:15,517
és ő elég idős volt.
152
00:08:15,518 --> 00:08:18,012
Addigra volt egy
szívátültetése,
153
00:08:18,014 --> 00:08:22,796
és amiatt aggódtam, hogy
ha nyíltan felszólalok,
154
00:08:22,798 --> 00:08:25,500
az szó szerint
megölheti őt.
155
00:08:31,240 --> 00:08:33,277
Mike: Ausztráliában nőttem fel.
156
00:08:33,279 --> 00:08:35,398
A szüleim akkor keveredtek
a szcientológiába,
157
00:08:35,400 --> 00:08:38,061
amikor én kb. 6 éves voltam.
158
00:08:38,063 --> 00:08:42,802
Nagyon korai hívei
voltak a szcientológiának.
159
00:08:42,804 --> 00:08:45,589
Akkoriban még voltak
kormányzatok világszerte,
160
00:08:45,592 --> 00:08:47,711
amik nyomoztak
161
00:08:47,713 --> 00:08:50,997
a szcientológia után,
és megfigyelték, mint szektát.
162
00:08:50,999 --> 00:08:53,533
Amikor fiatal voltam,
volt egy vizsgálat,
163
00:08:53,535 --> 00:08:55,072
amit Ausztráliában tartottak.
164
00:08:55,074 --> 00:08:57,319
A végkövetkeztetése az volt,
165
00:08:57,321 --> 00:09:01,561
hogy a szcientológia
gyakorlása ártalmas.
166
00:09:01,563 --> 00:09:03,641
Káros a társadalomra nézve,
167
00:09:03,643 --> 00:09:07,593
ezért aztán betiltották.
168
00:09:07,595 --> 00:09:09,339
Tudod, erre visszagondolva
azt hiszem, hogy ez
169
00:09:09,341 --> 00:09:11,460
volt valamiképp az alapja
170
00:09:11,463 --> 00:09:15,287
a dolognak... annak a felfogásnak
a szcientológiában, hogy
171
00:09:15,289 --> 00:09:19,446
"mi a világ ellen".
172
00:09:19,448 --> 00:09:22,816
Végső soron ez volt az, ami
miatt beléptem a Sea Orgba
173
00:09:22,818 --> 00:09:24,231
18 éves koromban.
174
00:09:24,233 --> 00:09:27,195
A Sea Organization: teljes időben
dolgozó egyházi munkatársak, akik
175
00:09:27,295 --> 00:09:30,395
életüket a szcientológia céljai
elérésének szentelik.
176
00:09:30,429 --> 00:09:33,172
Azzal az elképzeléssel léptem
be, hogy kiképeznek majd
177
00:09:33,174 --> 00:09:38,288
a szcientológiában vezetővé,
hogy megvédjem a szcientológiát,
178
00:09:38,291 --> 00:09:40,743
hogy segítsem növekedni.
179
00:09:40,745 --> 00:09:45,486
El akartam menni, és ott lenni,
ahol L. Ron Hubbard volt,
180
00:09:45,488 --> 00:09:48,231
ami abban az időben
az Apollót jelentette,
181
00:09:48,233 --> 00:09:51,059
a Földközi-tengeren
állomásozó hajót.
182
00:09:51,061 --> 00:09:56,507
Az Apollo egy hajó, melyet
L. Ron Hubbard vásárolt 1968-ban,
183
00:09:56,509 --> 00:10:00,334
hogy az ő úszó főhadiszállása
legyen a szcientológiában.
184
00:10:00,336 --> 00:10:03,037
Erős támadások alatt állt
az Egyesült Királyságban,
185
00:10:03,039 --> 00:10:05,326
ahol akkoriban élt,
186
00:10:05,328 --> 00:10:07,863
és úgy döntött, hogy
a legbiztonságosabb hely
187
00:10:07,865 --> 00:10:10,025
számára a tengeren volt,
188
00:10:10,028 --> 00:10:12,189
ahol felhúzhatja a horgonyt,
189
00:10:12,190 --> 00:10:14,351
és kihajózhat
nemzetközi vizekre,
190
00:10:14,352 --> 00:10:17,180
ahol nem tartozott senki
joghatósága alá.
191
00:10:20,092 --> 00:10:24,250
Fokozatosan jártam végig
a ranglétra fokait,
192
00:10:24,253 --> 00:10:27,327
különféle beosztásokban,
és végül a
193
00:10:27,329 --> 00:10:31,737
Commodore Hírvivőinek Szervezete
vezetője lettem.
194
00:10:31,739 --> 00:10:33,775
A Commodore Hírvivői
azok az emberek,
195
00:10:33,777 --> 00:10:38,435
akik közvetlenül
L. Ron Hubbard-nak dolgoznak,
196
00:10:38,437 --> 00:10:42,178
a hírvivők tehát az ő
személyi asszisztenseivé váltak,
197
00:10:42,180 --> 00:10:48,041
és végül belőlük lettek azok,
akik a szcientológiát irányítják.
198
00:10:48,043 --> 00:10:51,536
Egyike voltam az első
8 vagy 10 embernek,
199
00:10:51,539 --> 00:10:54,031
és fokozatosan a
vezetőjévé váltam
200
00:10:54,033 --> 00:10:56,860
a Különleges Ügyek Irodájának
világszinten.
201
00:10:56,861 --> 00:10:58,357
A Különleges Ügyek Irodája
202
00:10:58,359 --> 00:11:00,812
volt felelős
203
00:11:00,814 --> 00:11:02,517
a jogi ügyekért,
204
00:11:02,519 --> 00:11:04,805
a kormányzati kapcsolatokért,
205
00:11:04,807 --> 00:11:07,133
a közkapcsolatokért,
206
00:11:07,135 --> 00:11:09,674
és az egyház ellenségeivel
foglalkozásért.
207
00:11:12,169 --> 00:11:15,952
Az egyház azon részének célja,
amely az "ellenségekkel"
208
00:11:15,954 --> 00:11:17,616
foglalkozik...
Mm-hmm.
209
00:11:17,618 --> 00:11:19,612
és aminek én a
vezetője voltam...
210
00:11:19,614 --> 00:11:24,519
Mm-hmm.
...hogy megszabaduljon a "támadóktól".
211
00:11:25,521 --> 00:11:26,558
A szabad préda irányelv.
212
00:11:26,560 --> 00:11:28,765
Szabad préda: az egyház azon irányelve,
mely szerint
213
00:11:28,965 --> 00:11:31,465
az ellenségei "átverhetőek,
perelhetőek vagy megsemmisíthetőek".
214
00:11:31,565 --> 00:11:33,965
1968-ban hivatalosan eltörölte
az egyház.
215
00:11:34,421 --> 00:11:36,250
Senki nem ismeri jobban
a "szabad préda" irányelvet
216
00:11:36,252 --> 00:11:38,829
annál, aki egykor
betartatta azt,
217
00:11:38,830 --> 00:11:40,076
és ez Mike Rinder.
218
00:11:40,078 --> 00:11:41,616
A "szabad préda" az az eszme,
219
00:11:41,618 --> 00:11:45,191
hogy bárki,
aki ellenség,
220
00:11:45,193 --> 00:11:46,856
vagy a szcientológia kritikusa,
221
00:11:46,858 --> 00:11:50,058
azzal szemben
minden megengedett,
222
00:11:50,061 --> 00:11:52,597
mondván, hogy a cél
szentesíti az eszközt.
223
00:11:52,599 --> 00:11:54,261
És volt egy rakat írás
224
00:11:54,263 --> 00:11:55,882
L. Ron Hubbardtól,
amiben leírta,
225
00:11:55,884 --> 00:11:59,003
hogy hogyan szabaduljunk
meg egy támadótól.
226
00:12:01,001 --> 00:12:03,494
Alapvetően arról szól,
hogy mindent megtehetünk...
227
00:12:03,496 --> 00:12:06,239
Igen.
...egy kritikussal, vagy a
szcientológia ellenségével...
228
00:12:06,241 --> 00:12:07,820
Ühüm.
...és ezért semmilyen módon
229
00:12:07,822 --> 00:12:10,815
nem von felelősségre a
szcientológia igazságszolgáltatása...
230
00:12:10,817 --> 00:12:12,519
- igazságszolgáltatása.
- vagy etika kezelése...
231
00:12:12,521 --> 00:12:14,183
- Rendben.
- ...ennek eredményeképpen.
232
00:12:14,185 --> 00:12:16,638
Leah: De az egyház azt állítja,
hogy az irányelvet...
233
00:12:16,640 --> 00:12:18,094
- Törölték.
- ...törölték.
234
00:12:18,095 --> 00:12:20,298
PR okokból törölték.
Mm-hmm.
235
00:12:20,300 --> 00:12:24,291
És ez nem változtat az
SP-k kezelésén, vagyis
236
00:12:24,293 --> 00:12:26,037
az elnyomó személyek kezelésén.
237
00:12:26,039 --> 00:12:29,186
Elnyomó személy: destruktív ember,
akkor másoknak akar ártani.
238
00:12:29,386 --> 00:12:31,786
Ide sorolják a szcientológia
bírálóit is.
239
00:12:32,279 --> 00:12:34,273
Mike: Az egyház azt mondja,
hogy "szabad préda" irányelvet
240
00:12:34,275 --> 00:12:39,223
törölték, de változatlanul
csinálja azt tovább, mint régen.
241
00:12:39,225 --> 00:12:42,549
A videók a megfélemlítési
módszerekről,
242
00:12:42,551 --> 00:12:44,422
a kamerák az emberek arcában.
243
00:12:44,425 --> 00:12:47,542
És senki le se **** téged.
Ez az igazság.
244
00:12:47,544 --> 00:12:50,744
A rágalmazó weboldalak
az interneten,
245
00:12:50,746 --> 00:12:52,699
amiket az egyház rakott fel.
246
00:12:52,701 --> 00:12:55,029
Férfi: Illegális lakóépület
körül tüntetni.
247
00:12:55,031 --> 00:12:56,859
Te pedig elnyomó tetteket
követsz el.
248
00:12:56,861 --> 00:12:58,689
Leah: Az egyház határozottan
lefektette,
249
00:12:58,691 --> 00:13:01,393
hogy gonosz mindenki, aki
a szcientológiát ellenzi.
250
00:13:01,395 --> 00:13:05,844
Ha támadod a szcientológiát,
vagy kritizálod a szcientológiát,
251
00:13:05,846 --> 00:13:10,169
akkor gonosz vagy, pont.
Nincs szürke zóna.
252
00:13:10,171 --> 00:13:14,454
Mike: És nálam jobban senki
nem érti, hogy mi folyik,
253
00:13:14,456 --> 00:13:17,364
mert én voltam abban
a pozícióban,
254
00:13:17,366 --> 00:13:20,608
hogy az egyház részéről
reagáljak.
255
00:13:20,610 --> 00:13:22,772
Gyerünk, Marty.
Akarsz valamit mondani?
256
00:13:22,774 --> 00:13:25,435
Férfi: Náci bűnöző,
menj vissza Németországba!
257
00:13:25,437 --> 00:13:27,431
Hé, mi szeretjük a vallásszabadságot.
258
00:13:27,433 --> 00:13:30,259
Mike: Tudtam tehát, hogy abban
a percben, hogy kitálalok,
259
00:13:30,261 --> 00:13:32,383
megsemmisítendő személlyé válok.
260
00:13:55,176 --> 00:13:57,169
- Szia!
- Shane Brain.
261
00:13:57,172 --> 00:13:58,377
- Szia!
- Szia, édes!
262
00:13:58,378 --> 00:14:00,830
- Szia!
- Egy ölelést kérek!
263
00:14:00,832 --> 00:14:02,328
- Hogy ment az iskola?
- Jól.
264
00:14:02,330 --> 00:14:03,741
Igen?
Hé, pajti, mit kaptál?
265
00:14:03,743 --> 00:14:05,572
- Szia!
- Mi ez?
266
00:14:05,575 --> 00:14:07,652
- Ő Leah, Shane.
267
00:14:07,653 --> 00:14:09,107
- Ez itt Leah.
- Szia!
268
00:14:09,109 --> 00:14:10,521
- Nem találkoztál még vele.
- Hogy vagy?
269
00:14:10,523 --> 00:14:11,811
- Jól.
- Jól van.
270
00:14:11,813 --> 00:14:15,348
Ha belegondolok, hogy most
hogyan tekintek a feleségemre
271
00:14:15,350 --> 00:14:17,178
és a családomra,
272
00:14:17,180 --> 00:14:21,668
senki sincs, aki
meggyőzhetne arról,
273
00:14:21,671 --> 00:14:23,832
hogy bármi
274
00:14:23,834 --> 00:14:27,658
fontosabb, mint a családom.
275
00:14:27,660 --> 00:14:33,107
De azt hiszem, ez az a
különbség a felfogásomban,
276
00:14:33,109 --> 00:14:35,935
és ez az a különbség
a hozzáállásomban,
277
00:14:35,937 --> 00:14:37,725
hogy mi fontos az életben,
278
00:14:37,727 --> 00:14:42,841
ez változott ahhoz képest,
ami akkor volt.
279
00:14:42,843 --> 00:14:47,292
Az ex-feleségemmel, Cathy-vel
az Apollón találkoztam.
280
00:14:47,294 --> 00:14:53,197
19 voltam, és utána
összeházasodtunk 1976-ban,
281
00:14:53,199 --> 00:14:56,067
amikor idejöttünk Clearwaterbe,
282
00:14:56,069 --> 00:14:58,521
és 1978 januárjában
283
00:14:58,524 --> 00:15:00,685
megszületett a lányunk, Taryn.
284
00:15:00,687 --> 00:15:03,679
Nem sokat foglalkoztam vele.
285
00:15:03,681 --> 00:15:05,342
A bölcsödében volt egész nap.
286
00:15:05,344 --> 00:15:06,715
Cathy és én dolgoztunk.
287
00:15:06,717 --> 00:15:08,836
Egy órára láttuk egy nap,
288
00:15:08,838 --> 00:15:10,667
és utána az éjszakai
műszak végén.
289
00:15:10,669 --> 00:15:12,538
Leah: A szcientológia
központi hittétele,
290
00:15:12,540 --> 00:15:14,952
hogy szellemi
lények vagyunk,
291
00:15:14,954 --> 00:15:16,781
hogy sok életet éltünk már,
292
00:15:16,783 --> 00:15:18,818
és sok életet fogunk még élni.
293
00:15:18,820 --> 00:15:20,317
Tehát az anyánk valójában
nem az anyánk.
294
00:15:20,319 --> 00:15:21,774
Úgy értem, az anyánk
ebben az életben,
295
00:15:21,775 --> 00:15:23,353
de sok anyánk lesz még.
296
00:15:23,355 --> 00:15:26,764
Így nem sok jelentőséget
tulajdonítanak
297
00:15:26,766 --> 00:15:29,883
az emberi kapcsolatoknak
298
00:15:29,885 --> 00:15:33,294
a családtagok között,
vagy épp a házasságban.
299
00:15:33,296 --> 00:15:37,454
Mike: A szcientológia azt
tanítja, hogy valami
300
00:15:37,456 --> 00:15:41,072
fontosabbat csinálsz,
és az annyira fontos,
301
00:15:41,074 --> 00:15:45,523
és annyira életbevágó, hogy
semmi nem vonhat el tőle.
302
00:15:45,525 --> 00:15:48,393
Benjamin 1983-ban született,
303
00:15:48,395 --> 00:15:50,306
és addigra mi már
Los Angelesben voltunk,
304
00:15:50,309 --> 00:15:54,175
és ő is a Sea Orgban
nevelkedett.
305
00:15:54,177 --> 00:15:56,378
A legnagyobb bánatom, amin
306
00:15:56,380 --> 00:15:59,000
most már nem tudok változtatni,
307
00:15:59,002 --> 00:16:01,579
az az, hogy két gyerek miattam
308
00:16:01,580 --> 00:16:05,114
a szcientológiában született
és nevelkedett.
309
00:16:05,116 --> 00:16:07,651
Effektíve elvesztettem őket,
310
00:16:07,653 --> 00:16:09,646
mert idehoztam őket a világba,
311
00:16:09,649 --> 00:16:13,142
és szcientológust neveltem belőlük.
312
00:16:13,144 --> 00:16:16,678
L. Ron Hubbard halála után
David Miscavige lett
313
00:16:16,878 --> 00:16:19,278
a szcientológia egyház vezetője.
314
00:16:19,632 --> 00:16:22,500
David Miscavige a
Vallási Technológiai Központ
315
00:16:22,502 --> 00:16:24,288
igazgatótanácsának elnöke.
316
00:16:24,290 --> 00:16:30,196
Ő a szcientológia
megkérdőjelezhetetlen diktátora.
317
00:16:30,396 --> 00:16:34,396
Mike Rinder 25 éven át volt
David Miscavige beosztottja.
318
00:16:35,937 --> 00:16:37,224
David Miscavige-dzsel az élen
319
00:16:37,226 --> 00:16:42,923
ez sokkal kevésbé
spirituális tevékenység,
320
00:16:42,925 --> 00:16:46,583
mint inkább
pénzcsináló tevékenység.
321
00:16:46,585 --> 00:16:51,241
A dolgok a Nemzetközi Bázison
elfajultak.
322
00:16:51,243 --> 00:16:54,901
Nagyon, nagyon
Sztálin-szerű volt,
323
00:16:54,904 --> 00:16:56,523
és a 2000-es évben
324
00:16:56,526 --> 00:16:58,562
a dolgok elkezdtek
durván lefelé menni,
325
00:16:58,564 --> 00:17:02,098
és a körülmények hihetetlenül
nyomasztóvá váltak,
326
00:17:02,100 --> 00:17:08,045
és utána, pár évvel később
létrejött a Lyuk.
327
00:17:08,047 --> 00:17:11,830
A Lyuk egy épület,
amit David Miscavige
328
00:17:11,832 --> 00:17:15,490
kijelölt a szcientológia
Nemzetközi Bázisán
329
00:17:15,492 --> 00:17:21,563
Hemetben, ahová engem és
majd később kb. 100 embert
330
00:17:21,565 --> 00:17:23,977
bezártak két duplaszéles
konténerházba,
331
00:17:23,979 --> 00:17:25,930
ahol a földön aludtunk,
332
00:17:25,932 --> 00:17:29,924
moslékot ettünk 7/24-ben
egy épületben,
333
00:17:29,926 --> 00:17:32,628
aminek az ajtajánál biztonsági
őr állt, és rácsok
334
00:17:32,630 --> 00:17:34,291
voltak az ablakon, hogy
meggátolják a szökést,
335
00:17:34,293 --> 00:17:38,325
hogy addig verjék egymást,
336
00:17:38,327 --> 00:17:40,905
amíg be nem vallják
a bűneiket.
337
00:17:40,907 --> 00:17:42,568
Az embereket azért
csukták a Lyukba, mert
338
00:17:42,570 --> 00:17:46,271
valamivel felbosszantották
David Miscavige-et.
339
00:17:46,273 --> 00:17:49,764
Őszintén, az indok
340
00:17:49,766 --> 00:17:51,719
bármi lehetett,
341
00:17:51,721 --> 00:17:54,879
kezdve egy kérdésre
adott rossz választól,
342
00:17:54,881 --> 00:17:56,877
egy kérdés meg
nem válaszolásáig,
343
00:17:56,879 --> 00:17:59,331
egy nem odaillő
arckifejezésig,
344
00:17:59,332 --> 00:18:02,990
vagy az elalvásig
pár nap nem alvás után.
345
00:18:02,993 --> 00:18:08,317
Szóval, ha olyan kedve volt,
a Lyukban találtad magad.
346
00:18:10,397 --> 00:18:13,306
Ezen felül én egyike voltam
347
00:18:13,308 --> 00:18:16,468
Miscavige elsődleges
célpontjainak.
348
00:18:16,470 --> 00:18:19,463
Szokványosak voltak a verések.
349
00:18:19,464 --> 00:18:21,459
Az első alkalommal,
amikor ez történt,
350
00:18:21,461 --> 00:18:24,662
felhívatott engem a...
351
00:18:24,664 --> 00:18:26,450
a tiszti társalgóba.
352
00:18:26,452 --> 00:18:30,110
Felmentem, és épp kopogtam
volna az ajtón,
353
00:18:30,112 --> 00:18:34,769
amikor kirontott
és ütött ököllel,
354
00:18:34,771 --> 00:18:36,266
elkapott egy
fejfogással
355
00:18:36,268 --> 00:18:38,139
és bedobott a bozótba,
356
00:18:38,141 --> 00:18:41,756
és ütött tovább, ahogy...
357
00:18:41,758 --> 00:18:45,042
ahogy ott feküdtem
a bokrok között.
358
00:18:45,044 --> 00:18:47,539
Lefagytam.
359
00:18:47,541 --> 00:18:51,199
Erre aztán
nem számítottam.
360
00:18:51,201 --> 00:18:54,734
Az évek során, körülbelül
50 és 100 közötti alkalommal,
361
00:18:54,736 --> 00:18:57,688
bántalmazott, megtámadott,
362
00:18:57,690 --> 00:19:00,723
ütött, vert, rúgott,
miegymás.
363
00:19:00,725 --> 00:19:06,047
Visszatekintve azt kérdezem,
hogy mégis miért tűrtem?
364
00:19:06,049 --> 00:19:09,874
És van egy pár ok, amiért
az ember mégis tűri ezt.
365
00:19:09,876 --> 00:19:14,200
Egyrészt azt hiszi, hogy
valami rosszat tett.
366
00:19:14,202 --> 00:19:19,316
Másrészt abban a tudatban
van, hogy hát
367
00:19:19,318 --> 00:19:21,313
felzaklattam
368
00:19:21,315 --> 00:19:24,099
Mr. Miscavige-et,
369
00:19:24,101 --> 00:19:26,928
és ez egy borzalmas tett volt.
370
00:19:26,930 --> 00:19:31,919
Őt nem szabad felzaklatni.
Ő a szcientológia vezetője.
371
00:19:31,921 --> 00:19:33,998
Értsük meg, hogy ha
372
00:19:34,000 --> 00:19:36,286
David Miscavige-ről beszélünk
egy szcientológusnak,
373
00:19:36,289 --> 00:19:39,406
akkor olyasvalakiről
beszélünk, mint a pápa.
374
00:19:39,408 --> 00:19:44,439
Mintha azt hallaná, hogy a pápa
ütlegeli az embereket.
375
00:19:52,094 --> 00:19:55,211
Mike: 2006-ban a BBC Panorama
376
00:19:55,213 --> 00:19:57,208
ráállított egy riportert,
John Sweeney-t,
377
00:19:57,210 --> 00:19:59,580
hogy csináljon egy műsort
a szcientológiáról,
378
00:19:59,582 --> 00:20:01,367
különös tekintettel
arra a tényre,
379
00:20:01,369 --> 00:20:03,489
hogy a szcientológia vezetője,
380
00:20:03,491 --> 00:20:07,149
David Miscavige,
fizikailag bántalmaz embereket.
381
00:20:07,151 --> 00:20:09,437
Leah: Rengeteg információt kaptam
382
00:20:09,439 --> 00:20:11,558
John Sweeney-ről az egyházamtól.
383
00:20:11,560 --> 00:20:12,931
Ő támadja az egyházadat.
384
00:20:12,933 --> 00:20:14,636
Ő támadja az egyházad vezetőjét.
385
00:20:14,638 --> 00:20:17,298
És amikor megkérdeztem Mike-ot
és az egyházamat erről,
386
00:20:17,300 --> 00:20:19,336
azt mondták, "Te jó ég,
de hát ez a pasi egy SP.
387
00:20:19,338 --> 00:20:21,291
Mi a ****t foglalkozol azzal,
hogy miket beszél?
388
00:20:21,293 --> 00:20:22,996
Nevetséges alak.
Alkoholista."
389
00:20:22,998 --> 00:20:24,952
Miscavige kihozatott
a Lyukból,
390
00:20:24,954 --> 00:20:27,447
és azzal a feladattal
bízott meg,
391
00:20:27,449 --> 00:20:30,442
hogy meggátoljam a BBC-t abban,
392
00:20:30,444 --> 00:20:33,105
hogy valaha is leadjanak bármilyen
műsort a szcientológiáról,
393
00:20:33,107 --> 00:20:35,766
és különösen, hogy
meggátoljam őket abban,
394
00:20:35,768 --> 00:20:37,804
hogy valaha is adásba
kerüljön olyan híresztelés
395
00:20:37,806 --> 00:20:40,800
miszerint Miscavige fizikailag
bántalmazott bárkit.
396
00:20:40,802 --> 00:20:44,750
Ez egy lehetőség volt számomra,
hogy visszakerülhessek a kegyeibe,
397
00:20:44,752 --> 00:20:46,373
hogy kijussak a Lyukból.
398
00:20:46,375 --> 00:20:49,035
Mert hát akkor már majdnem
két éve ott voltam,
399
00:20:49,037 --> 00:20:52,029
és ha kijönnék onnét, és jól
elvégezném ezt a feladatot,
400
00:20:52,031 --> 00:20:54,026
akkor ki tudnám menteni magam
401
00:20:54,028 --> 00:20:56,688
a fogolylétből a Lyukban,
402
00:20:56,690 --> 00:20:59,350
és visszatérni egy valamelyest
normális élethez
403
00:20:59,352 --> 00:21:02,387
a Sea Org szolgájaként.
404
00:21:03,804 --> 00:21:08,579
2007. március 31.
405
00:21:10,042 --> 00:21:13,200
John Travoltának épp a
Faterok motoron című
406
00:21:13,202 --> 00:21:16,403
filmjének volt a
premierje Londonban,
407
00:21:16,405 --> 00:21:20,354
és Miscavige amiatt aggódott,
hogy John Sweeney esetleg
408
00:21:20,356 --> 00:21:23,183
bejut majd a
Four Seasons Hotelbe,
409
00:21:23,184 --> 00:21:24,806
ahol épp a sajtóbuli zajlott.
410
00:21:24,807 --> 00:21:27,925
Gyorsan fel kellett tehát
411
00:21:27,927 --> 00:21:30,878
ülnöm egy londoni repülőre,
és eligazítanom John Travoltát
412
00:21:30,880 --> 00:21:34,290
és a PR embereit és a biztonságiakat,
hogy legyenek résen,
413
00:21:34,292 --> 00:21:37,700
ha a John Sweeney nevű kopasz
holdkóros felbukkanna.
414
00:21:37,702 --> 00:21:40,736
John Sweeney megjelent a
Tottenham Court Road-on
415
00:21:40,738 --> 00:21:42,235
lévő egyházi épületnél.
416
00:21:46,602 --> 00:21:48,556
John Sweeney engem kezdett kérdezni:
417
00:21:48,558 --> 00:21:51,134
"Úgy értesültem, hogy önt
személy szerint megütötte."
418
00:21:51,136 --> 00:21:56,209
Ezek az állítások abszolút,
szemenszedett hazugságok.
419
00:21:56,211 --> 00:21:59,246
Abszolút, szemenszedett hazugságok.
420
00:21:59,248 --> 00:22:01,034
A kamera előtt állva
421
00:22:01,036 --> 00:22:04,195
azt hallani valakitől, hogy
"Nekem azt mondták,
422
00:22:04,197 --> 00:22:06,483
hogy önt megütötte ez az ember.
423
00:22:06,485 --> 00:22:09,187
Igaz ez?", és utána letagadni...
424
00:22:09,189 --> 00:22:10,517
Ez egyike volt azoknak
425
00:22:10,519 --> 00:22:12,639
a tiszta pillanatoknak,
426
00:22:12,641 --> 00:22:14,302
amit néhanapján átéltem.
427
00:22:14,304 --> 00:22:19,626
És azt mondtam, hogy tudja mit?
Ez őrület.
428
00:22:19,628 --> 00:22:22,622
Miscavige úgy tekintette,
hogy kudarcot vallottam,
429
00:22:22,624 --> 00:22:25,782
mert a műsort végül leadták.
430
00:22:25,784 --> 00:22:28,444
Azt mondta: "Egy csődtömeg vagy.
431
00:22:28,446 --> 00:22:31,481
Ez csak egy újabb a
kudarcaid sorában,
432
00:22:31,483 --> 00:22:34,267
úgyhogy Nyugat-Ausztráliába
leszel küldve,
433
00:22:34,269 --> 00:22:37,511
és soha többé nem láthatod
a családodat."
434
00:22:37,514 --> 00:22:41,588
Akkor már nem csinálhattam semmit,
ami csak távolról is emlékeztetett
435
00:22:41,590 --> 00:22:44,790
arra, ami miatt hitem szerint
beléptem a Sea Orgba,
436
00:22:44,792 --> 00:22:47,494
és az egyetlen ok, ami
miatt maradtam, az a
437
00:22:47,496 --> 00:22:50,364
gyerekeim, a feleségem,
438
00:22:50,365 --> 00:22:52,694
az anyám, a testvérem,
439
00:22:52,696 --> 00:22:55,189
a nővérem, és hogyha elmennék,
440
00:22:55,191 --> 00:22:56,895
őket mind elveszíteném.
441
00:22:56,995 --> 00:22:59,015
Noha kezdett eljönni az a pont,
442
00:22:59,017 --> 00:23:03,342
ahol a maradás már egyre inkább
443
00:23:03,344 --> 00:23:06,669
hasonlított a távozásra
444
00:23:06,672 --> 00:23:08,332
a következmények
tekintetében;
445
00:23:08,334 --> 00:23:11,369
nem leszek már a családommal
semmiképp,
446
00:23:11,371 --> 00:23:13,409
semmilyen formában.
És azt mondták, hogy
447
00:23:13,411 --> 00:23:15,820
örökre a purgatóriumban leszek.
448
00:23:15,822 --> 00:23:18,648
És ezen a ponton
arra jutottam, tudod mit?
449
00:23:18,650 --> 00:23:24,097
Nincs már vesztenivalóm.
450
00:23:24,099 --> 00:23:26,717
Felvettem a táskámat.
451
00:23:26,720 --> 00:23:28,422
Kisétáltam a főbejáraton,
452
00:23:28,424 --> 00:23:33,082
és futni kezdtem a
metróállomáshoz.
453
00:23:33,084 --> 00:23:35,079
Körbenéztem, hogy
vajon rájöttek-e,
454
00:23:35,080 --> 00:23:37,947
hogy kísérő nélkül kisétáltam.
455
00:23:37,949 --> 00:23:40,070
Vettem egy jegyet a metróra,
456
00:23:40,072 --> 00:23:44,727
felszálltam, és arra gondoltam...
457
00:23:44,729 --> 00:23:47,185
Végeztem. Kiszálltam.
458
00:24:09,144 --> 00:24:12,635
Mike: Egy internet kávézóba mentem,
és felhívtam Tom DeVocht-ot,
459
00:24:12,637 --> 00:24:15,672
akit nagyon régóta ismertem,
460
00:24:15,674 --> 00:24:17,835
és aki elhagyta a Sea Orgot,
461
00:24:17,837 --> 00:24:21,786
és akinek a megfigyeléséért
én voltam felelős,
462
00:24:21,788 --> 00:24:24,864
mert potenciális veszélyforrásként
tekintettek rá.
463
00:24:24,866 --> 00:24:27,111
Tudtam hát, hogy hol dolgozik.
464
00:24:27,113 --> 00:24:31,395
És felhívtam a munkahelyén,
és azt mondtam: "Tom,
465
00:24:31,397 --> 00:24:34,930
Londonban vagyok,
nincs hová mennem.
466
00:24:34,932 --> 00:24:37,634
Elmehetek a lakásodra?"
467
00:24:37,636 --> 00:24:40,420
És azt mondta: "Igen, persze."
468
00:24:40,422 --> 00:24:44,082
Fel voltam rá készülve akkoriban,
469
00:24:44,084 --> 00:24:46,909
hogy ha egyszer lelépek,
akkor a gyerekeim
470
00:24:46,911 --> 00:24:51,028
és a korábbi feleségem
soha többé nem állnak szóba velem.
471
00:24:51,030 --> 00:24:53,398
Reméltem, hogy utánam jönnek,
472
00:24:53,400 --> 00:24:56,934
de tudtam, hogy nagy
valószínűséggel nem,
473
00:24:56,935 --> 00:25:03,255
de egyszerűen nem
tudtam már folytatni.
474
00:25:03,257 --> 00:25:07,874
31 éve voltam házas a feleségemmel,
amikor leléptem.
475
00:25:07,876 --> 00:25:09,661
Kértem, hogy
beszélhessek vele.
476
00:25:09,663 --> 00:25:11,990
Nem volt rá
lehetőségem.
477
00:25:11,992 --> 00:25:16,523
Küldött nekem egy kézzel
írott levelet: "***** meg.
478
00:25:16,525 --> 00:25:18,521
Elválok."
479
00:25:19,023 --> 00:25:21,094
Mike édesanyja levélben tartotta vele
a kapcsolatot,
480
00:25:21,294 --> 00:25:23,794
de az egyházról nem beszéltek.
481
00:25:25,137 --> 00:25:28,130
A gyerekeim megszakították
velem a kapcsolatot.
482
00:25:28,132 --> 00:25:30,001
Megértettem, hogy miért teszik.
483
00:25:30,003 --> 00:25:32,454
Megértettem, hogy
nincs választásuk.
484
00:25:32,456 --> 00:25:36,572
Nem ismerik a szcientológián
kívüli életet,
485
00:25:36,575 --> 00:25:39,733
és én felelősnek érzem magam,
486
00:25:39,735 --> 00:25:46,180
hogy ezt így alakítottam.
487
00:25:46,182 --> 00:25:48,718
Semmilyen egyháznak,
semmilyen szervezetnek
488
00:25:48,719 --> 00:25:51,505
nem lenne szabad olyan hatalommal
rendelkeznie, ami családokat szakít szét.
489
00:25:51,508 --> 00:25:53,711
2009-ben a St. Petersburg Times
megkérte Mike-ot,
490
00:25:53,911 --> 00:25:56,111
hogy nyilatkozzon az
egyházon belül visszaélésekről.
491
00:25:57,746 --> 00:26:00,198
Pár másik ember
már beszélt
492
00:26:00,200 --> 00:26:02,693
a St. Pete Times
riportereivel,
493
00:26:02,696 --> 00:26:05,190
és az egyház mindre azt
mondta, hogy hazudnak.
494
00:26:05,192 --> 00:26:07,227
Az volt hát az eredeti
kompromisszumom,
495
00:26:07,229 --> 00:26:09,889
hogy leülök veletek,
496
00:26:09,891 --> 00:26:11,512
és elmesélek majd mindent,
497
00:26:11,514 --> 00:26:13,633
de nem szeretném,
ha felvennétek.
498
00:26:13,635 --> 00:26:15,006
De történt utána egy sor
499
00:26:15,008 --> 00:26:17,001
olyan esemény
500
00:26:17,003 --> 00:26:19,789
Monique Yinglinggel és másokkal,
akik utánam jöttek, és próbálták
501
00:26:19,790 --> 00:26:22,784
elmondani, hogy rosszul teszem,
502
00:26:22,786 --> 00:26:27,609
ha megerősítem azokat az információkat,
amiket a St. Pete Times már tudott.
503
00:26:27,611 --> 00:26:29,606
Monique Yingling, egy ügyvéd,
504
00:26:29,607 --> 00:26:31,602
még csak nem is szcientológus,
azzal kezdte:
505
00:26:31,604 --> 00:26:33,972
"Szeretne még valaha
beszélni a gyerekeivel?
506
00:26:33,973 --> 00:26:36,759
Szeretne még valaha
beszélni a családjával?"
507
00:26:36,762 --> 00:26:39,255
Ez volt úgymond az utolsó csepp,
508
00:26:39,257 --> 00:26:41,251
és azt mondtam:
"Nézze, Monique,
509
00:26:41,253 --> 00:26:43,621
mindkét gyerekem megszakította
velem a kapcsolatot,
510
00:26:43,623 --> 00:26:45,161
amikor elhagytam a Sea Orgot,
511
00:26:45,163 --> 00:26:47,116
és ha azt hiszi, hogy ezt
fogja majd arra használni,
512
00:26:47,118 --> 00:26:51,233
hogy megpróbálja irányítani,
mit teszek, akkor ****** meg.
513
00:26:51,235 --> 00:26:52,815
Szálljon fel egy repülőre,
és menjen vissza oda,
514
00:26:52,817 --> 00:26:55,019
ahonnét jött. Végeztünk."
515
00:26:55,021 --> 00:26:59,178
És ez volt az, amikor hozzájárultam,
hogy felvegyen a St. Pete Times.
516
00:26:59,180 --> 00:27:02,922
"The Truth Rundown" címmel
jelent meg
517
00:27:02,924 --> 00:27:05,709
egy cikksorozat 2009-ben.
518
00:27:05,711 --> 00:27:07,207
Ez volt az első alkalom,
519
00:27:07,208 --> 00:27:09,660
hogy korábbi magas szintű
disszidensek
520
00:27:09,662 --> 00:27:12,030
az egyházból... Jeff Hawkins,
521
00:27:12,032 --> 00:27:14,360
Marty Rathbun, én, Tom DeVocht,
522
00:27:14,362 --> 00:27:15,983
Amy Scobee,
523
00:27:15,985 --> 00:27:19,810
és egy pár másik ember...
előléptek.
524
00:27:19,812 --> 00:27:23,054
Utat tört annak megismerése felé,
hogy mi folyik valójában
525
00:27:23,056 --> 00:27:25,507
a szcientológiában
a színfalak mögött.
526
00:27:31,291 --> 00:27:35,281
Pont mielőtt a "The Truth Rundown"
sorozat nyomdába ment,
527
00:27:35,284 --> 00:27:39,400
kaptam egy sor levelet az
összes családtagomtól...
528
00:27:39,402 --> 00:27:41,853
az ex-feleségemtől, a gyerekeimtől,
a testvéremtől,
529
00:27:41,855 --> 00:27:45,639
a nővéremtől, az unokahúgaimtól,
unokaöccseimtől és az anyámtól.
530
00:27:45,641 --> 00:27:50,589
És ezen a ponton tudtam, hogy
nem lesz több
531
00:27:50,591 --> 00:27:54,207
karácsonyi képeslap,
532
00:27:54,209 --> 00:27:57,784
vagy barátságos levél
az anyámtól képekkel
533
00:27:57,786 --> 00:28:00,030
más családtagjaimról,
534
00:28:00,032 --> 00:28:01,611
vagy bármi ilyesmi.
535
00:28:01,613 --> 00:28:03,691
Hogy ennyi volt.
536
00:28:03,693 --> 00:28:06,352
A gyülekezet tagjait
nagyon korán megtanítják,
537
00:28:06,354 --> 00:28:08,931
hogy nem kérdőjelezzük meg
a szcientológia egyházat.
538
00:28:08,933 --> 00:28:12,051
Ha megkérdőjelezel bármit, amit
a szcientológia egyházról olvastál,
539
00:28:12,052 --> 00:28:13,382
az azt jelenti, ellenség vagy.
540
00:28:13,384 --> 00:28:15,545
Hogy... Hogy beöltözöl
541
00:28:15,547 --> 00:28:18,168
az egyház ellenségeinek
a színeibe.
542
00:28:40,961 --> 00:28:45,077
Amikor megszólaltam
a St. Petersburg Times-ban,
543
00:28:45,079 --> 00:28:48,821
akkor az 1-es vagy 2-es számú
közellenséggé váltam
544
00:28:48,823 --> 00:28:52,065
a szcientológia világában.
545
00:28:52,067 --> 00:28:55,227
Tudtam, hogy ha
beszélni kezdek,
546
00:28:55,229 --> 00:28:57,721
akkor más munkahely
után kell majd néznem,
547
00:28:57,723 --> 00:29:01,631
mert egy autókereskedésben
dolgoztam.
548
00:29:01,633 --> 00:29:05,333
Tudtam, hogy ha az egyház
utánam akar nyúlni, akkor
549
00:29:05,335 --> 00:29:08,161
csak annyit kell tenniük,
hogy tüntetőket állítanak
550
00:29:08,163 --> 00:29:09,494
az autókereskedés köré.
551
00:29:09,496 --> 00:29:11,156
Ezért elmentem.
552
00:29:11,158 --> 00:29:12,944
A végén újra Clearwaterben
kötöttem ki,
553
00:29:12,946 --> 00:29:14,691
mert kaptam egy állásajánlatot,
554
00:29:14,693 --> 00:29:17,146
és számomra volt egy előnye
annak, hogy Clearwaterben vagyok,
555
00:29:17,148 --> 00:29:20,182
ugyanis hittem abban,
556
00:29:20,184 --> 00:29:23,342
hogy ha bárki elhagyja
majd a Sea Orgot,
557
00:29:23,344 --> 00:29:25,465
az az én fiam lesz. És az a tény,
558
00:29:25,467 --> 00:29:27,295
hogy én 15 percre vagyok
559
00:29:27,296 --> 00:29:30,706
onnét, ahol ő van,
az egy tényező abban,
560
00:29:30,708 --> 00:29:34,990
hogy én miért élek
továbbra is ott.
561
00:29:34,992 --> 00:29:37,444
Szóval, mikor először
költöztél ebbe a házba,
562
00:29:37,446 --> 00:29:38,983
"szabad préda" lettél.
563
00:29:38,985 --> 00:29:40,230
Igen.
564
00:29:40,232 --> 00:29:44,378
2009 óta Mike-ot és feleségét
folyamatosan zaklatják.
565
00:29:45,057 --> 00:29:46,720
Mike: Helló?
Ne... Ne... Hé...
566
00:29:46,722 --> 00:29:48,383
- Hé, öreg, ne nyúlj hozzá.
- Hé, ne érj hozzám!
567
00:29:48,385 --> 00:29:49,880
- Igen, ne érj hozzám!
- Hé, nem érted?
568
00:29:49,882 --> 00:29:51,378
Nem ér hozzád.
Csinálj egy képet a...
569
00:29:51,380 --> 00:29:53,042
Mike: Tudom, hogy
lesznek emberek,
570
00:29:53,044 --> 00:29:56,203
akik vérlázító dolgokat
fognak majd rám mondani,
571
00:29:56,204 --> 00:30:01,068
kitalált hazugságokat, hogy
próbáljanak lejáratni.
572
00:30:01,070 --> 00:30:04,688
Ez a szcientológia
szokásos irányelve.
573
00:30:04,690 --> 00:30:07,059
Tudom, hogy kísérleteket
tesznek majd arra,
574
00:30:07,061 --> 00:30:08,723
hogy az agyamra menjenek,
575
00:30:08,724 --> 00:30:11,384
és megfélemlítsenek,
hogy ne beszéljek,
576
00:30:11,386 --> 00:30:14,504
azzal, hogy weboldalakat
csinálnak rólam.
577
00:30:14,506 --> 00:30:17,113
A szcientológia egyház a volt
tagok családtagjait is bevonja
578
00:30:17,213 --> 00:30:18,413
a lejárató videók készítésébe.
579
00:30:18,415 --> 00:30:20,826
Összeszednek minden apróságot,
580
00:30:20,828 --> 00:30:22,615
amit valaha mondtam,
581
00:30:22,617 --> 00:30:26,275
megtalálnak mindent,
amit valaha tettem,
582
00:30:26,277 --> 00:30:30,061
és fogják ezeket,
és felnagyítják,
583
00:30:30,063 --> 00:30:32,639
amíg valami szörnyű
bűntett nem lesz belőle.
584
00:30:32,641 --> 00:30:35,924
Amikor kórházban voltam,
amikor megházasodtam,
585
00:30:35,926 --> 00:30:39,960
amikor segítségre volt szükségem
életem bármelyik pontján,
586
00:30:39,962 --> 00:30:42,663
bármilyen helyzetben,
ő soha nem volt ott.
587
00:30:42,665 --> 00:30:44,452
A lányom azt fogja mondani rám,
588
00:30:44,454 --> 00:30:46,282
hogy mindig is lusta voltam,
589
00:30:46,284 --> 00:30:49,526
és ciki volt a lányomnak lenni.
590
00:30:49,528 --> 00:30:52,396
Hát, vicces, hogy ez
soha nem jött elő,
591
00:30:52,398 --> 00:30:53,852
amikor az egyházban voltam.
592
00:30:53,854 --> 00:30:57,430
A saját testvérem
bármit összehordana rólam,
593
00:30:57,432 --> 00:30:59,426
ha az egyház azt mondja neki,
594
00:30:59,427 --> 00:31:02,670
hogy "Tudjuk, hogy Mike
X, Y, Z dolgot csinált."
595
00:31:02,671 --> 00:31:04,584
Hiába nőttem fel vele együtt,
596
00:31:04,586 --> 00:31:06,663
és hiába töltöttem
vele az egész életem,
597
00:31:06,665 --> 00:31:08,659
és hiába tudja,
hogy nem igaz,
598
00:31:08,661 --> 00:31:10,656
ha egyszer az egyház
azt mondja neki,
599
00:31:10,658 --> 00:31:13,235
hogy ez a helyzet,
akkor ezt fogja mondani.
600
00:31:13,237 --> 00:31:15,688
Végülis, ő az, aki.
601
00:31:15,691 --> 00:31:18,600
Egy meglehetősen gonosz ember.
602
00:31:18,602 --> 00:31:21,720
És több ember állította, hogy
látták Mike Rindert,
603
00:31:21,722 --> 00:31:23,342
amint David Miscavige
kiéli rajta a dühét.
604
00:31:23,344 --> 00:31:25,297
Mike Rinder...
Mr. Miscavige
605
00:31:25,299 --> 00:31:27,211
soha nem emelt kezet
Mike Rinderre.
606
00:31:27,212 --> 00:31:29,789
Mike Rinderrel éltem
több mint 35 évig.
607
00:31:29,791 --> 00:31:32,701
Mike Rinder testének minden
négyzetcentiméterét ismerem.
608
00:31:32,703 --> 00:31:35,654
Vele voltam, együtt voltunk
egész életünkben.
609
00:31:35,656 --> 00:31:41,144
Tiszta szívükből hiszik,
hogy az örökkévalóságuk függ
610
00:31:41,146 --> 00:31:43,515
a szcientológia jóllététől,
611
00:31:43,517 --> 00:31:48,549
hogy ha nem igazodnak a
hivatalos állásponthoz,
612
00:31:48,551 --> 00:31:50,212
akkor feladják
613
00:31:50,215 --> 00:31:55,204
az egyetlen reményüket az
örök lelki üdvösségre.
614
00:31:55,206 --> 00:31:58,239
Ezen felül, egy sokkal
pragmatikusabb megközelítésben,
615
00:31:58,241 --> 00:32:02,399
nem lesz hol lakniuk,
nem lesz mit enniük.
616
00:32:02,401 --> 00:32:05,394
Nem lesz senki, aki
orvoshoz küldené őket.
617
00:32:05,395 --> 00:32:08,222
Nem lesz semmijük,
618
00:32:08,224 --> 00:32:11,342
mert az egyházra hagyatkoznak abban,
619
00:32:11,343 --> 00:32:14,171
hogy biztosítsa számukra mindezt.
620
00:32:14,173 --> 00:32:16,167
Hosszú időn át
elég őrjítő volt.
621
00:32:16,169 --> 00:32:18,662
Mindenhová követtek,
ahová mentem.
622
00:32:18,665 --> 00:32:21,657
Egyikük nekihajtott
a kocsim hátuljának.
623
00:32:21,659 --> 00:32:23,446
- Nem sérült meg a kocsid.
- Oké, hívd fel és...
624
00:32:23,448 --> 00:32:25,234
- Megrongáltad a kocsinkat...
- Mondd azt a rendőrségnek, hogy szükségem van...
625
00:32:25,236 --> 00:32:26,939
- ...mert ránk voltál tapadva...
- ...egy rendőri jelentésre egy...
626
00:32:26,941 --> 00:32:28,936
- ...egész álló nap...
- ...egy balesetről.
627
00:32:28,938 --> 00:32:30,890
...és utána belénkszaladtál hátulról.
628
00:32:30,892 --> 00:32:32,721
Hallottam a "szabad prédáról",
amíg az egyházban voltam,
629
00:32:32,723 --> 00:32:34,261
aztán azt mondták nekem, hogy...
630
00:32:34,262 --> 00:32:36,631
hogy az az irányelv
már nem létezik.
631
00:32:36,633 --> 00:32:39,584
És megmutatták az irányelvet,
hogy törölték.
632
00:32:39,586 --> 00:32:43,328
Ennyi elég, hogy
elkenjenek minden félelmet,
633
00:32:43,330 --> 00:32:47,071
hogy a "szabad préda" még létezik.
634
00:32:47,073 --> 00:32:49,899
Jött a kukás, és
bekopogott hozzánk,
635
00:32:49,902 --> 00:32:52,561
azt mondta: "Igazán sajnálom,
de el kell mondanom, hogy
636
00:32:52,563 --> 00:32:53,934
engem egy magánnyomozó fizet
637
00:32:53,936 --> 00:32:56,139
azért, hogy ellopjam
a szemeteteket."
638
00:32:56,141 --> 00:32:57,513
Micsoda?!
639
00:33:02,130 --> 00:33:07,329
Mike: A teherautó száma 309927.
640
00:33:09,658 --> 00:33:12,194
Egy másik pasi
viszi a szemetet.
641
00:33:12,196 --> 00:33:14,149
Hé, kinek viszi azt?
642
00:33:14,151 --> 00:33:16,479
- Mi?
- Kinek viszi azt?
643
00:33:16,481 --> 00:33:18,183
Az az én szemetem.
644
00:33:18,185 --> 00:33:20,680
- Ez nem a maga szemete.
- De igen.
645
00:33:20,682 --> 00:33:23,840
- Ki maga?
- Mike Rinder.
646
00:33:23,842 --> 00:33:25,338
Ez az én házamból van.
647
00:33:25,340 --> 00:33:29,080
- Nem hiszem.
- Én biztos vagyok benne.
648
00:33:29,083 --> 00:33:31,201
Levideóztam.
649
00:33:31,203 --> 00:33:33,033
Mike: Azt kérdeztem,
"Mit mondtak magának?"
650
00:33:33,035 --> 00:33:36,069
Azt válaszolta, azt mondták,
hogy nyomoznak utánunk, mert
651
00:33:36,071 --> 00:33:39,771
drogterjesztő hálózatot
futtatunk az otthonunkból.
652
00:33:39,773 --> 00:33:41,766
Mit reméltek, mit
találnak a szemétben?
653
00:33:41,768 --> 00:33:44,139
Emberek telefonszámait,
akikekkel beszéltetek.
654
00:33:44,141 --> 00:33:45,593
Utazási terveket.
655
00:33:45,595 --> 00:33:47,549
- Tehát bármit.
- Bármit.
656
00:33:47,551 --> 00:33:50,876
Leah: A szcientológia egyház
magánnyomozókat bérel fel
657
00:33:50,878 --> 00:33:52,872
heti tízezer dollárért.
658
00:33:52,875 --> 00:33:56,034
Ez az el******* része ennek.
659
00:33:56,035 --> 00:33:57,781
Talán nem szív marihuánát,
660
00:33:57,784 --> 00:33:59,861
vagy talán mégis szív marihuánát.
661
00:33:59,862 --> 00:34:04,187
Gyerekes... és gonosz...
662
00:34:04,188 --> 00:34:06,557
Ez... Ez...
Annyi szó, hogy
663
00:34:06,559 --> 00:34:09,219
nem tudom... Mint egy...
egy emberi lény,
664
00:34:09,222 --> 00:34:11,216
egy felnőtt személy,
665
00:34:11,218 --> 00:34:14,710
aki azt állítja, hogy
tagja egy olyan egyháznak,
666
00:34:14,712 --> 00:34:16,374
ami birtokában van
az összes válasznak,
667
00:34:16,376 --> 00:34:20,824
és... és az erkölcs mintaképe.
668
00:34:20,826 --> 00:34:23,028
És ezt csinálják!
669
00:34:23,030 --> 00:34:26,730
Mike: Ez az autópályán volt.
Miért követ engem?
670
00:34:26,732 --> 00:34:28,685
Man: Menjen innen,
hívom a rendőrséget!
671
00:34:28,687 --> 00:34:30,432
Jó, hívja csak.
Miért követ engem?
672
00:34:30,435 --> 00:34:32,014
Hívom a rendőrséget!
673
00:34:32,015 --> 00:34:37,087
Leah: Hagyjuk, hogy megússza a
bántalmazó azt a viselkedést,
674
00:34:37,089 --> 00:34:39,291
aminek nem lenne szabad egy
egyházban megtörténnie.
675
00:34:39,294 --> 00:34:43,076
Ez nem egy ********** gyerek
egy számítógép mögött.
676
00:34:43,078 --> 00:34:44,408
Egy egyházról beszélünk!
677
00:34:44,410 --> 00:34:47,903
Ki****ottul nem érdekel,
mit csinálnak,
678
00:34:47,905 --> 00:34:50,564
de ezt ne csinálják,
679
00:34:50,565 --> 00:34:52,560
és ne ártsanak embereknek,
680
00:34:52,562 --> 00:34:55,722
és ne próbálják tönkretenni
azok életét.
681
00:34:55,724 --> 00:34:57,759
Nem akar a kamera előtt beszélni?
Én... Én...
682
00:34:57,761 --> 00:35:00,088
Miért... Kamerás embereket
küldözgetnek egyfolytában.
683
00:35:00,090 --> 00:35:01,711
Én nem küldözgetek senkit.
684
00:35:01,713 --> 00:35:05,372
Mike: Bizonyíték van rá,
hogy két államban is
685
00:35:05,374 --> 00:35:07,284
elektronikus megfigyelőeszközöket
használt.
686
00:35:07,287 --> 00:35:08,533
Gyere ide...
687
00:35:08,534 --> 00:35:10,320
Ez a szövetségi
törvények megsértése.
688
00:35:10,323 --> 00:35:11,985
Tudatában vagy ennek?
689
00:35:32,489 --> 00:35:34,816
"Szabad prédát" csináltak belőled...
a munkahelyeden.
690
00:35:34,818 --> 00:35:36,480
"Szabad préda" voltál
a másik házban is,
691
00:35:36,482 --> 00:35:38,144
ott mi történt?
692
00:35:38,145 --> 00:35:40,099
Megjelentek videókamerákkal
az utca túloldalán.
693
00:35:40,101 --> 00:35:41,720
- Nem tudja, ki vagyok?
- Mondja a nevét.
694
00:35:41,722 --> 00:35:43,384
A nevem Dave Lubow.
Magánnyomozó vagyok,
695
00:35:43,386 --> 00:35:45,090
és az ön tettei
ügyében nyomozok,
696
00:35:45,092 --> 00:35:46,754
amit a szcientológia egyház
ellen követett el.
697
00:35:46,756 --> 00:35:48,708
Azt mondja, túl közel
vagyunk a házához?
698
00:35:48,710 --> 00:35:50,289
Mike: Azt mondom, hogy
zaklatnak engem.
699
00:35:50,292 --> 00:35:52,285
- Az utca túloldalán vagyunk.
- A házunk előtt vannak.
700
00:35:52,287 --> 00:35:53,866
- Ez zaklatás.
- Az utca túloldalán vagyunk.
701
00:35:53,868 --> 00:35:55,446
Nem az ön birtokán vagyunk.
Az utca túloldalán vagyunk.
702
00:35:55,448 --> 00:36:00,272
Követtek engem és Christie-t,
bárhová mentünk.
703
00:36:00,274 --> 00:36:02,351
És... És a rendőröket hívtátok?
704
00:36:02,353 --> 00:36:05,056
Hívtuk a rendőröket, és azt
mondták, nem ütközik törvénybe.
705
00:36:05,058 --> 00:36:07,342
Az utcán álltak, és
ott megengedett
706
00:36:07,344 --> 00:36:09,839
filmezni, és semmit
nem tehettünk ellene.
707
00:36:09,841 --> 00:36:11,170
És utána felbukkantak
egy másik alkalommal,
708
00:36:11,172 --> 00:36:12,500
amikor orvosnál voltunk,
709
00:36:12,501 --> 00:36:14,165
és én bent voltam...
710
00:36:14,167 --> 00:36:16,036
Időpontra mentem az orvoshoz,
és Mike várt rám
711
00:36:16,038 --> 00:36:18,491
kint a kocsiban, és a...
712
00:36:18,492 --> 00:36:22,524
a bátyja, a lánya, és
egy csapat felsővezető...
713
00:36:22,526 --> 00:36:24,147
- Ex-feleségem.
- Az ex-felesége.
714
00:36:24,149 --> 00:36:25,935
És Jenny Linson,
és Guillaume Lesevre,
715
00:36:25,937 --> 00:36:30,261
és Dave Bloomberg,
és Sue Paquette, ott voltak mind,
716
00:36:30,263 --> 00:36:32,049
és történetesen
épp telefonáltam,
717
00:36:32,051 --> 00:36:33,921
és hát ez...
ez vicces volt.
718
00:36:33,923 --> 00:36:36,417
Úgy alakult, hogy John Sweeney
volt a telefonban a BBC-től,
719
00:36:36,419 --> 00:36:38,248
és felvette az egészet.
720
00:36:38,250 --> 00:36:42,700
Csak a hangot, de jöttek,
és elkezdtek üvöltözni velem.
721
00:36:42,900 --> 00:36:48,560
Elhagytad a családod,
nem beszélsz a családoddal,
722
00:36:48,590 --> 00:36:53,313
nem keresed a családod,
itt a bátyád, a lányod, a feleséged.
723
00:36:53,413 --> 00:36:59,820
Mike: Beszélnék velük.
Linson: Otthagytad a családod, te sz*r.
724
00:37:00,020 --> 00:37:01,166
Annyira hangosan
üvöltöztek vele,
725
00:37:01,168 --> 00:37:03,162
hogy bentről is hallottam,
726
00:37:03,163 --> 00:37:05,408
és megijedtem,
hogy mi folyik?
727
00:37:05,410 --> 00:37:08,071
Hogy ez... Hallom Mike-ot,
hallok hangokat, és...
728
00:37:08,072 --> 00:37:09,526
Hihetetlen.
729
00:37:09,528 --> 00:37:11,357
Utána... Utána bejöttek
az orvosi rendelőbe,
730
00:37:11,358 --> 00:37:13,145
és aztán az orvos megkérte
őket, hogy távozzanak,
731
00:37:13,147 --> 00:37:14,936
és utána hívtuk a
rendőrséget újra.
732
00:37:15,136 --> 00:37:18,536
Orvos: Hívjam a rendőrséget?
Mike: Igen, kérem.
733
00:37:18,679 --> 00:37:21,464
Cathy, az ex-felesége
ezt mutogatta nekem.
734
00:37:21,466 --> 00:37:24,752
És utána, "Te kis kurva!
Te kis kurva!"
735
00:37:24,952 --> 00:37:29,037
Mike: Értettem, szia.
Cathy: Nem, b**** meg, abba fogod hagyni.
736
00:37:29,237 --> 00:37:32,758
Nem fogsz tovább kavarni az életünkben
és a kib****** gyerekeid életében, érted?
737
00:37:32,958 --> 00:37:35,189
Én meg, "Mit akarsz?"
738
00:37:35,191 --> 00:37:36,936
Mit akart?
739
00:37:36,938 --> 00:37:38,350
- Azt akarták...
- Nem tudom.
740
00:37:38,352 --> 00:37:41,097
Az volt a szándékuk, hogy
megpróbáljanak megfélemlíteni.
741
00:37:41,997 --> 00:37:45,652
Cathy: Kib****** hülye vagy.
Mike: Ez nyilván így is van.
742
00:37:45,676 --> 00:37:48,697
Cathy: Kib*******ul akarsz valamit.
De miért?
743
00:37:48,959 --> 00:37:50,745
Mi történt még?
744
00:37:50,747 --> 00:37:53,699
Berendezkedtek egy házba az
utca túloldalán egy nővel,
745
00:37:53,701 --> 00:37:56,403
aki magánnyomozó volt,
és beköltöztek oda
746
00:37:56,405 --> 00:37:59,064
egy gyerekkel, hogy Christie
bizalmába férkőzzenek,
747
00:37:59,066 --> 00:38:02,308
és kémkedtek utánunk,
és kamerák voltak a házában.
748
00:38:02,311 --> 00:38:04,720
Várj, meddig folytatódott ez?
749
00:38:04,722 --> 00:38:06,677
Hat hónapig.
Ő...
750
00:38:06,679 --> 00:38:08,006
- Igen.
- Én barátságos voltam vele.
751
00:38:08,008 --> 00:38:11,001
Meghívtam például
a babaváró bulimba.
752
00:38:11,003 --> 00:38:12,500
Hozott nekem ajándékot.
753
00:38:12,502 --> 00:38:14,994
Magányosnak tűnt.
Kint volt az utcán.
754
00:38:14,996 --> 00:38:17,033
Kimentünk sétáltatni
a kutyát Shane-nel,
755
00:38:17,035 --> 00:38:18,696
és ő is kiment a
kisgyerekével,
756
00:38:18,698 --> 00:38:20,485
aki egykorú Shane-nel, és...
757
00:38:20,488 --> 00:38:21,982
Mit tettél, mikor rájöttél?
758
00:38:21,984 --> 00:38:23,813
Hát, idővel elkezdtem
nagyon gyanakodni
759
00:38:23,815 --> 00:38:25,310
erre a nőre, mert...
760
00:38:25,312 --> 00:38:27,307
Mert mikor mi ideköltöztünk,
ő is költözött.
761
00:38:27,309 --> 00:38:28,678
És ideköltözött a szomszédba.
762
00:38:28,680 --> 00:38:30,801
- Micsoda?!
- Igen, és akkor én,
763
00:38:30,803 --> 00:38:32,506
"Mike, valami nagyon
nem stimmel"
764
00:38:32,508 --> 00:38:33,921
és azt mondtam,
szerintem spicli.
765
00:38:33,923 --> 00:38:36,124
Szerintem az egyház küldte oda.
766
00:38:36,127 --> 00:38:38,621
És utána eltűnt, és
nem láttuk őt többé.
767
00:38:38,623 --> 00:38:40,700
Utána ideköltöztetek
ebbe a házba.
768
00:38:40,702 --> 00:38:42,238
Utána ideköltöztünk
ebbe a házba.
769
00:38:42,240 --> 00:38:44,069
És rájöttetek, hogy
van egy madár...
770
00:38:44,071 --> 00:38:47,064
Van egy... Van egy kamera
egy madáretetőben...
771
00:38:47,066 --> 00:38:49,310
Ez azután volt, hogy kaptunk
egy névtelen levelet
772
00:38:49,312 --> 00:38:51,056
a postaládánkba...
Ühüm.
773
00:38:51,058 --> 00:38:54,884
amiben az állt, hogy nem kéne
barátkozni az új szomszéddal.
774
00:38:54,886 --> 00:38:57,713
És én, "Na várjunk csak.
Honnét figyelnek?"
775
00:38:57,715 --> 00:38:59,126
Ühüm.
776
00:38:59,128 --> 00:39:01,040
Körbesétáltam az utcán,
777
00:39:01,042 --> 00:39:03,702
és nahát, ott van ni.
778
00:39:03,704 --> 00:39:08,194
Volt egy vacak madáretető,
amit láttam vagy százszor,
779
00:39:08,196 --> 00:39:10,065
de soha fel se
merült bennem.
780
00:39:10,067 --> 00:39:13,018
Mentem hát, és hoztam egy
létrát, felmásztam,
781
00:39:13,020 --> 00:39:15,348
kinyitottam a fedelét,
és egy kamera volt benne
782
00:39:15,350 --> 00:39:17,387
a madáretetben, a mi
házunkra irányítva.
783
00:39:17,389 --> 00:39:20,297
Rázoomolok, mert úgy látszik,
784
00:39:20,299 --> 00:39:22,960
hogy ott hátul, ahová
mindjárt elindulok,
785
00:39:22,962 --> 00:39:24,707
van egy oszlop,
786
00:39:24,709 --> 00:39:26,828
a tetején valamivel, ami
egy madárháznak tűnik.
787
00:39:26,830 --> 00:39:28,284
Odamegyünk, és
megnézzük,
788
00:39:28,286 --> 00:39:30,864
mi van abban a
madárházban valójában.
789
00:39:32,985 --> 00:39:41,594
És itt a kamera benne
ebben a vicces madárházban.
790
00:39:41,596 --> 00:39:43,923
Szabad nekik kamerákat felrakni
791
00:39:43,925 --> 00:39:46,668
és fényképezni, Mike,
magánházakat?
792
00:39:46,670 --> 00:39:49,289
- Nem illegális.
- Ez nem illegális? Szóval...
793
00:39:49,291 --> 00:39:51,743
Mike, szóval én idejöhetek az
éjszaka közepén, és felrakhatok...
794
00:39:51,745 --> 00:39:53,614
Igen... Nem. Mondhatjuk...
Mondhatjuk azt, hogy
795
00:39:53,616 --> 00:39:55,570
a kamera a ház
elejét figyelte.
796
00:39:55,572 --> 00:39:58,856
Az alapvetően ugyanaz.
Minden a határon mozog...
797
00:39:58,858 --> 00:40:01,351
- A törvényesség határán.
- ...hogy mi törvényes,
798
00:40:01,353 --> 00:40:03,929
de nem... nem kimondottan az
erkölcsösség határán.
799
00:40:03,931 --> 00:40:05,345
Rendben.
800
00:40:05,347 --> 00:40:08,713
Az a célja, hogy negatív
hatással legyen.
801
00:40:08,716 --> 00:40:10,169
Egy gondolat rólatok.
802
00:40:10,170 --> 00:40:12,124
Mondjuk, ha az egyik
szomszédotok azt hitte,
803
00:40:12,126 --> 00:40:15,576
hogy vered a feleséged, vagy
molesztálod a gyereked,
804
00:40:15,578 --> 00:40:17,198
- tették, amit tenniük kellett.
- Igen.
805
00:40:17,199 --> 00:40:18,488
- Stimmel.
- Igen.
806
00:40:18,490 --> 00:40:20,192
***** meg.
807
00:40:20,194 --> 00:40:23,187
Az egész vadászat,
amit műveltek, és amit
808
00:40:23,189 --> 00:40:24,852
megúsztak büntetlenül,
véget ért.
809
00:40:24,853 --> 00:40:26,972
A ti játszmátok véget ért.
810
00:40:26,974 --> 00:40:29,968
Ti... Ti... Ti eljátszottátok
a szerepeteket, és most
811
00:40:29,970 --> 00:40:32,382
leleplezzük a sok
****t, amit csináltok.
812
00:40:44,611 --> 00:40:46,481
Leah: Az egyház oldalán harcoltál,
813
00:40:46,483 --> 00:40:49,101
mert hittél abban,
amit csinálsz.
814
00:40:49,103 --> 00:40:51,056
- Stimmel.
- Most harcolsz
815
00:40:51,058 --> 00:40:52,720
az egyház ellen,
816
00:40:52,722 --> 00:40:56,214
mert tudod, végülis,
az igazságot,
817
00:40:56,216 --> 00:40:59,582
és így már a jó oldalon
állsz a harcban.
818
00:40:59,584 --> 00:41:01,121
Ez így van. Igen.
819
00:41:01,123 --> 00:41:03,743
Lelépni nagy teher a
vállamon, persze.
820
00:41:03,745 --> 00:41:05,198
Az anyám már halott,
821
00:41:05,199 --> 00:41:10,190
és mikor meghalt,
senki nem is szólt.
822
00:41:10,192 --> 00:41:13,849
A bátyám nem mondta el, mert
megszakította a kapcsolatot.
823
00:41:13,851 --> 00:41:15,846
A gyerekeim nem mondták el.
824
00:41:15,848 --> 00:41:17,551
Kaptam egy emailt valakitől,
825
00:41:17,553 --> 00:41:21,835
akiről soha nem is hallottam,
és azt írta:
826
00:41:21,837 --> 00:41:27,160
"Csak el akartam mondani,
hogy az anyád meghalt."
827
00:41:27,162 --> 00:41:29,031
És akármikor eljutottam
arra a pontra,
828
00:41:29,033 --> 00:41:30,570
hogy belefáradtam
ebbe az egészbe,
829
00:41:30,573 --> 00:41:32,109
és abbahagyhatnánk végre,
hogy beszélünk róla,
830
00:41:32,111 --> 00:41:34,896
és félrerakhatnánk ezt az
egészet, ő azt mondja, hogy
831
00:41:34,898 --> 00:41:36,269
"De nekem bent vannak
a gyerekeim."
832
00:41:36,270 --> 00:41:37,849
- És ez olyan...
- Akiket én vittem oda.
833
00:41:37,851 --> 00:41:39,263
- Igen.
- És képes volna...
834
00:41:39,265 --> 00:41:41,303
- Igen, ez is része a dolognak.
- Igen.
835
00:41:41,305 --> 00:41:43,132
Anyaként ez mélyen megüt.
836
00:41:43,134 --> 00:41:45,253
- Igen.
- És én, "Oké. Értem."
837
00:41:45,255 --> 00:41:47,749
Én egy kicsit ilyen
örökös hülye optimista
838
00:41:47,751 --> 00:41:53,406
vagyok, hogy hátha egyszer
a bátyám vagy a fiam
839
00:41:53,408 --> 00:41:55,734
vagy a lányom úgy dönt,
840
00:41:55,736 --> 00:42:00,226
hogy valami nem stimmel,
és megkeresnek engem.
841
00:42:00,228 --> 00:42:02,888
Azt hiszem, valószínűbb, hogy
842
00:42:02,890 --> 00:42:05,342
a szcientológia egyház
843
00:42:05,344 --> 00:42:10,999
összeomlik, és az összeomlása
844
00:42:11,001 --> 00:42:13,828
lesz az, ami majd azzal jár,
845
00:42:13,830 --> 00:42:18,404
hogy idővel megkeresnek vagy
kapcsolatba lépnek velem.
846
00:42:18,407 --> 00:42:22,313
Ha nem hinnék benne,
hogy ez lehetséges,
847
00:42:22,315 --> 00:42:24,352
akkor csak az időmet pocsékolnám
848
00:42:24,354 --> 00:42:26,846
ezzel vagy bármi mással,
amit csinálok.
849
00:42:26,848 --> 00:42:29,134
Hiszem hát, hogy lehetséges.
850
00:42:29,135 --> 00:42:31,671
Mike, én beszéltem veled
felvételen kívül is, és hát
851
00:42:31,674 --> 00:42:33,127
mondtam neked, hogy hagyd
abba ezt a sok ****t,
852
00:42:33,129 --> 00:42:35,167
és éld az életed.
853
00:42:35,168 --> 00:42:37,953
És te erre, "Nem tudom. Ezeknek
az embereknek szüksége van rám."
854
00:42:37,955 --> 00:42:40,615
Tudod, ezt igazán csodálom.
855
00:42:40,616 --> 00:42:42,737
Szeretném, hogy az emberek
tudják ezt rólad.
856
00:42:47,937 --> 00:42:49,723
Ha tudok segíteni
egyetlen emberen,
857
00:42:49,725 --> 00:42:53,217
akinek ártottam a múltban,
vagy megelőzni
858
00:42:53,219 --> 00:42:55,381
hogy ártsanak
valakinek a jövőben,
859
00:42:55,383 --> 00:42:57,917
hogy ártsanak egy
családnak a jövőben,
860
00:42:57,919 --> 00:43:00,205
akkor ez mind megérte.
861
00:43:00,206 --> 00:43:03,533
Sajnálom, amin keresztülmentetek.
Igazán sajnálom.
862
00:43:03,535 --> 00:43:05,904
Sok ez nekem, Mike.
Szeretném, ha ti...
863
00:43:05,906 --> 00:43:08,026
- Tudom.
- Nem fog megállni.
864
00:43:08,028 --> 00:43:09,896
...visszakapnátok a családotokat.
865
00:43:09,898 --> 00:43:11,935
Nem fog megállni.
Úgy értem, ez csak...
866
00:43:11,937 --> 00:43:14,514
Tudom. Csak azt akarom...
Hogy a családotok...
867
00:43:14,516 --> 00:43:16,510
Azt akarom, hogy azt kapjátok,
amit érdemeltek.
868
00:43:16,512 --> 00:43:18,507
Nem ezt érdemlitek.
869
00:43:18,509 --> 00:43:22,333
Senki nem érdemli meg, hogy
széttépjék a családját
870
00:43:22,335 --> 00:43:24,415
egy vallásos hitrendszer miatt.
871
00:43:28,533 --> 00:43:29,738
- Sziasztok, srácok.
- Szia!
872
00:43:29,740 --> 00:43:31,444
Kösz még egyszer!
873
00:43:36,936 --> 00:43:40,593
Ez emberek lelki
bántalmazása
874
00:43:40,595 --> 00:43:44,919
és megfosztása a
saját életüktől.
875
00:43:44,921 --> 00:43:49,079
A "szabad préda" olyasvalami, amit
szenvedélyem leleplezni.
876
00:43:49,081 --> 00:43:51,823
Ez nem valami apróság.
877
00:43:51,825 --> 00:43:54,610
Ez az egyház nem csak idegesítő
a téblábolásával, és egy pár
878
00:43:54,612 --> 00:43:56,107
magánnyomozó felbérlésével.
879
00:43:56,110 --> 00:43:58,770
Ezek az emberek aktívan
tönkreteszik mások életét,
880
00:43:58,772 --> 00:44:00,060
vagy legalábbis megpróbálják.
881
00:44:00,062 --> 00:44:01,890
dd
882
00:44:01,892 --> 00:44:04,842
Az egyik énem egyszerűen csak
szeretne továbblépni ezen.
883
00:44:04,844 --> 00:44:09,168
Időnként azt érzem, túl nagy hegy
ez ahhoz, hogy megmásszam,
884
00:44:09,171 --> 00:44:11,832
és nem tudom, hogy tudok-e tenni
valamit ezzel kapcsolatban.
885
00:44:17,573 --> 00:44:20,193
De aztán felbőszülök miatta...
886
00:44:22,479 --> 00:44:25,016
...és remélem, hogy mégiscsak
csinálunk valami jót ezzel.
887
00:44:25,018 --> 00:44:28,177
Igazán remélem.
Remélem, hogy valami jót teszünk.
888
00:44:28,179 --> 00:44:32,128
Azt látom, hogy az egyház
folyamatosan próbál megfélemlíteni
889
00:44:32,130 --> 00:44:34,457
és lejáratni minden
egyes embert,
890
00:44:34,459 --> 00:44:37,370
aki elmondja az igaz
történetüket.
891
00:44:37,372 --> 00:44:41,653
Azt mondom, én segíteni fogok
nekik, hogy legyen hangjuk.
892
00:44:41,655 --> 00:44:44,484
És velem erőszakoskodjatok,
és meglátjuk, meddig juttok.
893
00:44:50,306 --> 00:44:52,010
Mike: A szcientológia
másik sötét oldala,
894
00:44:52,012 --> 00:44:53,882
hogy elszedi az emberek pénzét.
895
00:44:53,884 --> 00:44:56,044
Százezrekről beszélünk,
dollárban.
896
00:44:56,047 --> 00:45:01,744
Óránként 800 dollárt fizetni,
hogy valaki leüljön és kikérdezzen.
897
00:45:01,745 --> 00:45:04,696
Leah: Neki szétrombolták a
családját, mert felállt,
898
00:45:04,698 --> 00:45:07,691
és azt mondta:
"Nem, ti hazudtatok nekem."
899
00:45:07,693 --> 00:45:09,022
Ők... Ők bezárják az ajtót.
900
00:45:09,024 --> 00:45:10,769
- Igen.
- És nem engednek ki.
901
00:45:10,771 --> 00:45:13,389
[Zokogva] Annyi lelki
kegyetlenkedésen mentünk keresztül...
902
00:45:13,391 --> 00:45:17,175
Az irdatlan pénz, amit elköltöttünk,
csak mert próbáltam kapaszkodni a családomba.
903
00:45:17,177 --> 00:45:19,420
Hagyjuk abba egy percre.
Ó Istenem!